genealodzy.pl

864. Wola
1. Parafia wolska 11/23.VIII.1891 o 3-ej po poł.
2. Antoni Bałaszkiewicz wyrobnik z Woli, 43 lata mający
3. Jan Molański i Piotr Molański, pełnoletni ślusarze z Woli
4. płci żeńskiej urodzone w Woli 1/13.VIII.br o 1-ej w nocy
5. prawowita małż. Helena z Molańskich 32 lata
6. LUDWIKA HIPOLITA
7. Jan Molański i Teofila Bałaszkiewicz

dopisek na marginesie: Ludwika Hipolita Bałaszkiewicz, panna, zawarła 7/20.VIII.1911 roku związek małżeński w tutejszej parafii z Karolem Sztykiem, kawalerem.

Pozdrawiam,
Monika

Mogę znów prosić o pomoc...
Akt nr 9
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... A246219704

Witam,

9. Stadnicka Wola
1. Końskie 10/22.I.1873 o 3-ej po poł.
2. Franciszek Dzwonik 35 lat i Wawrzeniec Kuleta 33 lata mający, włościanie ze Stadnickiej Woli
3. JULIUSZ BAŁASZKIEWICZ kawaler, 30 lat mający, urodzony w Białaczowie, zamieszkały w Końskich jako robotnik, s. zmarłych Ludwika i Konstancji z Kosiorkiewiczów małżonków mieszczan
4. ANTONINA ZACHARSKA panna, 19 lat mająca, urodzona w Ruszenicach parafia Skorkowice, zamieszkała w Stadnickiej Woli przy matce, c. zmarłego Antoniego i Modesty z Werlów małż. papierników
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 24.XII.ub.r./5.I.br; 31.XII.ub.r./12.I.br i 7/19.I.br
6. umowy nie zawarto


Pozdrawiam,
Monika

Czy mogę prosić o tłumaczenie : FICKOWSKI TADEUSZ i SZPOTAKOWSKA JANINA:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... an=308.jpg

Witam,

308 Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 20.VI./3.VII.1909 o 6-ej po poł.
2. Ryszard Orłowski maszynista i Jan Szulc handlowiec, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie
3. TADEUSZ FICKOWSKI, kawaler, urzędnik kolei żelaznej, 26 lat mający, urodzony w Krzywdzie parafia Radoryż, pow. łukowski, s. Tomasza i Emilii z Dąbrowskich małż. Fickowskich, zam. w Warszawie ul. Żurawia 1618e w tut. parafii
4. JANINA LUDWIKA SZPOTAKOWSKA panna, nauczycielka, 26 lat mająca, urodzona w Warszawie w parafii Nar.NMP, c. Kazimierza i Józefy z Jekowskich małż. Szpotakowskich, zamieszkała w Warszawie ul. Żurawia 1618e w tutejszej parafii
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 23; 30.V. i 6.VI.br
6. umowy nie zawarto
Ślubu udzielił ks. Jan Kurzyna miejscowy wikary.

Pozdrawiam,
Monika

Moge prosić o tłumaczenie WOJTCZAK MARIANNA zgon akt. 84:

http://img31.otofotki.pl/obrazki/ra23_W ... a-ZGON.png

WOJTCZAK WALENTY Akt 155:

http://img31.otofotki.pl/obrazki/gv469_ ... 5-zgon.png

Witam,

84. Łęczyca
1. Łęczyca 13/25.IV.1893 o 6-ej po poł.
2. Walenty Wojtczak mąż zmarłej, kowal i Julian Czarniecki stelmach, obaj pełnoletni zam. w Łęczycy
3. w Łęczycy dziś (25.IV.br) o 3-ej rano zmarła MARIANNA z Urbańskich WOJTCZAK 42 lata mająca, c. zmarłych Wojciecha i Katarzyny z Tomaszewskich, urodzona w Łęczycy i tam zamieszkała, pozostawiła owdowiałego męża Walentego Wojtczaka.

