genealodzy.pl

Witam,

150. Dolany
1. Lądek 4/16.XII.1895 o 3-ej po poł.
2. Łukasz Dzwoniarek robotnik z Dolan, 26 lat mający
3. Andrzej Zalatała, 40 lat i Jan Dzwoniarek 38 lat mający, obaj z Dolan
4. płci męskiej urodzone w Dolanach 3/15.XII.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Franciszka z Pieszaków 25 lat
6. TOMASZ
7. Szymon Ciszo(w)ski i Balbina Pieszak

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

Chciałabym prosić o sprawdzenie czy w rejestrach znajduje się nazwisko DZWONIAREK lub PIESZAK. Niestety w aktach nie ma słowa po polsku, co czasem się zdarza, a w tych latach powinni narodzić się moi pradziadkowie:

rok 1868
http://images76.fotosik.pl/366/873cb0f857bc961f.png
http://images75.fotosik.pl/366/d962b1002c87eb37.png
http://images75.fotosik.pl/366/16a599984eb5f6bb.png
http://images78.fotosik.pl/366/8b838497d814faa9.png

rok 1869
http://images78.fotosik.pl/366/51cec060fff7e1d1.png
http://images76.fotosik.pl/366/08ab2b274a15f32e.png

rok 1870
http://images78.fotosik.pl/366/473b68b5d0100519.png
http://images77.fotosik.pl/365/5cbe1103b60a6eea.png
http://images78.fotosik.pl/366/975c5f324c9d11f2.png

rok 1871
http://images77.fotosik.pl/365/85faf7924f5bb945.png
http://images78.fotosik.pl/366/0dbf554a43495904.png
http://images75.fotosik.pl/366/be13e7b635895afd.png
http://images78.fotosik.pl/366/694bd0046fb7f34b.png

Pozdrawiam
Sylwia

Witam,

Dzwoniarków nie ma.

1869
poz. 97. Pieszak Marianna a.15
1870
poz. 81 Pieszak Michał a. 105
poz. 85. Pieszak Franciszka a.133

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

Bardzo dziękuję za pomoc.
Odnalazłam już te akty, czy mogłaby mi je Pani przetłumaczyć?

http://images78.fotosik.pl/369/3e1b04bf40968923.png
http://images78.fotosik.pl/369/52b27b51f0dca0c9.png
http://images77.fotosik.pl/368/d4d3f6e1b3390216.png
http://images75.fotosik.pl/369/3b20e00d9d2fc8c7.png

Pozdrawiam serdecznie
Sylwia

15. Jaroszyn
1. Lądek 31.I.1869 o 8-ej rano
2. Jan Pieszak, gospodarz domu z Jaroszyna, 25 lat mający
3. Tomasz Jabłoński, gospodarz domu, 33 lata i Józef Loryc, kowal, 30 lat mający, obaj z Jaroszyna
4. płci żeńskiej urodzone w Jaroszynie 27.I.br o 5-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Anczaków (wieku nie ma)
6. MARIANNA
7. Tomasz jabłoński i marianna Pieszak z Jaroszyna

134. Dolany (dlaczego nie Ratyń?) - nr 133 jest błędny w spisie.
1. Lądek 27. XI.1870 o 1-ej po obiedzie
2. Konstanty Pieszak włościanin z Ratynia, 38 lat mający
3. Stanisław Przygodzki, wyrobnik, 30 lat i Michał Konieczka, włościanin, 31 lat mający, obaj z Ratynia
4. płci żeńskiej urodzone w Ratyniu 20.XI.br o 7-ej rano
5. prawowita małż. Teresa z Opolarskich/Spolarskich, 38 lat
6. FRANCISZKA
7. Stanisław Przygodzki i Urszula Konieczka

105. Jaroszyn
1. Lądek 8.IX.1870 o 9-ej rano
2. Ignacy Pieszak 26 lat mający, włościanin z Jaroszyna
3. Michał Wilhelm i Marcin Bryk, po 30 lat mający, włościanie z Jaroszyna
4. płci męskiej urodzone w Jaroszynie 7.IX.br o 12-ej w nocy
5. prawowita małż. Marcjanna z Antczaków, 30 lat
6. MICHAŁ
7. Michał Wilczyński i Antonina Antczak

Pozdrawiam,
Monika

Witam,
Bardzo dziękuję, na tym akcie Franciszki szczególnie mi zależało, bo to moja praprababcia

Załączam kolejne indeksy, które udało mi się znaleźć. Czy mogłaby Pani zerknąć, czy są w nim osoby z Dzwoniarków i Pieszaków?

