Pochodzenie nazwisk (cz.3) podział*

podkaz1 · Post autor: **podkaz1** » czw 11 mar 2010, 20:47

Witam serdecznie. Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Sopocki, Podczaski, Metzger, Wenzeryt, Hauke, Pamoszkowicz. Z góry dziękuję. Pozdrawiam. Kazimierz

Wladyslaw_Moskal · Post autor: **Wladyslaw_Moskal** » czw 11 mar 2010, 21:16

marbej pisze:Dziękuję Władysławie za interesującą wypowiedź. A co w takim razie zrobić z Tadeuszem Betley synem Józefa, który był chyba synem Jana Betley z Jasła herbu Jaślin? Toż oni są podobno pochodzenia angielskiego :
http://www.polonia-business.com/index.php?p=a149&r=r3
Betley - nazwa miejscowości w Anglii - bette+leah (Bette, żeńskie imię saksońskie, leah = przesieka, w Domesday Book z 1086 roku miejscowść Betley występuje pod nazwą Betelege). W wikipedii też co nie co można przeczytać: http://en.wikipedia.org/wiki/Betley

Piszesz, że nazwisko to w Polsce jest liczne. A jak to wyglądało 200-300 lat temu?

Zastanawia mnie też fakt, że skoro główne skupisko tego nazwiska to Jasło i okolice to skąd w połowie XVIII nazwisko jakby nie było dla mnie nadal mało polsko brzmiące pojawia się również np. w takiej wsi jak Bierzwienna oddalonej od Jasła o kilkaset kilometrów?

--
Pozdrawiam,
Marcin Betlej

Marcin,

porownaj te mapy;
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/betley.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/betlej.html
tak jest obecnie i proporcje, chyba byly podobne 200-300 lat temu, przy zalozeniu, ze od jednego Betley'a, mamy teraz 47.

Niestety, w posiadanych polskich herbarzach, nie znalazlem nazwiska Betley herbu Jaslin.

Oprocz nazwiska Betlej, sa nazwiska Betleja, Betlejewicz, Betlejewski, Betlejko i ...Betlejemski [moze przestawiono litere "w" na "m" ?, a to dalo powod, do wiazania z .... Betlejem].

Wladyslaw

marbej · Post autor: **marbej** » czw 11 mar 2010, 21:56

Wladyslaw_Moskal pisze: porownaj te mapy;
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/betley.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/betlej.html
tak jest obecnie i proporcje, chyba byly podobne 200-300 lat temu, przy zalozeniu, ze od jednego Betley'a, mamy teraz 47.

Mapy znam

Trzeba jednak pamiętać, że jeszcze 100 lat temu chyba wszyscy Betleje byli pisani jako Betley

Na pewno część dzisiejszych Betley'ów jeszcze 10 lat temu była Betlej

To chyba niczego nie dowodzi.

Wladyslaw_Moskal pisze: Niestety, w posiadanych polskich herbarzach, nie znalazlem nazwiska Betley herbu Jaslin.

Przede wszystkim to:
Deputacja Szlachecka i Kancelaria Marszałka Szlachty Guberni Warszawskiej 4/419 p.301; 431 p.19; 453 p.16
oraz
Juliusz Ostrowski, Księga herbowa rodów polskich cz.1 i cz.2. Warszawa 1897-1914. str. 205 herb nr 1163
oraz
"Rodzina. Herbarz Szlachty Polskiej" str. 150.

i jeszcze parę innych miejsc

--
Pozdrawiam,
Marcin Betlej

marbej · Post autor: **marbej** » czw 11 mar 2010, 23:20

Pani Ewo,

Dziękuję za wyjaśnienie nazwiska Betlej. Przy okazji pozwolę sobie jeszcze zapytać, czy może ma Pani jakieś materiały odnośnie znaczenia nazwisk Adamczewski i Przedwojski oraz Igła.

