genealodzy.pl

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 18 z 1906 Turgiele Aleksander Tumas

Ada

29.I.1906r. Aleksander Tumas (kawaler 32 lata) syn Andrzeja i Agaty Michałowskiej oraz Stefania Mostian (panna 20 lat) córka Stanisława i Katarzyny Kozłowskiej.
Świadkowie: Adam Żemło, Jan Tumas, Józef i Jan Kozłowscy

Turgiele 29/01/1906,
Młody: chłop Aleksander Tumas, młodzian, lat 32, syn chłopów Andrzeja i Agaty zd. Michałowska małż. Tumasów,
Młoda: Stefania Mostianowa, panna, lat 20, córka Stanisława i Katarzyny zd. Kozłowska małż. Mostianów,
Świadkowie: Adam Żemło, Jan Tumas, Józef i Jan Kozłowscy, i wielu innych.

Oboje młodzi to tutejsi parafianie.

Będę wdzięczna za tłumaczenie:


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 27 z 1894 Szymon Tumas par. Turgiele


Ada

Turgiele 20/02/1894,
Młody: chłop Szymon Tumas, młodzian, lat 27, ze Starego Sioła, syn chłopów Andrzeja i Agaty zd. Michałowska małż. Tumasów,
Młoda: Joanna Jurgielewicz, panna, lat 21, ze wsi Rudkowszczyzna w tej parafii, córka chłopów Krzysztofa i Ewy zd. Stańczyńska małż. Jurgielewicz,
Świadkowie: Józef Michałowski, Adam i Michał Żemło, Jan Jurgielewicz i wielu innych.

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt zgonu nr 17 z 1889 Jan Tumas - konkretnie - syn Andrzeja? Lat 24, tak? Zmarł na ....? Ze Starej Wsi, zgadza się?

Ada

Turgiele 16/01/1889,
Zmarły: Jan Andrejewicz Tumas, we wsi Tumasy, przyczyna - choroba serca, młodzian, lat 24, pochowany na lokalnym cmentarzu.

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele

Ada

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392


Zgon 128 z 1882 Maciej Tumas par. Turgiele


Ada

Będę wdzieczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 5 z 1886 par. Ławaryszki Sciepur?

Ada

Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele - był tłumaczony kilka postów wstecz

Zgon 128 z 1882 Maciej Tumas par. Turgiele:
8.VI.1882r. we wsi Jacunach zmarł Maciej Tumas 46 lat. Zostawił żonę Anielę, synów: Piotra, Alfonsa, Jana i Józefa, i córkę Wiktorię.

Trochę lepsza jakość - akt ur 1.I.1886r./Saduniszki/par. Ławaryszki Helena córka Kazimierza i Marianny z Borowskich Ściepurewiczów ślubnych nałżonków
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... 8&seqNr=51

puszek pisze:Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro Jan par. Turgiele - był tłumaczony kilka postów wstecz

Mea culpa. Zapętliłam się:(

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ślubu nr 59 z 1883 Jan Najmowicz par. Ławaryszki

Ada

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 244 z 1881 Stepurewicz par. Ławaryszki

Ada

Ślub 13.X.1883r.
Jan Najmowicz (kawaler 25 lat) z Szulgów, syn Antoniego i Anieli z Korwielów (chyba)
Petronela Wołnowicz (panna 19 lat) z Jazowa, córka Józefa i Elżbiety z Kolendów
oboje parafianie kościoła ławaryskiego

Po lewej stronie ich nauki przedślubne
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... &seqNr=179

Ur Michał 29.X.1881r./Dworzyszcze/par. Ławaryszki
Wincenty i Katarzyna (Kiewicz) Ściepurewiczów
https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... 7&seqNr=51
lepsza jakość pisma