genealodzy.pl

dd

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1871
U 32

Marianna Grzywka córka Marcina i Maryanny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=519

32.
1. Kurzeszyn 17/29.V.1871 o 5-ej po poł.
2. Marcin Grzywka, rolnik z Kurzeszyna, 28 lat mający
3. Mateusz Chojecki i Franciszek Sójka, rolnicy z Kurzeszyna
4. płci żeńskiej urodzone w Kurzeszynie dzisiaj (29.V.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Pietrzyków, 26 lat
6. MARIANNA
7. Kazimierz Nagórski i Katarzyna Grzywka

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1903
U 39

Józef Woszczyk

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170022,7

dd

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1897
M 15

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Franciszek Pujszczak i Józefa Grzywka

15. Wyleżyn i Kurzeszyn
1. Kurzeszyn 22.IX./4.X.1897 o 5-ej po poł.
2. Wojciech Chojecki, 54 lata i Antoni Pawlak, 49 lat mający, rolnicy z Kurzeszyna
3. FRANCISZEK GUJSZCZAK, kawaler, rolnik, urodzony w Wyleżynie parafia Chojnata i tam zamieszkały, 25 lat mający, s. Stanisława i Marianny z Karpińskich małż. Gujszczaków włościan z Wyleżyna
4. JÓZEFA GRZYWKA vel GRZYWACZ, panna, urodzona i zamieszkała w Kurzeszynie przy rodzicach rolnikach, 21 lat mająca, c. Marcina i Marianny z Pietrzyków małż. Grzywków vel Grzywaczów gospodarujących w Kurzeszynie
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i chojnackim kościele parafialnym
6. zawarli umowę przedślubną 1/13.IX.1897 nr 709 w biurze notariusza Józefa Piotrowicza Grotowskiego w Rawie.

Pan młody nie nazywał się Pujszczak.

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1895
M 10

Józef Grzywka & Maryanna z Sarnów Szymaniak

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170112,5

dd

Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
rok 1906
M 25

Antoni Woszczyk i Stanisława Rudzik

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164070,14

dd

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1896
U 27

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170028,9

Antonina Grzywacz córka
Józefa i Maryanny z Sarnów

Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
rok 1894
U 152

Stanisław Ziarkowski syn Pawła i Maryanny z Batorów

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,154798,27

dd

dd