genealodzy.pl

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu nr 45 Brzostków Salomea Sroka z domu Masłowska rok 1878 Parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413188,52

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AZ 45
Ostrowce 29 VII / 10 VIII 1878 o 5 południu
Zgł: Józef Waluś 40l. Aleksy Mazur 41l. chłopi rolnicy mieszkający w Brzostkowie
Zmarła 28VII / 9VIII o 10 wieczorem Salomea ugorowa chłopka mieszkająca w Brzostkowie pod nr 118 , lat 72
Ur.w Brzostkowie córka zmarłych Jana Masłowskiego i jego żony Katarzyny z d. Dybała
Zostawiła owdowiałego męża Wojciecha Srokę

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu nr 43 Pawłów Apolonia Ząbek z domu Lulko rok 1903 Parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,68

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu nr 43 Pawłów Apolonia Ząbek z domu Lulko rok 1903 Parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,68

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Apolonia Ząbek, wdowa, l.83, córka Ambrożego Lulko i Salomei ze Strojniaków, włościanka, ur. i zam. w Pawłowie, zmarła tamże, 16/29.III.1903 w południe
zgłosili - Ignacy Nadolski, l.27 i Józef Orłowski, l.47 włościanie z Pawłowa.

Ela

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu nr 16 Brzostków Jan Kwas rok 1887 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,44

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AZ16
Ostrowce 13/25 II 1887 o 10 rano
Zgł: rolnicy z Brzostkowa Tomasz Boduszek 48lat i Jan Dziura 50lat
Zmarł wczoraj o 10 rano w Brzostkowie Jan Kwas syn rolników Józefa i Franciszki z d.Pietrzenska mieszkający przy rodzicach w Brzostkowie , półtora roku życia.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Kwasa akt niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez księdza podpisany.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121239

akt zgonu 79 rok 1873 Marianna Smolik Parafia Ostrowce wieś Brzostków

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121239

akt zgonu 79 rok 1873 Marianna Smolik Parafia Ostrowce wieś Brzostków

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Łukaszu,
To nie ten link.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121217

akt zgonu 79 rok 1873 Marianna Smolik Parafia Ostrowce wieś Zagórzany

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 02/07/1873 o 19:00,
Zgłaszający: Andrzej Kałuża 50, Jakub Podkowa 44, chłopi rolnicy zam. w Zagórzanach,
Zmarły: Marianna Smolik, zm. 01/07/1873 o 18:00, wdowa, chłopka robotnica, ur. i zam. w Zagórzanach pod nr 17, lat 70, córka niepamiętnych rodziców.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu nr 88 rok 1877 Wiktoria Idziak Parafia Ostrowce wieś Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413177,65

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 13/12/1877 o 15:00,
Zgłaszający: Sebastian Idziak 21, Franciszek Kowalski 31, chłopi rolnicy zam. w Brzostkowie,
Zmarły: Wiktoria Idziak domo Konieczny, zm. 12/12/1877 o 3:00, zamężna, chłopka, ur. i zam. w Brzostkowie pod nr 53, lat 40, córka zmarłych Joachima(?) i Marianny zd. Stępień, pozostawiła męża Wawrzyńca Idziaka.

Dzień dobry
nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko
akt zgonu nr 52 rok 1877 wieś Brzostków Franciszka Ząbek Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413177,56

Pozdrawiam
Łukasz Łacina