genealodzy.pl

ciężko odgadnąć po jednym wyrazie

też mam różne typy, ale wszystko można pod pasować jak tylko się chce


i w tym wypadku , jak już wielokrotnie się przekonałem - końcowym indeksem nie można się podeprzeć ze względu na często występujące różnice w imionach i nazwiskach , zdaje się że spisywane były bez większej uwagi

Pytanie: jak zapisujecie w indeksach niemieckie umlauty? czy tak jak w orginale? Czy odpowiedniki ue, oe, ae? Czy polskie odpowiedniki fonetyczne?

Ja zapisuję tak jak jest w zapisane księdze. Wyszukiwarka nie widzi różnicy między np. o, a ö.

Witam,
przy indeksacji trafiłam na zapisy dot. ojca dziecka- przykład: Joannes dicto Joannes.Są to lata 1660-1666.
Proszę o podpowiedź jak zapisać w indeksie. Zapisując jako nazwisko Jan i imię Jan? Czy tylko zapisać Jan jako imię?

pozdrawiam
Danuta

Przy indeksacji aktów urodzenia w jęz. rosyjskim po raz pierwszy zamiast daty urodzenia pojawia się zapis " SEGO CZUSŁA" i dalej jest napisane bieżącego roku.
Nie wiem jak to tłumaczyć?
Przepraszam za moja fonetykę
Pozdrawiam
Joanna

Czyli dnia dzisiejszego
Pozdrawiam
Dorota

Tak też pomyślałam i wpisałam datę zgłoszenia.
Dziękuję
Joanna

Proste pytanie - czy w indeksach trzeba pisać "lp", czyli pierwszą rubrykę wypełniać?
Jest tak w instrukcji:
"L.p. - oryginalna kolejność wpisów w indeksie (opcjonalnie)"

Co znaczy to "opcjonalnie"? A jak pisać to w jaki sposób, każda księga oddzielnie czy jak? Zapewne było już wyjaśniane, tak, że sorry.
Ja nie piszę, ale jeszcze nie wysłałam i mogę uzupełnić w każdej chwili jakby to było potrzebne.

Łucja

Obowiązkowy jest numer aktu.
Lp. wpisuje się zgodnie z numeracją ze spisu rocznego, jeśli spisuje się tylko ze spisów (jak w Genetece) może być przydatne do szybkiego odszukania danego nazwiska jak spis długi, ale nie jest niezbędne - stąd opcjonalnie może być, a nie musi.
Dziwne pytanie trochę, Łucjo nie widziałaś nigdy spisu rocznego? Numeracja jest oddzielna dla każdego roku.

Raczej myślałam, że nie o spis roczny chodzi, tam przecież taki numer w ogóle do niczego niepotrzebny bo one są alfabetyczne. Ale dobrze, że nie musi, obawiałam się, że będzie trzeba uzupełniać.

Łucja

W teorii to praktyka zgadza się z teorią, w praktyce niemal zawsze od tej teorii odbiega.
Alfabetycznie i owszem, ale nierzadko ksiądz przegapił czyjś akt i dopisał go dopiero na końcu, albo alfabetycznie ułożone są akty tylko do pierwszej litery nazwiska i nie zapominajmy, że spisy po rosyjsku są alfabetycznie ułożone zgodnie z alfabetem ale rosyjskim.
Nie ma to większego znaczenia gdy spis zawiera 10 wpisów w roku, ale przy 1200 ten numerek może się przydać choćby osobie weryfikującej indeksującego gdy ten spisywał ze spisów rocznych, a nie aktów (jak bywało i jeszcze nadal bywa dla geneteki), nie musi bowiem latać po całym zdjęciu w poszukiwaniu kolejnego rekordu.

Witam
Indeksuję parafię Jeziórka i w aktach zgonów spotykam się z wpisanym wiekiem dziecka "półtrzecie roku". W uwagach wpisuję wiek zmarłych dzieci (niestety dzieci przeważają).
Proszę więc o podpowiedź i z góry dziękuję.
Małgorzata

Witaj
'Półtrzecia', to 2 i pół, por. 'półtora'.
Mikołaj

Ma ktoś może pomysł na dane z tej metryki

Piotr
http://www.grodekjagiellonski.republika ... 8Petry.JPG

To chyba jakiś niezydentyfikowany grekokatolik z Jaworowa?
http://www.grodekjagiellonski.republika ... aworow.JPG

A wdowa po Michale to Ksenia?
http://www.grodekjagiellonski.republika ... Michal.JPG