genealodzy.pl

Akt urodzenia 56/1890/Klonowska/par.Blichowo
56.Blichowoi
1. 08.07./20.07.1890 o godz. 10 rano
2. Antoni Klonowski l.38 rolnik zamieszkały w Golankach
3. Jan Pawlak l.60 i Józef Kamiński l.50 obaj rolnicy zamieszkali w Golankach
4. Franciszka z d. Pawlewska
5. dziecię płci żeńskiej, ur. w Golankach 16.07./28.07.br. o godz. 2 po południu
6. MARTA KLONOWSKA
7. Jan Pawlak i Marianna Kamińska

Pozdrawiam,
Ania

57.Gozdów
1.19.08.1883 o godz. 2 po południu
2. Jan Wójcik l. 43 służący z Kolczyna
3. Józef Włodecki l.24 i Jan Dumański l.35- służący, zamieszkali w Kolczynie
4. Agata z Bętlejewskich l.29
5.dziecię płci męskiej, ur. w Kolczynie 16.08. br. o godz. 4 rano
6. JAN WÓJCIK
7. Józef Włodecki i Marianna Krydzicka?

Pozdrawiam,
Ania

41. Kozłowo
1. Kozłowo
1. Łęg 15/28.V.1908 o 1-ej po poł.
2. Marianna Lemanowicz z Kowalewa, 50 lat mająca
3. Aleksy Kuźniewski, 26 lat i Jan Lemanowicz 58 lat mający, służący z Kozłowa
4. płci żeńskiej urodzone w Kozłowie 24.V.br o 5-ej rano
5. Zofia Lemanowicz 22 lata
6. ROZALIA
7. Aleksy Kuźniewski i Stefania Lemanowicz

Pozdrawiam,
Monika

Ślicznie dziękuję.
Czy dobrze myślę, że Zofia w takim razie była panną?
W ogóle od początku wiedziałem, że będę miał tu problemy.
Niżej wymieniona Rozalia z domu Lemanowicz była matką mojego dziadka Stanisława Mieszkowicza. W jej akcie zgonu jako rodzice wymienieni są Adam i Zofia Lemanowicz, stąd moja pierwsza myśl, że nie znam panienskiego Zofii. Następnie odnalazłem akt urodzenia Rozalii, a tam o Adamie tylko w przypisce bez podania nazwiska. Żeby nie było za łatwo w naszym rodzinnym nagrobku wraz z Rozalią, jej mężem, ich synem a mym dziadkiem pochowani są Adam i Zofia Rzepkowscy. Mi zawsze powtarzano, że to rodzice Rozalii, skąd te różnice jak na razie nie wiem.
Pozdrawiam
Patryk

Patryku,
jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o dopisywaniu do akt imion ojców dzieci nieślubnych, to zajrzyj tu:

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ht=#261904

Przy akcie Twojej Rozalii jest w dopisku powołanie się na tę ustawę z lat 50-tych (Dziennik Ustaw - rok 1950, nr 51, poz. 468).

Pozdrawiam,
Monika

Będę bardzo wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojego przodka Aleksandra Mieszkowicza. - 2 zdjęcia. syn Teodora i Stanisławy

https://drive.google.com/open?id=0B_pvT ... lBBS0JoRGs

https://drive.google.com/open?id=0B_pvT ... FJVbTFCRjg

Pozdrawiam i z góry serdecznie dziękuję.
Patryk

Czy mógłbym kogoś poprosić o podanie informacji o rodzicach Aleksandra?
Niestety samemu nie znam cyrylicy i nie lada wyczynem jest dla mnie samo odnalezienie aktu w AP.
Przepraszam, że się przypominam, ale bardzo bym chciał jutro znowu pójść do AP, jeśli nie to następna okazja za dwa tygodnie.
Pozdrawiam
Patryk Mieszkowicz

rodzice - mieszczanin miasta Płocka Teodor Wenediktowicz (Benedyktowicz?) Mieszkowicz, wyznania prawosławnego i jego ślubna zona Stanisława Konstantynowna z domu Majewska wyznania rzymsko-katolickiego

Szkoda, że nie ma podanego ich wieku
Ale przynajmniej poznałem imiona dziadków Aleksandra.
Czy znajdują się w tym akcie jakieś inne przydatne dane np. o chrzestnych?
Pozdrawiam
Patryk

Chrzestnymi byli - pomocnik proboszcza (wikary?) płockiego zboru ks. Aleksander Kosmin Jaroszewicz i żona Marka Fiodorowicza Czumaka starszego strażnika ziemskiego płockiej komendy miejskiej Maria Aleksiejewna.

druga strona (mam problem z tłumaczeniem samych kolumn) - stały pomocnik płockiego soboru ksiądz Aleksander Kosmin(?) (przekreślono Kosmicz) Jaroszewicz i żona starszego ziemskiego strażnika płockiego miejskiego dowództwa(?) Marka Teodorowicza Czumaka(?), Maria Aleksejewna

stały pomocnik płockiego soboru ksiądz Aleksander Jaroszewicz ..... ...... .....

ostatniej kolumny nie dałam rady

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Kazimierza Mieszkowicza urodzonego w 1905 roku, s. Alensandra i Stanisławy ze Świerszczynskich.

http://szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/1 ... 5#tabSkany

akt nr 315

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Patryk Mieszkowicz

315.
1. Płock 21.VIII./3.IX.1905 o 12-ej w poł.
2. Marianna Majewska, 52 lata mająca, robotnica, położna z Płocka
3. Józef Smulski, robotnik, 30 lat i Jan Gorzelany, szewc, 42 lata mający, zamieszkali w Płocku
4. płci męskiej urodzone w Płocku ul. Szeroka 309 7.VIII./20.VIII.br o 6-ej wieczorem
5. Rodzice: niezamężna Stanisława Świerczyńska, służąca, 19 lat mająca, zamieszkała w Płocku i ojciec nieznany
6. KAZIMIERZ
7. Józef Smólski i Marianna Karasiewicz

Na marg. uznanie dziecka przez Aleksandra Mieszkowicza (pol.)

Witam, chciałbym poprosić o przetłumaczenie poniższych zdjęć dotyczących mojego przodka Benedykta Mieszkowicza (1844-1918) i poniżej jego żony Ludwiki (1849-1923).

https://drive.google.com/open?id=0B_pvT ... TlKVGNwcDA

https://drive.google.com/open?id=0B_pvT ... DMyLWpTRnc

Serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Stanisławy Majewskiej córki niezamężnej Anieli urodzonej w Płocku 19 kwietnia 1889(data ze spisu ludnośći).

http://szukajwarchiwach.pl/50/155/0/-/1 ... 5u02AZGd3Q

Nr aktu - 134