Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » śr 07 lis 2012, 19:51

Anna niewątpliwie jest z Jaskow / Jaśków .
Dziecko typowo żydowskie, więc imię najprawdopodobniej miał na imię Josek (takie imiona się pojawiają)

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » czw 08 lis 2012, 15:26

Witam

Proszę o pomoc - jak nazywała się matka dziecka - Salomea z Ma...?

pierwszy akt po lewej
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/13

i pierwszy akt po prawej - Maryanny z Kat...niaków?

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Martyna

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » czw 08 lis 2012, 15:36

Z Kałdoniaków

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 09 lis 2012, 15:42

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca dziecka - akt nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =12-15.jpg

Pozdrawiam
Aneta

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » pt 09 lis 2012, 15:43

Jakób Kartkiż?

Martyna

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 09 lis 2012, 15:45

Właśnie rozczytuję podobnie, ale ponieważ to starozakonny, nieco zastanawia mnie to dziwnie brzmiące nazwisko ?

Dziękuję

Aneta

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » pt 09 lis 2012, 15:48

Nie mam zbyt wielkiego doświadczenia w takich sprawach, ale indeksując księgi napotykałam na dziwnie brzmiące

i imiona, i nazwiska żydowskie

Pozdrawiam
Martyna

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 09 lis 2012, 15:51

Oczywiście, wszystko możliwe.
Dojrzałam jeszcze "Karthiż", "Kartluż".

Pozdrawiam
Aneta

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » pt 09 lis 2012, 15:58

A może jednak Karthiż? Bo litera"k" np. w słowie Warszawskiego jest inaczej pisana, a wg mnie nad tym nazwiskiem są 2 kropki - od "i" i od"ż". Oczywiście to tylko moje przypuszczenia

Pozdrawiam
Martyna

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 09 lis 2012, 16:00

Tak właśnie wpiszę.

Dziękuję,
Aneta

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » pt 09 lis 2012, 16:03

Z kroju liter wychodzi Kartkiż. Jeśli ktoś zna alfabet hebrajski to może się pokusi o odczytanie jego podpisu, który jest całkiem wyraźny pod tym aktem na drugije stronie.

Pozdrawiam,
Roman

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » sob 10 lis 2012, 17:16

Witam

Proszę o pomoc w rozczytaniu - jak nazywała się matka dziecka - Salomea z Ma...?

pierwszy akt po lewej
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/13

pierwszy po prawej - Maryanna z Kuź...?
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/10

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Martyna

el_za · Post autor: **el_za** » sob 10 lis 2012, 19:15

Martyno, pierwszy link nie kieruje do aktu, ale na stronę główną Genbazy, w drugim wydaje mi się, że chodzi o Maryannę z Kuwidów.

pozdrowienia Ela

Bryś_Martyna · Post autor: **Bryś_Martyna** » sob 10 lis 2012, 20:17

Dziękuję

Już wstawiam poprawny link
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/13

Pozdrawiam
Martyna

el_za · Post autor: **el_za** » sob 10 lis 2012, 21:04

Salomea z Masląków, tak myślę.
Gdyby nie ten ogonek, to mogłoby być ... z Maslaków.

pozdrawiam Ela