Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Post autor: beatabistram »

Witaj
ja mysle tak
Ostatni wiersz na tej stronie- to ten Jozef Dreher tylko odrecznie, niewyraznie napisany, dlatego korekta

oraz to nazwisko: Roch? Wlawelynek? Wiawelynek ale nie wiem czy moze dotyczyc jeszcze tego Tomasz Kollert? i moze to nie nazwisko ?
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Malrom

Sympatyk
Posty: 7886
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

pod nr. 96 to:
stary Jozef Dreher

pozdrawiam,
Roman M.
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam Wioletto, tą ostatnią zagadkę można rozwiązać z pomocą tu podwójnych zapisów tych samych osób ; pod nr 31 jest - Tomasz Follert przy Kowaleskim ( tak by wychodziło ,choć to czytam Kawdznes ?), to samo nazwisko pod 64 - Tomasz Kowalewski, może u Kowalewskiego był na wychowaniu lub na służbie ten Tomasz Follert. Następne nazwisko pod 86 pisze ( w skrócie ) - starozakonny Józef Dreher, a na ostatnim miejscu jest jego podpis po Żydowsku i ktoś dopisał ( lub on sam ) po polsku, ( pisze ) - znaczy Józef Dreher, czyli jak umiał pisać ten Józef tak się podpisał i tu zagadki nie ma według mnie ; pozdrawiam - Julian
Malrom

Sympatyk
Posty: 7886
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

ostanie nazwisko,
może to litera K,
czyli R. Kowelynek ..

pozdrawiam,
Roman M.
Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

Post autor: Perperuna »

Jak zwykle bardzo mi pomogliście!!!! Dziękuję.

Julianie – być może tam jest napisane Tomasz Follert .... (skrót jakiejś jego funkacji) Kaweczynski? Tak mi się skojarzyło, ponieważ dokument ten pochodzi z Turka, a w powiecie Turek leży wieś Kawęczyn.
Z tym starozakonnym to muszę znależć kogoś, kto czyta hebrajski, ale wszystko wskazuje na to, że masz rację.

Miłej niedzieli życzę wszystkim
Wioletta
Malrom

Sympatyk
Posty: 7886
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

może to Tomasz Follert Rękawicznik ???

pozdrawiam
Roman M.
Perperuna

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: czw 08 gru 2011, 15:26

Post autor: Perperuna »

rękawicznik też by chyba pasował, tylko zastanawia mnie, że Follert byłby jednym, który podał swój zawód przy podpisie. Ale dlaczego nie?
W każdym razie jak zwykle dziękuję za wszystkie pomysły
Wioletta
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam Wiolu, tak myślę ze to są własnoręczne podpisy, to tyle jest charakterów ile podpisów i z uwagi że na górze byli podpisani ci najważniejsi i to są ich zawody po nazwisku jak pisze Roman. To po Komorowskim i Cwindzyńskim był jako trzeci ten Tomasz Follert też ważna osobistość i dopisał swój zawód, może przewodniczący Kawenczyński ?, jest tez podany zwód poniżej i czytam go ; Ludwicy Bezner Fried Vice Konsul ? ; pozdrawiam - Julian
Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

Prośba o odczytanie nazwiska - jęz. polski

Post autor: Florek_Jacek »

Szanowni Państwo!
Proszę o pomoc w ustaleniu nazwiska matki dziecka w poniższym dokumencie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ae3 ... 4fcd4.html
lub nieco "bliżej"
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/225 ... a5e02.html
Wg. mnie to Róża Mikorandzianka ale nie jestem tego pewny.
Bedę wdzięczny za wszelkie uwagi.
Pozdrawiam
Jacek Florek
Piotr_Juszczyk

Sympatyk
Ekspert
Posty: 684
Rejestracja: czw 30 gru 2010, 01:07

Prośba o odczytanie nazwiska - jęz. polski

Post autor: Piotr_Juszczyk »

Mikorandzionka wg mnie. Teraz trzeba to odmienić jeszcze. Mikoran, Mikoradska, ciężko powiedzieć, przydałoby się znaleźć formę męską nazwiska w aktach.
Staporek_Kamil

Sympatyk
Mistrz
Posty: 196
Rejestracja: pt 03 lut 2012, 19:16

Prośba o odczytanie nazwiska - jęz. polski

Post autor: Staporek_Kamil »

Mikoranda - wpisz w wyszukiwarce moikrewni - sporo informacji o tym nazwisku
Kamil Stąporek
Awatar użytkownika
martyna_j

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 141
Rejestracja: czw 14 cze 2012, 23:51
Lokalizacja: Jędrzejów Potok Krzcięcice

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: martyna_j »

T:"pomoc w odczytaniu nazwiska"

Witam bardzo proszę o pomoc przy odczytaniu nazwisk panieńskich matek:
1. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5e356.html
2. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 12fc2.html
3. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 35a70.html
4. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e7122.html
z góry dziękuję za pomoc :)
angie

Sympatyk
Ekspert
Posty: 27
Rejestracja: pn 06 sie 2012, 20:16
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: angie »

Ja tu widzę:
Rozalję z Kozłów
Agnieszkę z Kuchmalów
Juliannę z Głazów
Apolonję z Imanków

pozdrawiam,
Andżelika
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam Martynko i podaje odczytanie tych nazwisk matek, tylko jakiś bez mózg nie da spokojnie czytać i wciska reklamy ;
1 - Rozalia z Kozłów
2 - Agnieszka z Kuchmalów
3 - Julianna z Głazów
4 - Apolonia z Imanków ; pozdrawiam - Julian
Danuśka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: ndz 14 lut 2010, 17:34

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: Danuśka »

Odczytuje wszystkie nazwiska identycznie jak Andżelika.

Pozdrawiam, Dana
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”