--
Pozdrawiam,
Marcin Betlej

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 07:03

Witaj Karolu

Szudrowicz (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Suder, Sudor, te od średniowysokoniemieckiego süter ‘szewc, krawiec’ lub od średnioniemieckiego suder ‘południowy, po południowej stronie’ albo od sudra, sudro ‘zniszczona odzież’, od sudrać, szudrać ‘drapać’, może też od niemieckiej nazwy osobowej Schuder, a ta od średnioniemieckiego schudden ‘potrząsać głową’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 07:08

Witaj Kazimierzu

Hauke - nie znalazłam w swoich źródłach.

Metzger - nie znalazłam w swoich źródłach.

Pamoszkowicz - nie znalazłam w swoich źródłach.

Podczaski 1386 - od nazwy miejscowej Podczachy (płockie, gmina Pacyna).

Sopocki – od sopot ‘źródło, wytrysk wody’; nowsze pewnie od nazwy miasta Sopot.

Wenzeryt - nie znalazłam.
Wenz - od niemieckiej nazwy osobowej Wens, ta od nazwy miejscowej Wense lub też od Wenz, a ta od imion złożonych na Wän-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 07:10

Witaj Marcinie

Adamczewski 1763 - od nazwy miejscowej Adamczewice, dziś Adamki (sieradzkie, gmina Błaszki).

Igła (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od igła.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Przedwojski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia złożonego Przedwoj, notowanego w Polsce od XII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

bartek.baran · Post autor: **bartek.baran** » pt 12 mar 2010, 14:54

Witam

Gorąco proszę o sprawdzenie nazwisk Balczyński, Dudała, Greczkowski, Jedut, Jersak, Kapeluszny, Koc, Krysa, Pasicki, Piśkiewicz, Strefner, Surma, Trościński, Omielańczyk. Nie mogłem ich znaczenia zbytnio znaleźć ani na forach ani w wyszukiwarce.

Pozdrawiam

apss · Post autor: **apss** » pt 12 mar 2010, 17:09

Witam serdecznie Niestrudzoną!
Czy mogłabym prosić o etymologię nazwiska Kunach?
Obecne na wschodzie Polski, Chełmszczyzna. Są i pochodne - Kunachowicz, Kunachowski.
Kunach - nie znajduję źródłosłowu. Proszę zatem Znawczynię o pomoc.
Pozdrawiam niezmiennie
Ewa.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 17:24

Witaj Bartku

Balczyński 1696 - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Balz, ta od imion na Bald oraz Balthassar.

Dudała 1484 - w grupie nazwisk pochodzących od duda, dziś dudy ‘instrument muzyczny; lichy grajek’.

Greczkowski (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Gretz, ta od imion na Grad- lub Hrad-.

Jedut (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy jed-, to od jeść, względnie jad, jeden, od imion na Ed-, typu Edward.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 17:26

ciąg dalszy dla Bartka:

Jersak (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny'.

Kapeluszny (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od kapelusz ‘nakrycie głowy’.

Koc 1363 – koc ‘grube nakrycie’.

Krysa (bez daty źródłowej) – od krysa.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 17:27

ciąg dalszy dla Bartka:

Omielańczyk (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Emilian. Imię, późno w Polsce używane, od łacińskiego Aemilianus, utworzone przyrostkiem anus od nazwy rodu rzymskiego Aemilia.

Pasicki 1613 - od nazw miejscowych Pasieka, Pasieczne (kilka wsi).

Piśkiewicz (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od nazw osobowych na Pi-, może też od Pietr.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 17:28

ciąg dalszy dla Bartka:

Strefner – nie znalazłam w swoich źródłach.

Surma 1558 – od surma ‘dawny instrument dęty’.

Trościński (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego trost ‘otucha’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 12 mar 2010, 17:30

Witaj Ewo

Kunach (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od kuna ‘zwierzę z rodziny łasicowatych’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

apss · Post autor: **apss** » pt 12 mar 2010, 19:45

Serdecznie dziekuję. Internet jest Wielki!
Pozdrawiam wszystkich w sieci.
Ewa.