1872
http://images76.fotosik.pl/371/8e5704c8d6ec5c54.png
http://images75.fotosik.pl/371/b0b4a1f2ee66c769.png
http://images77.fotosik.pl/370/e05a478156aabe53.png
http://images78.fotosik.pl/371/536cc60bd4aa0d49.png
http://images78.fotosik.pl/371/9e9c7ad9d9a66c49.png
http://images75.fotosik.pl/371/1735aa1bd519311f.png
http://images78.fotosik.pl/371/7ddf218ccd478e66.png

1873
http://images75.fotosik.pl/371/e9b89e9bb337ea86.png
http://images76.fotosik.pl/371/8add5a258a402f7c.png
http://images75.fotosik.pl/371/cc87ff332941b993.png

1874
http://images77.fotosik.pl/371/66db37d8ed1a2d52.png
http://images75.fotosik.pl/371/f50e339ada6c870e.png
http://images78.fotosik.pl/371/7ad5e77d490e828e.png
http://images75.fotosik.pl/371/ff2f0a49100dbc4e.png

Dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

Dzwoniarka nie ma.
1872
80. Pieszak Józefa a.22
1873
92. Pieszak Kazimierz a.24
1874
97. Pieszak Balbina a. 39

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

Bardzo dziękuję za odszukanie. Będę wdzięczna za przetłumaczenie aktów i zerknięcie na rejestry.

http://images75.fotosik.pl/374/a4dcb20cad3b9001.png
http://images75.fotosik.pl/374/3065665c1b12f104.png
http://images78.fotosik.pl/374/8703e300822f6631.png

1875
http://images76.fotosik.pl/374/ad2d6e5cfdfcf6c8.png
http://images76.fotosik.pl/374/201cbd119bbe4f44.png
http://images76.fotosik.pl/374/215aee1aa1e3c708.png
http://images76.fotosik.pl/374/e8f9b3181e1a9787.png

1876
http://images78.fotosik.pl/374/46c8ea40ef3d2c83.png
http://images78.fotosik.pl/374/67bdeae9d92bd936.png
http://images77.fotosik.pl/374/7802e51b56000ecf.png
http://images77.fotosik.pl/374/458e026f9380e1cc.png
http://images76.fotosik.pl/374/9a724d658ba0d573.png

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

Akt Józefy wyglądał na nr 22, a to powinien być nr 23.

23. Jaroszyn
1. Lądek 18.II.1872 o 11-ej rano
2. Ignacy Pieszak, rolnik z Jaroszyna, 29 lat mający
3. Wojciech Duszyński? 40 lat i Józef Lorencki, 40 lat mający, rolnicy z Jaroszyna
4. płci żeńskiej urodzone w Jaroszynie 13.II.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Antczaków, 30 lat
6. JÓZEFA
7. Wojciech Duszyński? i Julianna Kaźmierczak

39. Dolany
1. Lądek 23.III.1874 o 5-ej po poł.
2. Konstanty Pieszak, rolnik z Dolan, 41 lat mający
3. Michał Konieczka, 33 lata i Andrzej Pr..ski? 33 lata mający, rolnicy z Dolan
4. płci żeńskiej urodzone 22.III.br o 10-ej w nocy
5. prawowita małż. Teresa z Opielaków, 40 lat
6. BALBINA
7. Ignacy Knatkowski i Petronela Jacaszek

Nie mogłam odczytać nazwiska rodowego Teresy, ale tu jest jej akt ślubu.
http://szukajwarchiwach.pl/54/776/0/6.1 ... dz0jjsWv1w

