Gawryluk family tree

kdds119 · Post autor: **kdds119** » wt 05 kwie 2011, 14:56

Dzień dobry
Tak napisane komuś w USA do Zobacz jeśli Gawryluk ona ma w jej rodziny są powiązane z nich I 'm looking for
Po prostu czekam na jej odpowiedź
Diane

Good day
Yes i have written to someone in the USA to see if the Gawryluk's she has in her family are related to the ones I am looking for
I am just waiting for her reply
Diane

kdds119 · Post autor: **kdds119** » czw 12 maja 2011, 14:58

kdds119 pisze:Hello
I 'm awaitng Teodor armii rekordów i jak one został napisany w języku polskim oczekuję, że będą one
mieć miejsce urodzenia poprawne na nich.
Diane

I am awaitng Teodor's army records and as these have been written in Polish I hope that they will
have the correct birth place on them.

Hello
Mam dokumenty Teodor jego miejsce urodzenia jest Wołyń Ratno, Kowel,
Jego imię matki był Akulina Tereszczuk,
Diane

I have learnt that Teodor's place of birth is Ratno.Kowel, Wolyn
His mothers name was Akulina Tereszczuk
Diane

Tadeusz_Wysocki · Post autor: **Tadeusz_Wysocki** » pt 13 maja 2011, 16:46

Diane,
You are so near the end of your path road, seems it's RATNO.
Polish historical info from 19th century:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/542
With Polish Wikipedia:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ratno_(Ukraina)
About your family ancestral province WOLYN:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wo%C5%82y% ... 80%931939)
LDS has civil-church books from this parish from the 19th century!:
http://www.familysearch.org/Eng/Library ... metrykalne &columns=*,180,0
Congratulations!
Tadeusz

kdds119 · Post autor: **kdds119** » pn 16 maja 2011, 14:27

This is Teodors birthplace

Rokita Village of Krymno Municipality, Kovel District, Volyn Region

Regards
Diane

Tadeusz_Wysocki · Post autor: **Tadeusz_Wysocki** » wt 17 maja 2011, 13:27

"This is Teodors birthplace" refers to Ratno or Krymno? Both are different places with different civil-parish books and records location.

Pls explain. Please give from what document you have the new place name Krymno? Rokita as a village is probably wrongly spelled by your sources, you have here the name of the places in your family Wolyn province: http://wolyn.ovh.org/spis/r.html

Anyway, seems you are on the right search path to discover the Family History, seems yours left family ancestral village in Wolyn province after WWII (when Poland lost it to Soviet Union) and moved in North to Poland to Minsk (Mazowiecki)/area.

Tadeusz_Wysocki · Post autor: **Tadeusz_Wysocki** » wt 17 maja 2011, 13:30

Well, Rokita is correct, from the page I gave you:
"Rokita, Krymno, Kowel"

kdds119 · Post autor: **kdds119** » wt 17 maja 2011, 18:28

Witaj Tadeusz

Dziękujemy za wszystkie łącza i informacji

I got nazwy lub miejscowości z dokumentów, które Ministerstwa Obrony wysyłanych do mnie
Trzygwiazdkowy są kilka różnych dokumentów czasowego nameson

Ratno/Rokice/Rokita/Kowel, Wołyń, Polska

Miejsca stałego pobytu
Rockice Wolhynian.Kr Skowal

Wołyń Kowel Krymno Rokita

Odniesieniu do
Diane

Hello Tadeusz

Thank you for all the links and information

I got the names or the villages from the documents that the Ministry of Defence sent to me
Thre are several nameson different papers

Ratno/Rokice/Rokita/Kowel,Wolyn, Poland

Place of permanent residence
Rockice Wolhynian.Kr Skowal

Rokita Krymno Kowel Wolyn

Regards
Diane

Tadeusz_Wysocki · Post autor: **Tadeusz_Wysocki** » śr 18 maja 2011, 11:32

So, you have now next info for your Family Gawryluk History Book, the family origin are two places located in Polish provice Wolyn, now in Ukraine: Ratno parish Ratno, and Rokita parish Krymno, here are two weblinks for your family history re your Krymno (located in abt 20 km of Ratno):
From Polish historical sources: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/176 - your Krymno in abt 1990 counted 503 homes, and 2698 inhabitants, and had two churches (Orthodox).
From present times with Polish Wikipedia: http://pl.wikipedia.org/wiki/Krymno

Let's check who has the genealogical records available for you:
LDS microfilms ordered from their centre in Salt Lake City: http://www.familysearch.org/Eng/Library ... ns=*,180,0 - no records.
Polish archives: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php - yes, they have some, and clicking on last column and "more" yiu will have the detailed address of the local Polish State Archive in Lublin.
Rest may be located in Ukrainian State Archive in Kiev: http://www.archives.gov.ua/Eng/
Good luck!

=
Jeszcze raz ogromna prośba do wszystkich na naszej małej planecie: pomóżmy Diane w poszukiwaniu śladów jej rodziny Gawryluk - wiemy już, że pochodzili z Wołynia z miejscowości Ratno parafia Ratno i Rokita parafia Krymno. Oba miejsca znajdują się teraz na niezależnej i wolnej Ukrainie - pozdrawiamy przyjaciół tamże - może pomogą w poszukiwaniach? Domyślamy się też, że po II Wojnie Światowej rodzina przeniosła się na Mazowsze, w rejon Mińska Mazowieckiego? Jeszcze raz prosimy wszystkich o spojrzenie na te fotografie, może ktoś rozpozna te osoby?: pozycja 171 na tej stronie Narodowa.pl: http://www.help.narodowa.pl/

Miłęj wiosny i lata dla wszystkich zarażonych genealogią, dzięki za przesyłanie do Narodowa.pl skanów i opisów Waszych "perełek" rodzinnych, pamiątek i wspomnień, to fajne dzielić się z innymi, nawet najmniejsza pamiątka jest największym darem przypomnienia przeszłości i ratowaniem jej przed odejściem w niebyt.
Email: narodowa@narodowa.pl
http://www.narodowa.pl/recepcja.htm