genealodzy.pl

za ciosem...

25
Mąkoszyn, 25 marca/ 06 kwietnia 1879r
Ojciec - Andrzej Wiśniewski, rolnik, lat 40, z Sierakowa;
Świadkowie - Szczepan Wiśniewski, lat 36 i Andrzej Sokołowski, lat 32, obaj służący z Sierakowa;
Dziecko - urodzone w Sierakowie, 21 marca/ 02 kwietnia, tego roku, o 10.00 rano, nadane imię - Antonina;
Matka - Marianna z Daroszewskich, lat 23;
Chrzestni - Franciszek Lewandowski i Agnieszka Małecka.

Ela - bez Pani, a Ty masz jakieś imię?

Krzysztof, miło mi

dziękuję za pomoc w tłumaczeniu i przepraszam, że tak "żeruję.."

ale niestety rosjski, zwłascza pisana cyrylica jest mi bardzo obca..

proszę jeszcze o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Niewieckiego z 1869 r. ur. w Kłocku --> cz.1 http://www.sendspace.pl/file/pic/957ef0 ... 6f59a/view , cz. 2 http://www.sendspace.pl/file/pic/b9c99c ... 927bc/view

dziękuję !

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o pomoc celem ustalenia ile lat mieli rodzice Marianny Jasek (jej akt urodzenia nr 29 -- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 28-033.jpg ) - Kazimierz Jasek i Józefa Gawron) - dziękuję ze ewentualną pomoc !

Pozdrawiam

Kazimierz - lat 40
Józefa - lat 30
Oj, coś za okrągłe te lata. Zbytnio bym w nie nie wierzył.
Pozdrowienia
Staszek

dzięki za pomoc Staszek!

zawsze jest chociaż jakaś oreintacyjna data wokół której można węszyć..

pozdrawiam

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Ewy Jarmużewskiej -- http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... grcSqZyn2A akt nr 60

dziękuje

nieznalski pisze:Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Ewy Jarmużewskiej -- http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... grcSqZyn2A akt nr 60

dziękuje

60. Mchówek
1. Mąkoszyn 9/21.X.1879 o 10-ej rano
2. Jakub Kowalewski 50 lat i Michał Graczyk 40 lat mający, rolnicy z Mchówka
3. w Mchówku 7/19.X.br o 1-ej w nocy zmarła EWA JARMUŻEWSKA wdowa, 50 lat mająca, wyrobnica, urodzona w Grochowiskach pow. kielecki, c. niewiadomych z imienia i nazwiska rodziców.

Pozdrawiam,
Monika

DObry wieczór!

Uprzejmie proszę miłą osobę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 45 - http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... /#tabSkany urodzonny Stanisław Sypniewski.

Pozdrawiam

Witam,

45. Mchówek
1. Mąkoszyn 17/29.VIII.1882 o 4-ej po poł.
2. Jan Sypniewski 39 lat mający, rolnik z Mchówka
3. Józef Wojciechowski 31 lat i Stanisław Murawski 28 lat mający, służący z Mchówka
4. płci męskiej urodzone w Mchówku 16/28.VIII.br o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Urbańskich 38 lat
6. STANISŁAW
7. Michał Nowak i Franciszka Nowicka

Pozdrawiam,
Monika

Jak zwykle pięknie dziękuję

może znajdzie się też ktoś chętny do pomocy w przetłumaczeniu inf. dot. zgonu Franciszka Daroszewskiego ?

http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... /#tabSkany - akt 73

Dziękuę i pozdrawiam

Witam,

73. Goczki
1. Mąkoszyn 11/23.XII.1879 o 9-ej rano
2. Stanisław Zieliński 41 lat i Paweł Jankowski 38 lat, rolnicy z Goczek
3. w Goczkach 9/21.XII.br o 5-ej wieczorem zmarł FRANCISZEK DAROSZEWSKI, 26 lat, kawaler, urodzony w Czamaninku pow. nieszawski, s. Dionizego i Antoniny z Rosińskich małż. Daroszewskich rolników w Goczkach.

Trochę nie pasuje mi ten powiat nieszawski. Ale może?

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję, może co nieco mi to naświetli w dalszych poszuiwaniach

Pozdrawiam

Witam!

Prosiłbym o pomoc w następującej sprawie (choć może być nieco czasochłonna..)

Prosiłbym o podanie (na podstawie poniższych aktów urodzenia) ile lat mieli w każdym akcie rodzice - Mateusz Ciołek i Marianna (Czupryniak, Cypryniak bądź Cupryniak - może ktoś rozstrzygnie ?:)) oraz rodzice chrzestni i świakowie.
Pozwoli mi to na zakreślenie przedziału czasowego gdzie mógłbym znaleźć akt małżeństwa i akty urodzenia Mateusza Ciołka oraz Marianny C(z)upryniak.

Akty:
- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 64-069.jpg - akt nr 64

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 04-009.jpg - akt nr 8

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 02-207.jpg - akt nr 206

- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 60-165.jpg - akt nr 162

Będę OGROMNIE wdzięczny za pomoc w tejże kwestii !!

Witam,

akt 64 z 1888
Mateusz Ciołek 25 lat

Jan Korpa 40 lat
Jozef Balcerzak 60 lat

Marianna z Cypryniaków 20 lat

akt 8 z 1889
Mateusz Ciołek 28 lat

Edmund Makówka 32 lata
Jan Podsiadło 40 lat

Marianna z Czupryniaków 21 lat

akt 206 z 1892
Mateusz Ciołek 28 lat

Franciszek Korpa 33 lata
Mateusz Gorgoliński 40 lat

Marianna z Cypryniaków 25 lat

akt 161 z 1895
Mateusz Ciołek 33 lata

Edmund Makówka 35 lat
Franciszek Korpa 36 lat

Marcjanna z Czupryniaków 26 lat

Chrzestnym nie zapisywano wieku.

Pozdrawiam,
Monika

dziękuję za pomoc Moniko !
jakieś czekoladki chyba kiedyś muszę podesłać w ramach wdzięcznośći

a byłaby możliwosć podania jeszcze chrzestnych urodzonych osób ?

Pozdrawiam i DZIĘKUJĘ !!