genealodzy.pl

Dwadzieścia dwa - pierwsze litery obu wyrazów wyglądają bardzo podobnie, choć "D" na początku słowa różni się o "D" w środku.

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

Arkadiuszu, Tomaszu,

Lat dwadzieścia dwa ma Pan młody. Panna młoda ma, według mnie, lat siedemnaście.

Pozdrawiam
Radek

P. S. Macie rację 22 lata, mój błąd

Panstwo mlodzi maja po lat 22.

Pozdrawiam
Grazyna

Proszę o pomoc w rozczytaniu zakreślonych słów - https://zapodaj.net/7d254519aff50.png.html
Pozdrawiam
Maciej

Witam,
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu poniższego aktu:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1869/0/2 ... Yan6MeL4RA

Z lubgens wynika, iż jest to akt ślubu Andrzeja Pśnika i Anny Wasilukowej 21/1827.
Bardzo proszę o pomoc, gdyż jak na razie jest to jedyny dokument o Andrzeju.
Z góry dziękuję za udzieloną pomoc.

Witam
Najlepiej taką prośbę zamieścić na forum lubgens, w końcu to tam akt został zindeksowany, a charakter pisma trzeba poznać czytając większą ilość aktów, i zapoznać się z nazwiskami w parafii.
Ja odczytałam ten akt tak:
data 1 lipca 1827 wieś Łopiennik Lacki?
młody - wdowiec l.46 Jędrzej Psnik(może) po Magdalenie zd.Dąbrowskiej(?) zmarłej 1 kwietnia br. syn włościan Marcina i Katarzyny zd....
młoda - Anna Wasylukówna stanu wolnego l.45 córka ....? i .....z Górnych?
których rodzice nie żyją (chyba chodzi o rodziców państwa młodych)
pozdrawiam
Basia Sikorska

Do Macieja:
1. fragment wyrwany z kontekstu, ciężko coś wywnioskować, trzeba by porównać litery w pozostałej części. Pierwsza litera to może być duże M (?) - Miedź ?
2. Pojedyncze ……. myśliwskie
3. Maszyna ewansowska - to jakaś maszyna rolnicza (firmy Evans?), po wpisaniu w google pokazują się linki m.in. do starych pism rolniczych.
Pozdrawiam
Baśka

Obidka pisze:Do Macieja:
1. fragment wyrwany z kontekstu, ciężko coś wywnioskować, trzeba by porównać litery w pozostałej części. Pierwsza litera to może być duże M (?) - Miedź ?
2. Pojedyncze ……. myśliwskie
3. Maszyna ewansowska - to jakaś maszyna rolnicza (firmy Evans?), po wpisaniu w google pokazują się linki m.in. do starych pism rolniczych.
Pozdrawiam
Baśka

Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Maciej

Witam Mam akt ślubu Pawła Wasiela i Anny Gregorkiewicz z 1829r Akt jest dla mnie dosyć czytelny, ale z lewej strony jest jakiś dopisek i chciałabym wiedzieć, czy ma jakieś znaczenie.
https://zapodaj.net/73079a0cfc702.png.html
Z góry dziękuję za pomoc
Kasia Sobczyńska

Ma - mlody urodzil sie 17 stycznia (Januar) 1807 roku.

Pozdrawiam
Grazyna

Grazyna_Gabi pisze:Ma - mlody urodzil sie 17 stycznia (Januar) 1807 roku.

Pozdrawiam
Grazyna

Bardzo dziękuję i Pozdrawiam
Kasia

Dzień dobry, czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu metryki?

https://www.dropbox.com/s/96orxr5nfw8kp ... 7.jpg?dl=0

Nr 3. Broniewice. Działo się w Pawłowie dnia pierwszego lutego roku tysiąc osiemset czterdziestego siódmego o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy, że w przytomności [nieczytelne] świadków Antoniego [nazwisko nieczytelne] lat trzydzieści i Pawła [nazwisko nieczytelne] lat czterdzieści liczących z Broniewic, zawarte zostało dziś małżeństwo religijne między Antonim Juźwikiem młodzianem lat dwadzieścia mającym, w Broniewicach urodzonym, synem Benedykta i Franciszki Juźwików w Broniewicach na gospodarstwie [nieczytelne], przy rodzicach zostającym - a Marianną Dudyńkówną, panną lat dziewiętnaście mającą, w Broniewicach urodzoną, córką [nieczytelne] i Marianny Dudyńków w Broniewicach na gospodarstwie [nieczytelne], przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach siedemnastym, dwudziestym czwartym i trzydziestym pierwszym miesiąca stycznia bieżącego roku. Jako też zezwolenie rodziców obojga państwa młodych aktowi małżeństwa [nieczytelne]. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Umowy przedślubnej nie było. Akt ten stawającym, świadkom przeczytany przez nas podpisany został [nieczytelne] pisać nieumiejącym.

Witam serdecznie,
Większość tego aktu jest dla mnie czytelna, ale nie mogę rozszyfrować jednego wyrazu znajdującego się zaraz po nazwisku. Może komuś się uda, byłbym bardzo wdzięczny

http://uploadfile.pl/pokaz/1459463---o8g7.html

Chodzi o wpis 163 na górze 2 strony.
Z góry dziękuję za udzieloną pomoc

Witaj Matthew,

To słowo to "rataj".

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

rdrygas pisze:Dzień dobry, czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu metryki?

https://www.dropbox.com/s/96orxr5nfw8kp ... 7.jpg?dl=0

Nr 3. Broniewice. Działo się w Pawłowie dnia pierwszego lutego roku tysiąc osiemset czterdziestego siódmego o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy, że w przytomności włościan świadków Antoniego Tokarskiego, lat trzydzieści, i Pawła Sieńka, lat czterdzieści liczących z Broniewic, zawarte zostało dziś małżeństwo religijne między Antonim Juźwikiem młodzianem lat dwadzieścia mającym, w Broniewicach urodzonym, synem Benedykta i Franciszki Juźwików w Broniewicach na gospodarstwie osiadłych, przy rodzicach zostającym - a Marianną Dudyńkówną, panną lat dziewiętnaście mającą, w Broniewicach urodzoną, córką Dumina i Marianny Dudyńków w Broniewicach na gospodarstwie osiadłych, przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach siedemnastym, dwudziestym czwartym i trzydziestym pierwszym miesiąca stycznia bieżącego roku. Jako też zezwolenie rodziców obojga państwa młodych, aktowi małżeństwa przytomnych, nastąpiło. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Umowy przedślubnej nie było. Akt ten stawającym, świadkom przeczytany i przez nas podpisany został, osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją.