Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

PioPio

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: sob 03 kwie 2021, 15:28

Re: Baboszewo ślub Wojciecha Tomaszewskiego

Post autor: PioPio »

Malrom pisze:może tu chodzić o Małdyty , niem. Maldeuten

Pozdrawiam
Roman M.
Dziękuje za próbę pomocy. Niestety dalej nie jestem przekonany czy to o tę wieś chodzi. Na razie jednak przeglądając miejscowości w okolicach Elbląga nie znalazłem nic dużo lepiej pasującego. Być może rzeczywiście muszę rozszerzyć poszukiwania o tereny bardziej odlegle od Elbląga, przydatny może być jakiś spis miejscowości, zarówno w Prusach Zachodnich, jak i Wschodnich.

Piotr
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Też mi się wydaje, że chodzi o Przęsławice (w par. Kamion).
Chociaż napisano: Przesławice.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
mariamikołaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 132
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28

Post autor: mariamikołaj »

Pozdrowienia
Maria
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Post autor: W_Marcin »

Podczepię się pod temat i poproszę o pomoc w odczytaniu, gdzie był urodzony pan młody z aktu 10:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=737&y=0
------------
Pozdrawiam
Marcin
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

Post autor: MonikaNJ »

...urodzonym we wsi Witkowie... tak myślę
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Tajgete

Sympatyk
Adept
Posty: 102
Rejestracja: czw 02 wrz 2010, 17:17

Post autor: Tajgete »

Dobry wieczór!
Czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu miejscowości w jakiej urodzony był Andrzej Chęciński z aktu znania:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 013&y=1394

Z góry bardzo dziękuję!
Ewa
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Wyglada mi na Górke Kargowa.

Grazyna
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

Post autor: MonikaNJ »

Targowa Górka
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Tak, tak Targowa Górka :roll:

Grazyna
Tajgete

Sympatyk
Adept
Posty: 102
Rejestracja: czw 02 wrz 2010, 17:17

Post autor: Tajgete »

Bardzo Wam dziękuję... Widziałam tam "cz", "sz", na "t" nie wpadłam :)
Wunsz96

Sympatyk
Adept
Posty: 161
Rejestracja: pn 09 sie 2021, 11:55

Baboszewo ślub Wojciecha Tomaszewskiego

Post autor: Wunsz96 »

Witam
jak nazywał się folwark, w którym pracowali rodzice pana młodego? (akt 11)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 75&x=0&y=0

Z góry dziękuję
Kuba
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Podrudzie chyba
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
mariamikołaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 132
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28

Post autor: mariamikołaj »

Podrudzie
Podrudzie – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie mińskim, w gminie Mińsk Mazowiecki
Pozdrowienia
Maria
Wunsz96

Sympatyk
Adept
Posty: 161
Rejestracja: pn 09 sie 2021, 11:55

Post autor: Wunsz96 »

Podrudzie (jeśli mówimy o tym samym k. Mińska Mazowieckiego) jest chyba za daleko, ponieważ obie miejscowości dzieli 200 km. Z drugiej po sprawdzeniu w słowniku geograficznym Królestwa Polskiego to nie ma innych podobnych po nazwie miejscowości. Poza tym w tej faktycznie znajdował się folwark, łąki i pastwiska co w połączeniu z zawodem owczarza ma sens, ale mimo to jestem trochę zaskoczony.

Kuba
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5887
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09

Post autor: Arek_Bereza »

Jest trochę bliżej Podrudzie w parafii Męka, obecnie to część Sieradza
nie potrafię tego zlinkować, bo po wpisaniu słów Podrudzie parafia Męka pojawi się w google dokument pdf PRACE I MATERIAŁY HISTORYCZNE
Archiwum Archidiecezjalnego w Łodzi i Muzeum Archidiecezji Łódzkiej
TOM V
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”