genealodzy.pl

79/
Franciszek Kudliński, włościanin

24/
Franciszek Kudliński,lat 39, wdowiec po Juliannie z Szafrańców, syn Franciszka i Marianny z Babiarzów, nie ma informacji, czy rodzice żyją;

27/
Franciszek Kudliński, lat 48, wdowiec po Katarzynie z Kowalczyków, syn Franciszka i Marianny z Babiarzów, Józefa Kowalczyk, wdowa po Antonim Kowalczyku, córka Szymona i Zofii z Zychów, małżonków Piaseckich;

57/
Tomasz Kowalczyk, lat 60, syn Józefa i Katarzyny, pozostawił żonę Mariannę z Majtyków;

57/
Franciszek Kudliński, lat 68, syn Michała i Tekli, pozostawił żonę Franciszkę z Mańków;

14/
Marianna Kuklińska, lat 48, córka Michała i Katarzyny z Pelców, małżonków Smolińskich, pozostawiła męża Grzegorza;

58/
Wincenty Majtyka, syn Jana i Heleny, lat 95, pozostawił żonę Franciszkę.

pozdrawiam Ela

Bardzo dziękuję za pomoc. W końcu trafiłęm na przodka, który dożył ponad 90 lat.

Pozdrawiam

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć następujące metryki zgonów ?
Akt zgonu nr 9 Rozalia Brudka. Prawdopodobnie wdowa, bo nic nie pisze o tym, że pozostawiła męża Pawła Brudkę.
Chyba mieszkała u Jana Brudki, wcześniej z mężem mieszkała w Pakosławiu. Wiek jej to około 80 lat (mogł być podawany na oko)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 015&y=1988

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0


Akt nr 28 zgonu Anny Nobis (córka Jana i Agnieszki Kozłowskich). Wdowa po Jacentym, jej wiek to ok. 70 lat

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 400&y=1607


Pozdrawiam, Patryk

9. Płudnica
1. Krzyżanowice 4/16.II.1890 o 3-ej po poł.
2. Daniel Kochański 64 lata i Mateusz Kozioł 58 lat mający, włościanie z Płudnicy
3. wczoraj (15.II.br) o 11-ej rano zmarła w Płudnicy ROZALIA BRUDKA, 98 lat mająca, c. niewiadomych zgłaszającym rodziców, pozostawiła po sobie syna Jana Brudkę, pod którego opieką była.

28. Płudnica
1. Krzyżanowice 16/29.XI.1906 o 9-ej rano
2. Wojciech Cieluch i Tomasz Kozioł, włościanie z Płudnicy po 40 lat mający
3. w Płudnicy 13/26.XII.br o 11-ej rano zmarła ANNA NOBIS, wdowa, 80 lat mająca, c. Jana i Agnieszki niewiadomego nazwiska.

Przypuszczalnie nie znano nazwiska rodowego zmarłej.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję bardzo. Rozalia napewno wyglądała na starszą niż ile lat miała, bo według wcześniejszych metryk urodziła sie w 1808 roku, ale napewno nikt ze zgłaszajacych nie był świadomy tego. Pewnie po śmierci męża w niewiadomym mi jeszcze roku wprowadziła się z Pakosławia do Płudnicy.

Co do Anny to pewnie tak było, widocznie nie zwracali uwagę na to kto jak się nazywał przed ślubem.

Pozdrawiam
Patryk

Znalazłem metrykę zgonu tym razem Pawła Brudki z 1881 roku 90% męża Rozalii Brudkowej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 997&y=1928

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=154&y=0

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu nr 15.

Wiem, że stawił się Jan Brudka syn zmarłego. Zmarły mógł mieć ponad 70 lat.

15. Płudnica
1. Krzyżanowice 18/30.I.1881 o 9-ej rano
2. Jan Brudka 43 lata i Ludwik Czajka 37 lat mający, koloniści z Płudnicy
3. wczoraj (29.I.br) o 3-ej po poł. zmarł w Płudnicy PAWEŁ BRUDKA, 80 lat mający, s. niepamiętnych rodziców, pozostawił owdowiałą żonę Rozalię z Biernatów.

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuję. To już wiem kto pierwszy z rodziny Brudków przeniosł się z Pakosławia do Płudnicy. Niedawno Udało mi sie dojść do tego jak nazywali sie rodzice Pawła i Rozalii. Ojciec Pawła Ignacy zmarł w 1812, a matka Anastazja w 1818. Z kolei od Rozalii Celuch matka zmarła w 1826 a jej ojciec w 1851 roku. Dodam, ze matka Rozalii Agnieszka za panny nazywała się Łyta. To nazwisko bardzo żadko sie pojawia w niektórych zapisach jest zapisane jako Gut, pojawia sie tylko w I połowie XIX wieku. Rozpisałem sie jeszcze raz bardzo dziekuję.