24. Dolany
1. Lądek 18.II1873 o 4-ej po poł
2. Jan Pieszak, rolnik z Dolan, 53 lata mający
3. Józef Nowak, 27 lat i Tomasz Rut, 40 lat, rolnicy z Dolan
4. płci męskiej urodzone w Dolanach 16.II.br o 6-ej po poł.
5. prawowita małż. Jadwiga z Rybarczyków, 41 lat
6. KAZIMIERZ
7. Józef Nowak i Franciszka Wilczewska

1875 - nikt
1876 - Józefa Pieszak a.26 i Katarzyna Pieszak a. 143

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

Pani Moniko baaaardzo serdecznie dziękuję. Brak mi słów wdzięczności za to co Pani dla mnie robi. Bez Pani tłumaczeń nie odkryłabym dwóch gałęzi drzewa, a teraz jeszcze ten akt ślubu... Jeszcze raz bardzo dziękuję

Przygotuję następne akta w ciągu najbliższych dni. Muszę odszukać rodzeństwo prapra..., a domyślam się, że będzie liczne

Pozdrawiam
Sylwia

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów i zerknięcie na rejestry:

http://images77.fotosik.pl/375/27f58e5ceee7f4ca.png
http://images76.fotosik.pl/376/71bebcccc07dfe85.png

1877
http://images75.fotosik.pl/376/38e5548bb85f8958.png
http://images78.fotosik.pl/376/437c7978ff1111f9.png
http://images76.fotosik.pl/376/06ab9f8cfd672996.png
http://images75.fotosik.pl/376/477920e3c279c04c.png

1878
http://images76.fotosik.pl/376/b5de1ae7383e25c7.png
http://images76.fotosik.pl/376/cf1fc72e740a1225.png
http://images78.fotosik.pl/376/393db8493699ec46.png
http://images77.fotosik.pl/375/015fbeb2d6a84d6d.png
http://images77.fotosik.pl/375/20a8820409cb2643.png

1879
http://images76.fotosik.pl/379/8268aa8528bad0f0.png
http://images75.fotosik.pl/379/4a94056079ecf9fd.png
http://images77.fotosik.pl/379/50adc612b13810a9.png
http://images75.fotosik.pl/379/019e9a2de6baf753.png

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

Witam,

1878
83. Pieszak Józefa a.25
87. Pieszak Michał a.98

Dzwoniarków nie ma.

143. Dolany
1. Lądek 11.XI.1876 o 3-ej po poł.
2. Andrzej Pieszak, rolnik z Dolan, 24 lata mający
3. Tomasz Rot, 40 lat i Andrzej Pietrala, 50 lat mający, rolnicy z Dolan
4. płci żeńskiej urodzone w Dolanach 10.XI.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Anna z Bagrowskich, 20 lat
6. KATARZYNA
7. Mateusz Bagrowski i Katarzyna Kubacka

26. Jaroszyn
1. łądek 20.II.1876 o 11-ej rano
2. Ignacy Pieszak, rolnik z Jaroszyna, 31 lat mający
3. Marcin Bryk, 35 lat i Walenty Berdziński, 26 lat mający, rolnicy z Jaroszyna
4. płci męskiej urodzone w Jaroszynie 17.II.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Józefa z Antczyków, 30 lat
6. JÓZEF
7. Jan Antczyk i Petronela Jacoszek

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

1880
109. Pieszak Franciszek a.107

1881
96. Pieszak kacper a.144

1883
113. Pieszak Marcin a.133

1884
107. Pieszak Katarzyna a.133
109. Pieszak Marcjanna a.149

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

Bardzo dziękuję

Odnalazłam te akty, byłabym wdzięczna gdyby mogła Pani na nie spojrzeć:

http://images78.fotosik.pl/409/92c02407e42b519c.png
http://images78.fotosik.pl/409/ab546d61ec3fa398.png
http://images78.fotosik.pl/409/8e9820495bcafffb.png
http://images77.fotosik.pl/409/f4e72c7040318e4f.png
http://images76.fotosik.pl/409/250269a8b2ea66eb.png
http://images77.fotosik.pl/409/f653ac16cdc93caa.png
http://images76.fotosik.pl/409/145375bff4242c83.png

Pozdrawiam
Sylwia

genealodzy.pl

par. Ciążeń, Lądek, Młodojewo, Ostrów

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów

Prośba o tłumaczenie rosyjskich aktów - Ostrów