Strona 179 z 228
: sob 23 wrz 2023, 19:53
autor: jedi4
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189239
Proszę o tlumaczenie z aktu nr 2 imienia dziecka (Iujekcz?) i podanie płci. Prócz tego, widzę że matka tu operuje dwoma imionami Sura Re...?
Dzięki
: ndz 24 wrz 2023, 09:46
autor: Marek70
Chłopczyk Icek, matka Sura Rywka.
: ndz 24 wrz 2023, 10:13
autor: jedi4
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu imion dziecka i płci z aktu nr 7
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2155911
Ieral Haim
Dzięki
: ndz 24 wrz 2023, 10:26
autor: Marek70
Chłopczyk Isral/Israel Chaim/Haim.
: ndz 24 wrz 2023, 12:47
autor: jedi4
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189224
Proszę o tłumaczenie z aktu numer 9 imienia zmarłego oraz płeć, dzień i miesiąc smierci oraz jeśli podani są rodzice. Dzięki
: ndz 24 wrz 2023, 12:55
autor: Marek70
23 wrzesień, Herszon Szwarcberg, kawaler, lat 16, syn Mordki i Rywki zd. Gotlib.
: ndz 24 wrz 2023, 13:13
autor: jedi4
Proszę o tłumaczenie z aktu numer 4 wiek w czasie śmierci bądź jak jest datę urodzenia zmarłego jeśli jest podana.
Dawid Szwarcwort zmarły?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189229
i chyba z rodzeństwa to będą wszyscy.
Piękne dzięki
: ndz 24 wrz 2023, 13:28
autor: Marek70
1 rok.
: ndz 24 wrz 2023, 13:49
autor: jedi4
Wcześniej pomyliłem nazwiska, jakbym mógł prosić o tłumaczenia kilku słów z aktu urodzenia nr 13
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189215
imiona narodzonego dziecka (Hana Lac?) płeć oraz wiek rodziców.
Dzięki
: ndz 24 wrz 2023, 14:27
autor: Marek70
Dziewczynka Chana Laja, o 24, m 21.
: pn 25 wrz 2023, 16:05
autor: Łukaszek_Mlonek
Irena_Powiśle pisze:
Może ktoś jeszcze odczyta inaczej, ale widzę notatek że Feliks Blicharski zmarł dnia 22 stycznia roku 1911.
Notatka przy AZ 281 /1894 brzmi:
1911 stycznia 22 Feliks Blicharski w wilkiewskiej parafii wstąpił w związek małżeński z Anną Nita?
/podpis/
Re: i.d. kaznaczeja
: wt 26 wrz 2023, 09:27
autor: Tomasz_Mierzejek
Proszę o odczytanie informacji o pannie młodej. Wiek, miejsce urodzenia, nazwisko rodowe...
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =210&kt=10
71 / 1904
Dziękuję!
Re: i.d. kaznaczeja
: wt 26 wrz 2023, 11:06
autor: Łukaszek_Mlonek
AM 71 / 1904
wdowa po Tomaszu zm. 22 VII 1902
z d. Dombkowska /Dąbkowska
urodzona we wsi Piont..kowizna / Piątkowizna?
45lat
Re: i.d. kaznaczeja
: sob 30 wrz 2023, 16:20
autor: jedi4
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 35-036.jpg
Witam,
W akcie 35 jest mowa że Marianna jest wdową po Wiktorze Olejarczyku? Proszę o bliższe informacje jeśli faktycznie mowa o wdowie. Dziękuję
Re: i.d. kaznaczeja
: sob 30 wrz 2023, 18:24
autor: Łukaszek_Mlonek
Panna młoda 63 l., wdowa po Wincentym Olejarczyku zmarłym 1853r.
