Co to za imię i skąd pochodzi?

Pochodzenie (etymologia) nazwisk

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Mikita
Posty: 6
Rejestracja: ndz 11 maja 2025, 21:26

Re: Tofsia-zdrobniałe imię żeńskie

Post autor: Mikita »

Andrzej75 pisze:
Mikita pisze:Od jakiego imienia pochodzi imię Jacko?
Nie podajesz żadnego kontekstu: kiedy, gdzie, w jakim języku, w jakiej religii albo obrządku występowało takie imię.

Jeśli chodzi o język ukraiński, to jest to zdrobnienie od Jakuba albo Jacka.

https://books.google.pl/books?id=hcSRiB3wfFgC
- 1618 rok;
- wieś Podburze (obecna Białoruś, obwód brzeski);
https://maps.app.goo.gl/syLvvJqb5UNHMrSb9
- język Polski;
- inwentarz ludności.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/13460934
Scan #81, wpis numer 5 albo scan #93, wpis numer 5
Pozdrawiam,
Mikita
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

No to tak jak w języku ukraińskim: zdrobnienie od Jakuba albo Jacka.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Mikita
Posty: 6
Rejestracja: ndz 11 maja 2025, 21:26

Post autor: Mikita »

marjolena pisze:W trakcie moich poszukiwań genealogicznych w księgach gr.-kat. spotkałam się z imieniem Jacko. I w kilku metrykach dotyczących tegoż Jacka i jego dzieci pisano go jako "Jacko", w kilku zaś "Jacobus" .


Pozdrawiam
Mariola
Andrzej75 pisze:No to tak jak w języku ukraińskim: zdrobnienie od Jakuba albo Jacka.
Dziękuję za odpowiedzi.
Pozdrawiam,
Mikita
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pochodzenie nazwiska”