Witam ponownie,
Niedawno dowiedziałem się o kolejnej rodzinie USA, szukałem sam tam, gdzie mogłem, ale nic nie znalazłem Sad . Myślę, że jedynie pomoc Joanny coś może zmienić. Poszkuję dwóch córek Jana Pender i jego żony- imienia nie znam zd. Smoła; urodzone w Dorbozach. Wyjechały do Ameryki na początku XXw., prawdopodobnie jako panny. W Polsce zostają 2 siostry i rodzice.
Z góry serdecznie dziękuję,
Bartek
Witaj Bartku,
Znalazlam cos takiego..
Magdalena plynie do kuzynki-Julia Garsz...?,do New Jersey
(70 Canal str.,Jersey City)
Razem z nia plynie Anna Lejb z tej samej miejsc.
i do tej samej osoby (tez kuzynki)
W polsce zostaje matka-Malgorzata? (Durbozy?,Lublin)
Given Name: Magdalena
Surname: Peder
Last Place of Residence: Durbozy, Russia
Event Date: 30 Apr 1912
Age: 18y
Nationality: Russia, Polish
Departure Port: Antwerp
Arrival Port: New York
Gender: Female
Marital Status: S
Citizenship Status:
Ship Name: Finland
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0019
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0019
Name: Maryanna Pender
Event Type: Immigration
Event Date: 1912
Event Place: Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, United States
Gender: Female
Age: 26
Birthplace: Tarnogrod Russia
Ship Name: Graf Waldersee
Birth Year (Estimated): 1886
Affiliate Publication Title: Index (Soundex) Cards, Ship Arrivals at Philadelphia, Pennsylvania, Jan. 1, 1883-June28, 1948
Affiliate Publication Number: T526
Affiliate Film Number: 43
GS Film number: 1380299
Digital Folder Number: 004759422
Image Number: 09013
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/D ... 1562773651
Joanna
Witam Pani Joanno,
bardzo proszę o pomoc i takie same informację(dokumenty, karty amerykańskie) o Annie Lejb co powyżej o Magdalenie Pender-razem płyneły. Anna urodziła się 14.05.1893 roku w Dorbozach. Córka Jana i Katarzyny z Wursztów babka Małgorzata pochodziła z Pendrów.
Bardzo proszę o pomoc.
z wyrazami szacunku
Robert Lejb