Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[jackun]

Radzę raz jeszcze obejrzeć obraz metryki i zobaczyć, jak piszący metrykę pisał literę r oraz jak zapisał literę s w imieniu Sebastyan.

Pozdrawiam - jackun

Witaj Artur

Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.

Pozdrawiam
Hanna-Iwona

[kwroblewska]

Radzę raz jeszcze obejrzeć obraz metryki i zobaczyć, jak piszący metrykę pisał literę r oraz jak zapisał literę s w imieniu Sebastyan.
Pozdrawiam - jackun

Witaj Artur
Tutaj jest jasno i wyraźnie napisane z Joanny z Szczerniewskich.

Rada, radą ale odczytuję tak jak Hanna -Iwona
Szczerniewska.
Przykład imienia Sebastian jest mało precyzyjny, ale w zapisie zawarte jest podobny układ liter -st- -rt-
Moja rada, popatrz na zapis - r - ..zawarte zostało... ..na berlince.. ..Józefa Sternika.

-----
Krystyna

[jackun]

To może jeszcze jeden argument: po co na nazwiskiem postawiono zarówno kreskę jak i kropkę?

Pozdrawiam - jackun


Rada, radą ale odczytuję tak jak Hanna -Iwona
Szczerniewska.
Przykład imienia Sebastian jest mało precyzyjny, ale w zapisie zawarte jest podobny układ liter -st- -rt-
Moja rada, popatrz na zapis - r - ..zawarte zostało... ..na berlince.. ..Józefa Sternika.

-----
Krystyna[/quote]

[MonikaMaru]

Może to jednak Szcześniewska, choć jedynym argumentem za takim odczytem jest ta kreseczka na górze.

Panna pochodziła z Włocławka i takie nazwisko występuje we Włocławku w tamtym okresie, natomiast nie ma Szczerniewskich.

Pewnie warto podać obie wersje nazwiska, bo nigdy nic nie wiadomo, co ksiądz miał na uwadze - r czy ś.

Pozdrawiam,
Monika

[Rutar]

Witam,
Dziękuję wszystkim za rady, wpiszę oba nazwiska.Ja jeszcze rozważam Szczerśniewska.przy zbitkach lier r,s rz,n,m mam chyba najwiekszy problem.
Pozdrawiam
Artur Godlewski

[Rutar]

Witam,

Tym razem potrzebuję pomocy przy nazwisku Pana Młodego który urodził się we Francji akt nr 5 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2469&y=38

Józef Biwez?Bieves? Biever? czy coś innego?
Skorowidz nie ułatwia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2228&y=744

Pozdrawiam,

Artur

[Rutar]

Witam,
Podbijam prośbę piętro wyżej

Pozdrawiam
Artur

[Sobczyńska_Katarzyna]

A może to Biber Józef, wdowiec?

[Rutar]

Witaj Katarzyno,
Jest nawet podpis Pana Młodego, ale ja tylko widzę Biber w skorowidzu.W podpisie ja widze Bowed, albo coś podobnego.
Nie wiadomo jak było pisane nazwisko, jak ze słuchu to francuskie nazwiska są trudne :/
Artur

[Rutar]

Witam,

Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1038&y=720

Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")

Pozdrawiam,

Artur

[Maślanek_Joanna]

Ja bym odczytała STROMCH, jakkolwiek źle to brzmi
Pozdrawiam
Joanna

[Jol_Kla]

Stawiałabym na Strauch
Jola

[Rutar]

Dziękuję Jolu i Joanno,

Wpiszę STRAUCH bo to nazwisko występuje najczęściej.

Pozdrawiam,

Artur

[Radosław.Konca]

Witam,

Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1038&y=720

Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")

Pozdrawiam,

Artur

W próbce brak przykładu innego "a" pisanego tak, że kółeczko i laska nie stykają się. Połączenie "om" trafia się, ale tylko w imieniu księdza (Roman) i nie wygląda jak w tym nazwisku. Również "m" nigdzie w tekście nie jest pisane w ten sposób, że "brzuszki"/łączenia "lasek" są na dole. Jak się weźmie pod uwagę, że Strauch jest popularne, wręcz banalne, a Stromch jest niespotykane, to pomimo "rozlazłego" "a" stawiałbym śmiało na Strauch.

Pzdr,

RK

[Rutar]

Witam,

Nie jestem pewien Nazwiska Matki narodzonego dziecka
akt 114
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1038&y=720

Strauch? , Stronich?(ale kropki nie ma nad teoretycznym "i")

Pozdrawiam,

Artur

W próbce brak przykładu innego "a" pisanego tak, że kółeczko i laska nie stykają się. Połączenie "om" trafia się, ale tylko w imieniu księdza (Roman) i nie wygląda jak w tym nazwisku. Również "m" nigdzie w tekście nie jest pisane w ten sposób, że "brzuszki"/łączenia "lasek" są na dole. Jak się weźmie pod uwagę, że Strauch jest popularne, wręcz banalne, a Stromch jest niespotykane, to pomimo "rozlazłego" "a" stawiałbym śmiało na Strauch.

Pzdr,

RK

Dzięki za analizę, zauważyłem że czasem jak piszą księża nazwisko matki to chcą je wyróżnić piszą większą czcionką i literki inaczej wyglądają.
Pozdrawiam
Artur