genealodzy.pl

rodzice Zofii Marcin i Eleonora Jabłkiewicz (zd. Berlińska)
rodzice Macieja: Maciej i Marianna Grzegorcxzyk (zd. Stos)

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Romana Jabłkiewicza ur. 1889-08-05 w Petronelowie (s. Marcina i Eleonory z Berlińskich)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt nr 93

Pozdrawiam
Daniel

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Antoniny Jabłkiewicza ur. 1883-04-28 w Ignacowie(s. Marcina i Eleonory z Berlińskich)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=228770

Akt nr 52

Pozdrawiam
Daniel

do uzupełnienia, sprawdzenia
05:00 [?]
św: Paweł Tynoś? l. 50, Antoni Tynoś? l. 60 rolnicy z Petronelowa
on: kawaler l.25, ur. i zam. przy rodzicach w Luciejowie ?
ona: panna l. 18, ur. w par. Wygiełzów?, zam. przy rodzicach rolnikach w Petronelowie
zezwolenie rodziców młodej ustne
zapowiedzi, brak intercyzy

Witam,

prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Romana Jabłkiewicza (s. Marcina i Eleonory) z Marianną Ciabiada (c. Wawrzyńca i Marcjanny) w Luciejowie 27-01-1913 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt nr 18

Pozdrawiam
Daniel

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Władysława Pasiaka (s. Antoniego i Antoniny) i Stanisławy Jabłkiewicz (c. Marcina i Eleonory), 1911.01.23 Petronelów, parafia Buczek

Akt nr 11

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1732&y=0

Pozdrawiam
Daniel Borkowski

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu Aktu Urodzenia Fabiana Jabłkiewicza ur. 1881-01-01 w Weronce, syna Marcina i Eleonory z Berlińskich

https://szukajwarchiwach.pl/48/322/0/-/ ... RoC0YyPhSQ

Akt nr1

Pozdrawiam
Daniel

Petronelów 11. Działo się we wsi Buczek 10./23.stycznia 1911 r. o godz. 11 rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Kubiaka, lat 46 i Pawła Tynos?, lat 60, rolników z Petronelowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Władysławem Pasiak, kawalerem, żołnierzem, szeregowcem turkiestańskiego ? batalionu, w rezerwie, , lat 25, urodzonym w Łęczycy, parafii Drużbice, synem Antoniego i Antoniny z d. Janowska
i Stanisławą Jabłkiewicz, panną, lat 24, urodzoną w parafii Wygiełzów, żyjącą przy rodzicach, rolnikach w Petronelowie, córką Marcina i Eleonory z d. Berlińska.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Słubu udzielił ksiądz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław

Działo się we wsi Wygiełzów 17/29 kwietnia 1883 roku o godzinie 11 rano. Stawił się osobiście Marcin Jabkiewicz gospodarz lat 29 mieszkający we wsi Ignaców, w obecności świadków: Wawrzyńca Bieżyńskiego lat 45 i Michała Zatorskiego lat 32, obu gospodarzy ze wsi Ignaców, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Ignacewie 16/28 bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Eleonorę z Berczyńskich lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez kapłana Ignacego Piaszczyńskiego, dano imię Antonina, a chrzestnymi byli: Tomasz Balcerzak i Antonina Berczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas podpisany został; oświadczający i świadkowie oświadczyli, że są niepiśmienni.
ks. Ignacy Piaszczyński /.../.

Buczek: nr 93 (wieś Petronelów)
25 VII / 6 VIII 1889 r. o godz. 9
dziecko: Roman, urodzony we wsi Petronelów 24 VII / 5 VIII 1889 r. o godz. 2 po południu
rodzice: Marcin Jabkiewicz, 32 l., rolnik ze wsi Petronelów, i jego ślubna żona Eleonora z Berlińskich, 26 l.
świadkowie: Paweł Pogocki, 50 l.; Michał Walczak, 58 l.; obaj rolnicy ze wsi Petronelów
chrzestni: Paweł Berliński; Marianna Pogocka

Wygiełzów: nr 1 (wieś Weronka)
22 XII 1880 r. / 3 I 1881 r. o godz. 10 rano
dziecko: Fabian, urodzony we wsi Weronka 20 XII 1880 r. / 1 I 1881 r. o godz. 6 po południu
rodzice: Marcin Jabkiewicz, gospodarz, 25 l., zamieszkały we wsi Weronka, i jego ślubna żona Leonarda z Berlińskich, 18 l.
świadkowie: Józef Piechota, 45 l.; Józef Adamski, 40 l.; obaj gospodarze zamieszkali we wsi Weronka
chrzestni: Jakub Berliński; Marianna Jabkiewicz

Buczek 27/01/1913 o 11:00,
Świadkowie: Michał Florczak lat 50, Jan Florczak lat 60, rolnicy z Luciejowa,
Młody: Roman Jabłkiewicz, kawaler, lat 23, ur. i zam. w Petronelowie, kowal, przy rodzicach rolnikach, syn Marcina i Eleonory zd. Berlińska,
Młoda: Marianna Ciabiada, panna, lat 19, ur. i zam. w Luciejowie, przy rodzicach rolnikach, córka Wawrzyńca i Marcjanny zd. Kociołek.

Witam,

Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa (zaświadczenia)
Ignacego Peliana i Marii Paszkowskiej
data 1935 Rok Hancewicze.


https://www.annaborkowska.com/GENEALOGI ... aMaria.jpg

Pozdrawiam
Daniel

Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych SRR
Oddział Aktów Stanu Cywilnego
Świadectwo nr 244 o małżeństwie (długopisem dopisano z lewej strony: Biuro Okręgowe ZAGS w Hancewiczach dn. 21 kwietnia 1940)

Obywatel Pelian Ignacy Michajłow zawarł zw. małż. z obywatelką Paszkowską Marią Stanisławowną 3/11/1935 r.
co zapisano w aktach stanu cywilnego miasta Hancewicze 3 listopada 1935 pod nr 17.

On: Pelian Ignacy Michajłow ur. 08/11/1907
Ona: Pelian Maria Stanisławowna ur. 10/03/1910

Wydano: Biuro Okręgowe Zags Hancewicze