genealodzy.pl

Działo się w Warszawie w parafii św. Antoniego 14/26 stycznia 1873 roku, o godzinie 5 wieczorem. Stawiła się: Marianna Willim akuszerka lat 39, mieszkająca w Warszawie na ulicy Dobrej pod Nr 2682, w obecności: Juliana Gryczyńskiego szewca lat 32, i Józefa Sobolewskiego stolarza lat 34, mieszkających w Warszawie, i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w tutejszym mieście Warszawie na ulicy Dobrej pod Nr 2796 w dniu 5/17 stycznia bieżacego roku, o godzinie 3 po południu, przez wdowę Cecylię Zerkowską lat 20 mającą, robotnicę. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Wojciecha Jackowskiego, dano imię Bolesław, a chrzestnymi byli: Julian Gryczyński i Marianna Sobolewska. Akt ten obecnym przeczytany i razem z nami podpisany został.
Ksiądz Tomasz Moszczycki administrator parafii św. Antoniego /.../

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu Nr 109 Rypin
Zgon Maryanna ZERKOWSKA

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234302

Akt 109
Działo się w mieście Rypin 15/27.10.1874 roku o godz. 1 po południu. Stawili się Andrzej Żerkowski wieśniak/chłop z Rusinowa 39 lat i Tomasz Krowulski sługa kościelny ze Wsi Świętego Ducha 45 lat i oświadczyli, że 14/26.10 tego roku o godz. 9 wieczorem w Rusinowie zmarła Maryanna Żerkowska 4 lata mająca, urodzona w Rusionowie, córka oświadczającego Andrzeja i żony jego Pauliny urodzonej Recław małżonków Żerkowskich, wieśniaków/chłopów zamieszkałych w Rusinowie, zostająca przy rodzicach. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Maryanny Żerkowskiej akt ten obecnym niepiśmiennym świadkom, z których pierwszy ojciec zmarłej, przeczytany i następnie przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu ur. 2234
Józef Wiktor Żarkowski, 1868, Warszawa św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 124&y=1422

Zerkowski_Michel pisze:Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu ur. 2234
Józef Wiktor Żarkowski, 1868, Warszawa św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 124&y=1422

Warszawa par. Św. Krzyża 04/09/1868 o 9:00,
Zgłaszający: Rozalia Raciborska, służąca, lat 52, zam. w Warszawie w szpitalu Dzieciątka Jezus,
Świadkowie: Józef Garbowski, Józef Kraszewski, po lat 40, służący zam. w tym szpitalu,
Dziecko: chłopczyk, zostawiony w tym szpitalu 03/04/1868, wiek 1 rok i 2 m-ce, miejsce urodzenia i rodzice nieznani,
Imię na chrzcie: Józef Wiktor a nazwisko Żarkowski,
Chrzestni: Jan Kazus? i Franciszka Łypchart?.

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu ur. 563 Szczepan ZIELINSKI, Radomsko, 1887

https://szukajwarchiwach.pl/48/298/0/-/ ... xbGSt2A9JQ

Akt 563
Działo się w mieście Noworadomskie 07/19.12.1887 roku o godz. 10 rano. Stawił się Franc Zieliński, szeregowiec rezerwy Połackiego? pułku piechoty, 28 lat mający, w Rożnach zamieszkały, w obecności Pawła Kozlik 30 i Walentego Jagusiak 30 lat mających, obaj rolnicy w Rożnach zamieszkali i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w ono dzisiaj o godz. 3 rano z jego małżonki Katarzyny urodzonej Kozlik, 23 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Szczepan, a chrzestnymi jego byli Paweł Kozlik i Marianna Kuczera. Akt ten oświadczającemu i obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas proboszcza podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu zg. 460, Jozef POLAKOWSKI, Warszawa, 1899

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=598&y=18

Akt 460
Działo się w Warszawie w parafii św. Trójcy 24.08/05.09.1899 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Jan Polakowski felczer przy ulicy Złotej po numerem 49 i Konstanty Grzybowski wyrobnik przy ulicy Czerniakowskiej po numerem 49 w Warszawie zamieszkali, obaj pełnoletni i oświadczyli, że dzisiaj o godz. 8 rano zmarł w Warszawie przy ulicy Przemysłowej pod numerem 5196 Józef Polakowski, żonaty, wyrobnik, 40 lat mający, urodzony w powiecie mieście Łuków, syn Jana i Antoniny małżonków Polkowskich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Emilię urodzoną Rochwejn. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefa Polakowskiego akt ten oświadczającym przeczytany, przez pierwszego i nas podpisany, drugi niepiśmienny.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu ur. 2345, Kazimiera ZERKOWSKA, Warszawa, 1907

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =201&y=441

2345 Koło
16/29 IX 16:00
zgł. ojciec l.24 kołodziej z Koła
św: Jan Gajewski, Teofil Tacikowski kołodzieje z Koła
ur: 14/27 IX 11:00 Koło
matka: żona ojca lat 20
chrzestni: Jan Gajewski, Julia Janicka

https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu zg. 32, Konstancja ZAWADZKA z BARANOW 1873 Michalowice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=424

15/27 VIII 17:00
zgł. Jakub Zawadzki l. 45 , Franciszek Senator? l. 35 robotnicy zamieszkali w Brzustowcu
zgon 13/25 VIII 23:00
wdowa l.90 przy rodzinie w Brzustowcu, ur.w Pomczewie

Witam,
Z góry dziękuję za tłumaczenie aktu ur. Czeslaw Julian Zarkowski Nr 489, 1903, Warszawa.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1294&y=34

Działo się w Warszawie w parafii św. Jana dnia 6/19 lipca 1903 roku, o godzinie 6 po południu. Stawił się Stanisława Zygmunt Żarkowski lat 26 ślusarz mieszkający w Warszawie na ulicy Piwnej pod Nr 111, w obecności Ignacego Mystkowskiego urzędnika i Jana Fabijanowicza ślusarza, pełnoletnich mieszkańców Warszawy, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało tu w Warszawie, w jego mieszkaniu, dnia 19 maja/1 czerwca tego roku, o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Martę Józefę z Jasińskich lat 21 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Henryka Trawińskiego, dano imiona Czesław Julian, a chrzestnymi byli: Ignacy Mystkowski z Wandą Dziankowską. Akt ten, opóźniony z powodu zajęć (braku czasu) ojca, stawającym przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../. H. Trawiński