Witam, mam do przetłumaczenia kolejne akta urodzeń dzieci Jana Pastuszka i Ludwiki z Orłowskich, a dokładnie dwie siostry bliźniaczki i jednej najmłodszej bodajże, wszystko działo sie w Skarżysku Kościelnym. Mi najbardziej zależy na tym jaki zawód miał ojciec córek czy dalej był robotnikiem czy zmienił zawód, oraz rodzice chrzestni dziewczynek.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,36121201 - Florentyna Pastuszko 16 luty 1899

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,56542401 - 31 sierpień 1899

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,36121201 - 16 luty 1899 bliźniaczka Florentyny

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,22411001 - Marianna Pastuszko - 27 czerwiec 1902

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,33600701 - 4 wrzesień 1903

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z Solca nad Wisłą z 1871 roku, bo nie jestem pewny czy trafiłem na mojego przodka Antoniego Orłowskiego męża Antoniny z Piotrowskich. W chwili śmierci w 1871 roku jeżeli to on, powinien mieć ponad 60 lat lub 70 lat, bo mogli podawać na oko, nie wiem czy był wdowcem po Antoninie czy ją pozostawił.

http://szukajwarchiwach.pl/58/459/0/1/4 ... 5#tabSkany

Plik 86, akt 61

Pozdrawiam

Patryk

zmarł Antoni Orłowski lat 74 syn Andrzeja i Anny z Jakubowskich
pozostawił żonę Teresę

Wiek mniej więcej się zgadza, a z żoną to prawdopodobnie Antonina wcześniej zmarła i ożenił się ponownie z Teresą. Czy gdzieś są dostępne metryki z przed 1868 roku z Solca nad Wisłą ??

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1555&y=237 - Bardzo proszę o tłumaczenie metryki. Pan młody urodził sie w 1875 roku. Bardzo mi zależy na tym czy jest podane czy matka Marka Marianna z Majtyków jeszcze wtedy żyła czy oboje jego rodzice są podai jako zmarli. Tomasz Kowalczyk zmarł w 1887. Natomiast w dalszym ciągu szukam informacji o dalszych losach Marianny.

Pozdrawiam, Patryk

Witam. Moje poszukiwania poszły dalej. Przeszukując metryki z Bodzentynia znalazłem akt zgonu Jóżefa Kowalczyka z 1832 roku, oraz jego rodziców Grzegorza z 1835 roku, był żonaty dwukrotnie z Małgorzatą Kołomańską, a wcześniej z Julianną nie Joanną z Kuklińskich, która zmarła w 1828 roku. Jej matka Regina z Kuropatwów zmarła w 1832, czyli doczekała sie prawnuka Tomasza, a jej córka ie doczekała się wnuka. Mężem Reginy był Marcin zmarł w 1818 roku. Rodzicmai Grzegorza byli kKrzysztof zmarł w 1818 i Franciszka zd. Wrona (nie wiem kiedy zmarła). Natomiast znalazłem akt zgonu niejakiej Katarzyny Kowalczyk z 1886 roku córki Aleksa i Zofii tylko nie wiem czy to żona Jóżefa Kowalczyka, jeżeli to ona to na akcie zgonu powinno pisać że miała ponad 80 lat.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=1535

Chodzi o akt nr 105. Katarzyna nazywała się za panny Maturlak. Tylko na akcie to chyba nie jest podane, wieku zmarłej nie mogę odczytać.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =615&y=300 - znalazłem też akt 56 Marianny z Babiarzy Kudlińskiej żony Franciszka seniora. z 1868 roku.

Co tyczy poprzednich aktów to bardzo bym prosił o podanie dokładnych data zgonów, zaślubin.

Pozdrawiam

Patryk

Pierwszy akt dotyczy Katarzyny Kowalczyk c. Antoniego i Zofii z Grabów, mającej 2 tygodnie.

56
Bodzentyn, 05.X.1868, Wojciech Wrona, lat 50 i Kazimierza Haba, lat 40, włościanie z Leśnej, oświadczyli, że 02.X., tego roku, o 10.00 wieczorem zmarła Marianna Kudlińska, zamieszkała w Leśnej, lat 53, córka Jana i Marianny z Rusinowiczów, małżonków Kudlińskich, pozostawiła męża Franciszka Kudlińskiego.

pozdrawiam Ela