genealodzy.pl

mrcnpdlk pisze:Dzień dobry.

Prośba o odczytanie aktu zgonu

Zg: Brzeźnio 94/1909
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 91-094.jpg

Szukam potwierdzenia, że to ten sam Jakub Szaflik:
Ur: Widawa 1831/80:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 76-081.jpg

Działo się we wsi Brzeźno 9/22 października 1909 o 8 rano. Stawili się Michał Bartnicki lat 40 i Wojciech Werner lat 50 obydwu rolników we wsi Stefanów Barczewski, i oświadczyli, że 7/20 października tego roku o 3 po południu we wsi Stefanów Barczewski zmarł JAKUB SZAFLIK lat 90, rolnik urodzony we (wsi) parafii Widawa a mieszkający we wsi Stefanów Barczewski, syn nieznanych rodziców. Zostawił wdowę żonę Mariannę Iwańską. Po naocznym stwierdzeniu śmierci Jakuba Szaflika akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany został. Ks. (…)
Ten albo i nie trzeba szukać aktu ślubu.

Łódź par. Św. Józefa 01/12/1914,
Zgłaszający: Antoni Lagorda(?) 25, Tomasz Lagorda(?) 43, pbaj robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Antoni Szaflik zm. 30/11/1914 o 20:00, rolnik, lat 59, stały mieszkaniec gminy Radogoszcz w pow. łódzkim, zam. w tutejszej parafii, syn Jakuba (to jest w indeksach!) i nieznanej z imienia (zgłaszającym) jego żony małż. Szaflik, zostawił żonę Mariannę zd. Zagozda.

Tak wiem, że zostało zindeksowane. Ale musiałem się upewnić. Dziękuję za tłumaczenie.

M Burzenin 20/1886
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =19-20.jpg

Ślub (Ręszew):
Tomasz Krzyżański (Wilczyński) ur. 1858 Augustynów (r. Stanisław i Marianna)
Zofia Marczak ur. ok. 1866

ślub - 18.II/ 01.III.1886
świadkowie - Błażej Skowron, l.50 i Jakub Głuszczyński, l.55, gospodarze z Ręszewa
młody - kawaler, lat 28, syn Stanisława i nieżyjącej Marianny z Pawlaków, gospodarzy, ur. Augustynów, zam. Ręszew przy ojcu
młoda - panna, lat 21, córka Aleksego i Franciszki ze Skowrońskich, gospodarzy, ur. i zam. Ręszew przy rodzicach
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela

Dzień dobry.

Link do aktu: https://chmura.pudelek.org.pl/s/NW2zHYHMDqcM46Y
Zostało to wstępnie zindeksowane przez Poznań Projekt, ale być może jest w w/w akcie coś więcej co pozwoli mi szukać dalej. Z góry dziękuję.

Parafia ewangelicka Przedecz, wpis 11 / 1894
Wilhelm Arndt (23 lat)
ojciec: Augustyn Arndt , matka: Rozalia Lieske +
Apolonia Bonkowna (18 lat)
matka: Marianna Bonkowna

Przedecz 02/09/1894 o 14:00,
Świadkowie: Bogumił Arndt 42 wyrobnik z Przedcza, Jan Geilmann 31 wyrobnik z Turzynowa,
Młody: Wilhelm Arnt, kawaler, lat 23, wyrobnik z Rycerzewa, ur. w Opiesinie, syn wyrobnika Augusta i zmarłej Rozalii zd. Liske małż. Arnt, wyzn. luterańskiego,
Młoda: Apolonia Bonk/Bąk (Bonkówna), panna, lat 18, ur. i zam. przy matce w Turzynowie, córka niezamężnej wyrobnicy Marianny Bonk/Bąk (Bonkówny), wyzn. luterańskiego.

Te oboczności nazwiska Arndt już przestały mnie zaskakiwać. Dziękuję.

Akt 11/1882
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 11-014.JPG

Wstępnie zindeksowany w genetece.

Józef Idzikowski, 1882 Stara Huta k. Złoczewa
o: Franciszek Idzikowski
m: Marianna Marczak

Prośba o pełne tłumaczenie.

Złoczew 31/1881
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =27-32.JPG

Akt zindeksowany w genetece
Franciszek Idzikowski zg. 1881 Stara Huta k. Złoczewa
o: Andrzej
m: Ewa

Prośba o pełne tłumaczenie.

"wstępnie zindeksowany"? tzn?

1/13 II
zgł. akuszerka Katarzyna Marciniak
ur: 25 I / 6 II
o: zmarł 13 V zeszłego roku
m: l. 45
św: Stanisław... l. 37, Wincenty Swientczak l.50
chrzestni: Józef Antoniak, Marianna Marczak

Miałem na myśli, że wprowadzony indeks do geneteki.
Chodziło mi o przetłumaczenie dodatkowych danych za co serdecznie dziękuję.

31
Stara Huta
Franciszek Idzikowski
Działo się w osadzie Złoczew dnia 18/30 maja roku 1881 o godzinie 11 rano.
Stawił się Wincenty Stępień i Andrzej Bolan (?)l. 40, gospodarzy w Starej Hucie zamieszkali,
i oświadczyli że dnia siego o godzinie 5 rano w Starej Hucie umarł Franciszek Idzikowski, komornik lat 50, syn niegdyś Andrzeja i Ewy małżeństwa Idzikowscy, pozostawił po sobie owdowiałą małżonkę Maryannę z Marczaków Idzikowską. Po przekonaniu o zgonie Franciszka Idzikowskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.
Ks. Marceli Szymański

Dziękuję.
Dzień zgonu to na pewno 30 maja?
W akcie urodzenia jego syna podano mi datę 13 maja.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&t=102603
13 i 30 po rosyjsku zapisywane są podobnie, więc chciałbym mieć pewność.

akt 31
dzień zgonu 18/30 maja roku 1881

akt 30
data aktu 16/28, dzień zgonu 16/28
akt 29
24.IV -6/V, zgon 23/IV- 5/V

na tamtej stronie w ogóle nie ma zgonów 13 maja.

Włodek trochę się pomylił.
Jest tam 30 maja.