genealodzy.pl

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu :

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2059&y=263

Katarzyna Nowowiejska
Błonie, 1874r.
Akt 253.

Serdecznie pozdrawiam i dziękuję
Dawid

Krośniewice: nr 253 (wieś Błonie)
8 / 20 X 1874 r. o godz. 6 wieczorem.
Dziecko: Katarzyna, urodzona we wsi Błonie 7 / 19 X 1874 r. o godz. 5 wieczorem.
Rodzice: Jan Nowowiejski, parobek, 28 l., i jego ślubna małżonka Magdalena z Kubiaków, 22 l.
Świadkowie: Jan Dramczyk, 50 l.; Andrzej Chmielecki, 33 l.; obaj wyrobnicy zamieszkali we wsi Błonie.
Chrzestni: Wojciech Rosiak; Małgorzata Chmielecka.

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu :

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Józef Nowowiejski, Małgorzata Rakowska,
Miejscowość: Zdzisławin.
Akt nr 2.
Obraz/Slajd 63.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid

Działo się w miejscowości Izbica dwudziestego szóstego grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku (siódmego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku) o godzinie trzeciej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Walentego Szpak trzydzieści lat, a także Tomasza Gołębiewskiego czterdzieści lat, obydwóch gospodarzy zamieszkałych w Zdzisławinie, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między: Józefem Nowowiejskim kawalerem urodzonym we wsi Dziewczopole?, zamieszkałym w Zdzisławinie służącym, synem zmarłych Walentego i Maryanny z Nowakowskich małżonków Nowowiejskich, dwadzieścia pięć lat, a Małgorzatą Rakowską panną urodzoną w Osiecz Wielki?, a zamieszkała w Zdzisławinie służącą, córką Zmarłego Wawrzyńca i Antoniny małżonków Rakowskich dwadzieścia dwa lata. Małżeństwo to poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w Izbicy w dniach: czternastego (dwudziestego szóstego), dziewiętnastego (trzydziestego pierwszego) i dwudziestego szóstego grudnia zeszłego roku (szóstego stycznia tego roku). Sprzeciwów przeciwko małżeństwu żadnych nie było. Nowożeńcy oświadczyli, że między sobą umowy przedślubnej nie zawarli.
Akt ten świadkom i nowożeńcom niepiśmiennym przeczytano i następnie przez Nas został podpisany. Ks. W. Owsiński
Pozdrowienia, Karol

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Marianna Nowowiejska, córka Jakuba i Małgorzaty z Pruskich.
Akt nr 175.
Miejscowość: Nowa Wieś.
Parafia: Izbica Kujawska
Obraz/Slajd 59.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid

175. Nowa Wieś
1. Izbica 1/13.IX.1891 o 1-ej po poł.
2. Jakub Nowowiejski, 34 lata mający robotnik z Nowej Wsi
3. Łukasz Pińkowski, 38 lat i Adam Adamczyk, 29 lat mający, rolnicy z Nowej Wsi
4. płci żeńskiej urodzone w Nowej Wsi 27.VIII./8.IX.br o 12-ej w nocy
5. prawowita małż. Małgorzata z Pruskich, 24 lata
6. MARIANNA
7. Antoni Pińkowski i Bronisława Pruska

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... HAEB_6prSQ

Jan Nowowiejski, Marianna Mazurkiewicz
Akt nr 34.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... HAEB_6prSQ

Michał Nowowiejski, syn Jana i Marianny z Kaźmierczaków
Akt nr 102.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid

dd

dd

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... fAQGKBAT0w

Antoni Nowowiejski, syn Jana i Marianny z Kaźmierczaków
Akt nr 191.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid

dd

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... 1BiPseUj9A

Marianna Nowowiejska.
Akt nr 34.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid

dd

Witam !
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... WZp1b3SABA

Helena Nowowiejska, córka Józefa i Karoliny z Bekierów
Akt nr 178.

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Dawid