155. Łęczyca
1. Łęczyca 18/30.IV.1894 o 7-ej rano
2. Stanisław Wojtczak syn zmarłego, kowal i Julian Czarniecki stelmach, obaj pełnoletni zamieszkali w Łęczycy
3. w Łęczycy wczoraj (29.IV.br) o 9-ej wieczorem zmarł WALENTY WOJTCZAK kowal, 47 lat mający, s. Józefa i Katarzyny z Podstawskich, urodzony w Skromnicy parafia Leźnica Wielka, zam. w Łęczycy, pozostawił owdowiałą żonę Michalinę z Morawskich.

Pozdrawiam,
Monika

A czy na 100% w akcie Walentego Wojtczaka jest 19 kwietnia? Mam w notatkach 29 sierpnia 1894 .

Jak wczoraj to oczywiście, że 29 . Źle klepnęło się i nie sprawdziło się Poprawiam hańbę!

Monika

Mogę znów bardzo prosić o tłumaczenie

Akt211:
http://szukajwarchiwach.pl/72/1328/0/-/ ... /#tabSkany

Akt196 :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 95-198.jpg

Akt 126:
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/1 ... /#tabSkany

Witam,

196 Sieradz
1. Sieradz 20.IX./2.X.1882 o 7-ej wieczorem
2. Eliasz Ignacy Rudnicki, cukiernik z Sieradza, 52 lata mający
3. Józef Widawski stolarz 35 lat i Augustyn Otto kominiarz 35 lat mający, obaj z Sieradza
4. płci żeńskiej urodzone w Sieradzu 28.VIII./10.IX.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Rozalia z Renikowskich 24 lata
6. WIKTORIA WANDA
7. Józef Widawski i Marianna Bilewicz

126. Praga
1. Praga 4/16.II.1896 o 4-ej po poł.
2. Stanisław Borowski 37 lat, student uniwesytetu, zam. ul. Wołowa 42 i Antoni Staszewicz 27 lat mający, ślusarz, zam. ul. Piekarska 7.
4. ADOLF ŚWIĘTOCHOWSKI, kawaler, majster wyrobów blacharskich/blacharz, urodzony we wsi Połazie w pow. węgrowskim, zam. ul.Brzeska 5, 20 lat mający, s. Antoniego i Emilii z Walkowskich
5. KONSTANCJA SABINA RUDNICKA, panna przy ojcu, urodzona w Warszawie, zam. ul. Brzeska 5, 18 lat mająca, c. Franciszka i Anny z Szalów (Szala)
6. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 31.XII.ub.r/11.I.br i kolejne dwie niedziele
7. umowy nie zawarto
8. pozwolenie ustne asystujacych przy akcie ojców nowożeńców
Ślubu udzielił ks. Laskowski miejscowy wikary
Akt podpisali nowożeńcy, świadkowie i ksiądz.

Pozdrawiam,
Monika

Ups, zagapiłam się.

211. Praga
1. Praga 2/15.VI.1901 o 6-ej wieczorem
2. Edward Piorunkiewicz 49 lat mający, kupiec zam. w Warszawie ul. Bednarska 15 i Stanisław Błaszczyński 24 lata mający, agent kol. żelaznej, zam. w Pradze ul. Kawęczyńska 6
3. WACŁAW MARIAN FICKOWSKI, 21 lat majacy, kawaler, agent kolei żelaznej, urodzony w Warszawie, s. Tomasza i Emilii z Dąbrowskich, zam. w Pradze ul. Sprzeczna? 5
4. JÓZEFA ANNA RUDNICKA, 21 lat mająca, panna przy rodzicach, urodzona w Warszawie, c. Franciszka i Anny z Szotów, zam. w Pradze ul. Brzeska 13
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 1/14.IV.br i dwie kolejne niedziele
6. umowy nie zawarto
Ślubu udzielił ks. Władysław Osiński wikary.

Pozdrawiam,
Monika

<3
Ja dzis hurtowo
Akt 437
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/8 ... /#tabSkany

437. Praga
1. Praga 19/31.VIII.1877 o 11-ej rano
2. Paweł Sobecki i Stanisław Mosiewicz? obaj pełnoletni służący ze szpitala praskiego, zam. w Pradze
3. wczoraj (30.VIII.br) o 4-ej po południu zmarła w tym szpitalu ANIELA SZOT, 56 lat mająca, urodzona we wsi Marianice?, wdowa, wyrobnica, c. niewiadomych rodziców.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję raz jeszcze.