genealodzy.pl

Witam,
mam problem z pewnym aktem urodzenia. Rok 1788. Rodzice: Marcin Balasiński i Katarzyna Plucionka. Nie mogę jednak odczytać imion (pisze, że są 3)dziecka lub dzieci. Może bliźniaki?
Czy ktoś mógłbymi pomóc rozszyfrować te imiona?
Akt napisany jest na dwóch stronach:
cz.1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... cb2f2.html
cz.2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 47582.html

Trinominis, czyli jedno dziecko, a trzy imiona
Piotr Dominik Kajetan

Poproszę o pomoc w rozczytaniu aktu ur 43/1778r - czy dobrze rozumiem, że to Marcin Rosłoniewski syn Franciszka i Anny urodzony 9 kwietnia 1778 roku w Wyszkowie? Co znaczy cała reszta tekstu w tym akcie - jakby wcześniejsze dzieci, czyco?

zdjęcia nie udało mi się zrobić w jednym kawałku:

1 część zdjęcia jest tu:
https://plus.google.com/u/0/photos/your ... 0070133687

2 część zdjęcia jest tu:
https://plus.google.com/u/0/photos/your ... 0070133687

Widzę, że masz szczęście do nietypowych metryk

Dnia 24 kwietnia Roku Pańskiego 1778, po dokładnym przebadaniu świadków wiary godnych, Sławetnych: Hilariona Pawłowskiego jako chrzestnego Sławetnego Marcina Rosłoniewskiego; Dominika Rosłoniewskiego i Łukasza również Rosłoniewskiego i po przyjęciu od nich osobno cielesnej przysięgi z polecenia Najjaśniejszego Konsystorza Pułtuskiego, jako że Wolny (Ingenuus) Marcin Rosłoniewski dnia 12 listopada Roku Pańskiego 1753 został przez Przewielebnego Księdza Stanisława Grzejewskiego?, wówczas komendarza kościoła wyszkowskiego, ochrzczony w tymże kościele wyszkowskim, i jako że tenże Marcin Rosłoniewski z prawnych, uczciwych rodziców został zrodzony, co wszystko jak najstaranniej rozważywszy, po opuszczeniu zapisu w księgach metrykalnych ochrzczonych w roku 1753 dnia 12 listopada tutaj wpisuję.

Ja, Stanisław Grzejewski, komendarz kościoła wyszkowskiego, ochrzciłem dziecię imieniem Marcin Rosłoniewski, syna Sławetnych Franciszka Rosłoniewskiego i Anny prawnych małżonków. Chrzestnymi byli: Sławetny Hilarion Pawłowski i Szlachetna Salomea Plecingowna panna bezżenna.

Pismo zaś dnia 9 kwietnia 1778 roku z Konsystorza Pułtuskiego mi przesłane wraz ze złożonymi świadectwami opieczętowałem i zachowałem w archiwum kościoła parafialnego wyszkowskiego. Pod przysięgą.

Bardzo Ci dziękuję za pomoc.
Jakoś sobie radzę z masówką, mimo odbycia tylko jednej lekcji łaciny (darmowej) wiele lat temu w liceum. Podsyłam tu tylko tzw "smaczki", co do których nie mam pewności.
Jeśli pozwolisz to uśmiechnę się jeszcze o pomoc, tylko odszukam akt, który chyba nie jest aktem, a ponumerowanym (z rozbiegu) zapisem jakimś tam w księdze.
Jacek

Poproszę o pomoc w zrozumieniu o co chodzi w akcie urodzenia (?) Nr 19 z 1783 roku:

Link do zdjęcia:
https://picasaweb.google.com/1181115584 ... 6285716434

suscepi ad fidem catholicam - przyjąłem do wiary katolickiej (dotyczy trzech osób w tym wpisie)

Bardzo dziękuję
Jacek

Witam,
Indeksuję zgony z lat 1697-1743, proszę o pomoc w zrozumieniu nietypowych wpisów.
W pierwszym poza zmarłym Jakubem wymienia się też Teresę i Katarzynę, czy to po prostu pozostałe, żyjące córki Szymona?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a01 ... 92e7c.html

Od ok. 1735 roku często pojawiają się krótkie wpisy bez imion i nazwisk. Czy chodzi o urodzone martwe dzieci ?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/635 ... 3c976.html

Pozdrawiam
Jacek

anamorf pisze:Witam,
Indeksuję zgony z lat 1697-1743, proszę o pomoc w zrozumieniu nietypowych wpisów.
W pierwszym poza zmarłym Jakubem wymienia się też Teresę i Katarzynę, czy to po prostu pozostałe, żyjące córki Szymona?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a01 ... 92e7c.html

Od ok. 1735 roku często pojawiają się krótkie wpisy bez imion i nazwisk. Czy chodzi o urodzone martwe dzieci ?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/635 ... 3c976.html

Pozdrawiam
Jacek

Teresa 8 lat i Katarzyna 2 lata (córki tych samych rodziców) zmarły także "w dniach grudnia 1736 r."

Puer adventitius - chłopiec przybyły (nie z tej parafii ...)

Pozdrawiam

Chrystian

Bardzo dziękuję za pomoc.
Chyba to wygląda na jakąś epidemię w sąsiedniej parafii, jeśli nagle pojawia się wieksza ilość dzieci NN, które skądś przybyły.

pozdrawiam
Jacek

Na pierwszym zdjęciu uzupełnienie wpisów opuszczonych w roku poprzednim.

Na obu zdjęciach wszystkie pochówki pod krzyżem (sub cruce), co rzeczywiście może oznaczać ofiary epidemii.

Dziękuję za uwagę o uzupełnianiu wpisów z roku poprzedniego, w księdze faktycznie panuje w tym okresie pewien chaos odnośnie datowania, to wiele wyjaśnia. Wpisów z określeniem "sub cruce" jest sporo w tym czasie.

pozdrawiam
Jacek

Witajcie!
W księdze, którą aktualnie indeksuję jast metryka chrztu, której treści nie rozumiem.
Chodzi o tekst dotyczący rodziców osoby chrzczonej (żyda?) Pomóżcie, proszę!

http://http://www.fotosik.pl/pokaz_obra ... b8310.html

Z góry dziekuję!

Jacek Stradowski

Uzup. ceremonii chrztu nad dzieckiem im. Gabriel Józef niewiernej Sary Berkownej / dziewczęcia z miasteczka Chmielnik na posługach u niewiernego Lejzora żonatego będącej, przez tegoż Żyda zaciążonej, potem do wsi Sucha Wola zabranej i tam nad stawami (in lacibus?) dziedziców tejże wsi rodzącej [przepraszam za niegramatyczność, nie mam czasu na obróbkę] / dnia 16 bm. urodzonym, wpierw z wody przeze mnie ... wikariusza ochrzczonym w tejże wsi dnia 17 bm. Chrzestni...