genealodzy.pl

lat
nie spotkałem się z formatem "kilkadziesiąt miesięcy/kilkaset godzin/minut itd"

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 03-105.jpg
Z aktu o numerze 104 uprzejmie proszę o podanie jeśli jest daty urodzenia, bądź wieku w jakim dziecię zmarło. Dzięki

25 l.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4WV-S?i=20
Proszę o podanie wieku rodziców dziecka z aktu nr 37.
Dziękuję

19 / 22

Proszę o tłumaczenie z aktu nr 20, czy zmarła jest wdową czy mąż żyje.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... J-VK?i=444
Dziękuje

… umarła … zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Wiktora Czopka.

Witam,
Proszę o tłumaczenie miejsca urodzenia oraz wieku pana młodego z aktu nr 12.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=012.jpg
Dziękuję

Kamienna Góra (par. Iwaniska) / 26 l.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=0.5
Proszę o informację z aktu nr 110 wieku zmarłej.
Serdeczne dzięki

35

Akt 281
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 80-285.jpg
Proszę o informację jeśli taka jest w jakiej parafii został zawarty związek małżeński. Dziękuję

Jacob,
Już dawno masz tą notatkę przetłumaczoną
Wpisz w szukaj Feliks Blicharski

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... b36#684274

Ta, tylko ja przeszukałem "w wilkiewskiej" parafii (parafia Wilków) i nie odnalazłem nic. Chyba że o inną parafię chodzi.

Dla mnie nazwa miejscowości jest tak nabazgrana, że nie zdołam jej odgadnąć, ale mogę powiedzieć przynajmniej tyle, że nie widzę tam słów „w wilkiewskiej parafii”. Domyślam się tylko fragmentu: „в …гродѣ/градѣ”, czyli końcówka nazwy miejscowości powinna chyba brzmieć -gród/-grad.