genealodzy.pl

Ostrowce, 21.08.1877 r. o 19:00
Zgłaszający: Paweł Ząbek lat 58, Wojciech Kręt/Krent lat 62 chłopi rolnicy z Brzostkowa
Zmarła: 20.08 o 3 po północy, Franciszka Ząbek domo Pasek, wdowa, chłopka robotnica ur. i mieszkająca w Brzostkowie pod numerem 28, lat 75, córka zmarłych Szymona i Franciszki

Pozdrawiam
Michał

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko
akt zgonu Stanisław Ząbek nr 28 rok 1876 wieś Brzostków parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413169,76

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 23/03/1876 o 16:00,
Zgłaszający: Jakub Grąbka 42, Paweł Ząbek 55, chłopi rolnicy zam. w Brzostkowie,
Zmarły: Stanisław Ząbek, zm. 22/03/1876 o 15:00, chłop rolnik, żonaty, zam. w Brzostkowie pod nr 26, lat 66, ur. w Brzostkowie, syn zmarłych niepamiętnych rodziców, pozostawił żonę Franciszkę zd. Pasek.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko
akt zgonu Salomea Lulko nr 74 rok 1868 wieś Pawłów parafia Ostrowce

https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121105

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 24/11/1868 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Borcuch 48, Jan Kutus 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Pawłów,
Zmarły: Salomea Lulko, zm. 23/11/1868 o 19:00, wdowa, chłopka, zam. w Pawłowie pod nr 17, lat 86, ur. w Pawłowie, córka zmarłych Stanisława i Jadwigi zd. Strojniak.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę powiedzieć co to znaczy komornic czy to chodzi o komornika sądowego w czasach przełomu XVIII , XIX wieku
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Józefa Dalach córka Agnieszki Dalach rok 1873 Brzostków Nr aktu to 15
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1119892

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 14/02/1873 o 13:00,
Zgłaszający: Franciszka Pasek, była przy narodzinach, lat 40, zam. w Brzostkowie pod nr 82,
Świadkowie: Wojciech Curyło 40, Wojciech Sroka 50, chłopi rolnicy zam. w Brzostkowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/02/1873 o 22:00 w Brzostkowie pod nr 95,
Ojciec: nn,
Matka: Agnieszka Dalach, służąca, niezamężna, lat 23, zam. w Brzostkowie,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Melchior Masłowski chłop z Brzostkowa i Marianna Krupa.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Kwas syn Józefa i Franciszki rok 1887 akt nr 16 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,44
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 25/02/1887 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Boduszek 48, Jan Dziura 50, rolnicy z Brzostkowa,
Zmarły: Jan Kwas, zm. 24/02/1887 o 10:00 w Brzostkowie, syn rolników Józefa i Franciszki zd. Pietrzyńska, zam. w Brzostkowie przy rodzicach, żył 1 rok i 6 m-cy.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Kwas rok 1887 Brzostków Nr aktu 16
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,44
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 pisze:Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Kwas rok 1887 Brzostków Nr aktu 16
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,44
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Jeszcze raz?
Czy jakieś wątpliwości do powyższego tłumaczenia??

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia rok 1880 nr aktu 64 Zborów Marianna Dalach rodzice jej to Michał Dalach i Marianna Ksyk Parafia Solec Zdrój
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420802,19


Proszę wszystko przetłumaczyć akt slubu Franciszek Nowak i Marianna Pasek nr aktu 8 Brzostków rok 1903
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,43

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AU 64/1880
Solec 15/09/1880 o 19:00,
Ojciec: Michał Dalach, chłop, lat 32, rolnik, zam. we wsi Zborów,
Świadkowie: Mikołaj Tarapata 21 zam. we wsi Zborów, Stanisław Więckowski 48 chłop rolnik zam. we wsi Kików,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/09/1880 o 14:00 we wsi Zborów,
Matka: Marianna zd. Ksyk, lat 21,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Więckowski i Józefa Galus.


AM 8/1903
Ostrowce 27/05/1903 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Pasek 50, Jan Pasek 47, chłopi zam. we wsi Brzostków,
Młody: Franciszek Nowak, lat 33, wdowiec po Mariannie zd. Zych zmarłej we wsi Brzostków 11/02/1903, syn Jakuba i Anny zd. Norek małż. Nowaków, chłop, ur. i zam. we wsi Brzostków,
Młoda: Marianna Pasek, panna, lat 20, córka Pawła i Magdaleny zd. Zysk małż. Pasków, chłopka, ur. i zam. we wsi Brzostków.