"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[marzanna62]

Wydaje mi sie ze to nazwisko Dzuła ja odczytuje Maria Dzuła. Wywijas koło D u gory jest tylko ozdobnikie podobne sa w innych rubrykach np przy "Ewa". Nazwisko Dzuła wystepuje w identycznej formie w podkarpackim.

[sanrkon]

Witam,
proszę o pomoc, gdyż mam problem ze zinterpretowaniem poniższej daty miejsca zamieszkania z karty ewidencji ludności Poznania (dotyczy pojedynczej osoby urodzonej około roku 1855) z drugiej linijki poniższego obrazka.
Data w pierwszej linijce to 25 maj 1877.
http://oi63.tinypic.com/2gt408m.jpg

[marzanna62]

Ja bym odczytała 8 grudnia 1877

[Bernaciak_Łukasz]

Witam proszę o pomoc w odczycie miejsca urodzenia, zamieszkania - To Tomaszów bo odczytałem Adama Biernacika (Bernaciak)

Na początku jeden ze świadków do dziedzic dóbr..ale jakich ?

Ciekawi mnie ten majątek, wg. mnie tam chyba pisze Pionki, ale nie jestem pewien.

I miejsce urodzenia Adam Biernacika

Pionki ???


link akt 9

https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... -acZcKUaNQ

____________-
Łukasz

[majkuss]

Ignacy Biernawski dziedzic dóbr Piekarki
Adam Biernawski urodzony we wsi Jedlni

Tak bym to odczytał

[sanrkon]

@marzanna62 Dziękuję Faktycznie to chyba taka data.

[Klaudia_Cz]

https://i.imgur.com/8JdQHhT.jpg
Akt nr 24 na samym dole. Nie mogę odczytać nazwiska panieńskiego matki panny młodej. Agnieszka z...? Joków, Jolków?

[MonikaNJ]

Witam,
…
po sprawdzeniu w genetece Agnieszka ma na nazwisko Joniec vel Janiec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 469&y=2081
i jeszcze
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =77&y=1115
pozdrawiam monika

[looke]

Mam prośbę, aby ktoś robił korektę tekstu. Ponieważ chcę aby był ładny tekst do mojej książki.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dbf10f3f5789fab0

Nr. 21
Bramura

Działo się we wsi Płoniawach dnia dwudziestego dwudziestego czwartego października, tysiącznego osmsetnego pięćdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy ze w przytomności świadków Szczypana? N................., lat siedemdziesiąt cztery, tudzież Stanisława Ku.........., lat czterdzieści dwa liczących, .......... ................. w Płoniawach zamieszkałych, ................. ................ na dniu dzisiejszym zawarli zostało Religijnie małżeństwa między Wojciechem Kamińskim
młodzianem, służącym w Santrzacie? zamieszkałym, lat dziewiętnaście mającym, synami? między Michała i Maryanny z ............ małżonków Kamieńkich, wyrobników z Santrzaki? w Santrzaru? urodzonym; a Panną Małgorzatą Dobrzakownę, lat dwadzieścia mającą, na Bramurze przy rodzicach zamieszkałą, córką Jóżefa i Maryanny z Grzybowkich? małżonków Dobrzaków, gospodarzy z Bramury, w Jancaku? urodzoną. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzie w dniach dwudziestym osmym września piątym ............ października dziesiątym, siódmnastym dwudziestym czwartym października roku bieżącego w parafii Płoniawkiej, jakoteż pozwoleni ustne obecnych aktowi małżeństwa Rady? ............ .......... i ojca .......... nastąpiło. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżeństwie nowi ....... umowy przedślubnej niezawarli. Akt ten stawającym i świadkom pisać nieumiejącym przeczytawszy, .......podpisaliśmy.

