genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Wincenty Mucha, akt 121, rok 1869, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/b9b7912556fd.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

Działo się w mieście Miechów 15/27 marca 1869 roku o godzinie 4 po południu.
Stawił się Florian Mucha, kolonista lat 22 mieszkający we wsi Zagórzyce w towarzystwie walentego Nadolskiego lat 20 i Jana Chwastka lat 27 włościan mieszkających w tejże wiosce, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w tejże wsi, wczoraj o godzinie 3 po południu, przez ślubną jego małżonkę Zofię z Nadolskich lat 20 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj odprawionym przez księdza Damiana Zakrzewskiego, wikarego miechowskiej parafii, dano imię Wincenty, a chrzestnymi byli: Walenty Nadolski i Justyna Muchowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Franciszek Mucha, akt 162, rok 1888, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/b095f377e34f.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Filip Mucha, akt 158, rok 1876, miejscowość Zagorzyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/a26baf250128.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Daniel Mucha, akt 207, rok 1877, miejscowość Kamieńczyce, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/4894feb33f5a.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Tomasz Przemakowski, Wiktoria Mucha, akt 72, rok 1879, miejscowość Przesławice, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/08f005ece97d.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

dd

Według genetyki to ten akt, więc proszę o przetłumaczenie:

Akt ślubu - Filip Witek, Marianna Wysocka, akt 45, rok 1892, parafia Koniemłoty

https://naforum.zapodaj.net/1c433e44aae9.jpg.html

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Władysław Witek, akt 18, rok 1894, parafia Beszowa

https://naforum.zapodaj.net/1e776805b7e6.jpg.html

dd

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Stanisław Mucha, Magdalena Sroga, akt 35, rok 1880, miejscowość Witowice, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/569cf8f60800.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.