__________
Pozdrawiam,
Łukasz

[Lu_78]

Działo się we wsi Płoniawach dnia dwudziestego dwudziestego czwartego października, tysiącznego osmsetnego pięćdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy ze w przytomności świadków Szczypana Niesiodempskiego, lat siedemdziesiąt cztery, tudzież Stanisława Kuciejewskiego, lat czterdzieści dwa liczących, kościelny? w Płoniawach zamieszkałych, ................. ................ na dniu dzisiejszym zawarli zostało Religijnie małżeństwa między Wojciechem Kamińskim
młodzianem, służącym w Sątrzasce zamieszkałym, lat dziewiętnaście mającym, synem między Michała i Maryanny z Jaśkiewiczów małżonków Kamieńkich, wyrobników z Sątrzaski urodzonym; a Panną Małgorzatą Dobrzakownę, lat dwadzieścia mającą, na Bramurze przy rodzicach zamieszkałą, córką Jóżefa i Maryanny z Grzybowskich małżonków Dobrzaków, gospodarzy z Bramury, w Jaciążku urodzoną. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzie w dniach dwudziestym ósmym września piątym ... października dziesiątym, siódmnastym dwudziestym czwartym października roku bieżącego w parafii Płoniawkiej, jakoteż pozwoleni ustne obecnych aktowi małżeństwa Rady? ............ .......... i ojca .......... nastąpiło. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżeństwie nowi oświadczają, że umowy przedślubnej niezawarli. Akt ten stawającym i świadkom pisać nieumiejącym przeczytawszy, samemu ?podpisaliśmy

Lucyna

[Grazyna_Gabi]

Działo się we wsi Płoniawach dnia dwudziestego dwudziestego czwartego października, tysiącznego osmsetnego pięćdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy ze w przytomności świadków Szczypana Niesiodempskiego, lat siedemdziesiąt cztery, tudzież Stanisława Kuciejewskiego, lat czterdzieści dwa liczących, sług koscielnych w Płoniawach zamieszkałych, ......... .......... na dniu dzisiejszym zawarte zostało Religijnie małżeństwo między Wojciechem Kamińskim
młodzianem, służącym w Sątrzasce zamieszkałym, lat dziewiętnaście mającym, synem między Michała i Maryanny z Jaśkiewiczów małżonków Kamieńkich, wyrobników z Sątrzaski urodzonym; a Panną Małgorzatą Dobrzakownę, lat dwadzieścia mającą, na Bramurze przy rodzicach zamieszkałą, córką Jóżefa i Maryanny z Grzybowskich małżonków Dobrzaków, gospodarzy z Bramury, w Jaciążku urodzoną. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzie w dniach dwudziestym ósmym września piątym ... października dziesiątym, siódmnastym dwudziestym czwartym października roku bieżącego w parafii Płoniawkiej, jakoteż pozwoleni ustne obecnych aktowi małżeństwa Rady familijnej Mlodego i ojca panny nastąpiło. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają, że umowy przedślubnej niezawarli. Akt ten stawającym i świadkom pisać nieumiejącym przeczytawszy, sami podpisaliśmy.

Pozdrawiam
Grazyna

[Jan.Ejzert]

sług koscielnych w Płoniawach zamieszkałych, niekrewnych nowożeńców; na dniu dzisiejszym

[looke]

Prośba o korektę tekstu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/01cbc65db304ff85

Nr. 131.

Płoniawy

Działo się we wsi Płoniawach dnia dwudziestego ósmego września dziesiątego października tysiącznego osmsetnego pięćdziesiątego siódmego roku o godzinie jedenastej przed południem. Stawił się Wojciech Kamiński, morgownik w Płoniawach zamieszkały, lat dwadzieścia sześć mający, w obecności Stanisława Krolik.... ...., lat pięćdziesiąt, tudzież Jana Knolik.... ....., lat trzydzieści ..........., morgowników w Płoniawach i zamieszkałych, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Płoniawach dnia dwudziestego czwartego września, szóstego października roku bieżącego o godzinie jedenastej w nocy, z jego małżonki Małgorzaty z Dobrzaków, lat dwadzieścia cztery mający; Dziecięciu temu na Chrzcie świętym tym w dniu dzisiejszym odbytym, nadane zostało Imię Jadwiga, a rodzicami jej chrzestnymi byli Ksiądz?.......... ........... Agnieszka Kalupnia? akt ten stawającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytawszy, sami podpisaliśmy.

Jestem wdzięczny za pomoc
__________
Pozdrawiam,
Łukasz

[Steamroller_Fly]

Stanisława Krolikowskiego .... Jana Krolikowskiego ....liczących .... Tyburcy Morawski

[GZZuk]

Moim zdaniem jest tak:
Stanisława Królikowskiego.(..) tudzież Jana Królikowskiego, lat tzrydzieści mających.(.....) jej chrzestnymi byli Ksiądz Tyburcy Morczewski (?.) tudzież Agnieszka Kalupnina / Kalupicha