genealodzy.pl

Dzieki wielkie Januszu. Jak zawsze niezawodny. Liczylam ze moze jednak bedzie cos wiecej skad pochodza mlodzi niestety nie ma nic. Jeszcze raz dziekuje.

Prosze o tłumaczenie ponizszego aktu zmarla Barbara córka Stefana i Marianna dalej nie jestem pewna widze Nowaków i nie wiem czy to panienskie nazwisko Marianny czy malzenskie Stefana i Marianny. Po Nowaków jest jeszcez slowo ktorego nie moge odczytac.

https://zapodaj.net/9f423aef807da.jpg.html

Z góry dziekuje za pomoc.

lepszy byłby link do aktu.

13 października 1865 roku w majątku Duby zmarło dziecię o imieniu Barbara, od krupa.
Pruskich poddanych Stefana i Marianny z Nowaków ślubnych małżonków Nawutów 3-letnia córka, z parafii pińskiej.
Ciało jej przewielebny ojciec Benedykt Nakutowicz proboszcz janowskiego kościoła parafialnego, 15 dnia tego roku i miesiąca, na janowskim cmentarzu parafialnym po chrześcijańsku pochował.

Wielkie dzieki Januszu. Calkiem nie moglam odczytac tych Nawutów.

Nie moge odczytac imienia ojca pana młodego chodzi mi o 1 slowo podkreslone na czerwono. To jakies nietypowe imie całkiem mi sie z zadnym znanym imieniem nie kojarzy.
Z góry dziekuje za pomoc.

https://zapodaj.net/5e6fc806da106.jpg.html

może czytelniej w
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =780&y=366

Egidiusz czyli Idzi.

Dziekuje Marku tak mi sie wydawalo ze to Idzi ale nie wpadlam na to ze prawidlowa forma to Egidiusz.
Dzieki jeszcze raz.

Wlodzimierzu dzieki za wskazanie do Metryk.

aneksy są w AP, ale urodzenia sprzed 1891 z Zacisza...nie wiem to parafia Jasna Góra będzie? z terenów jakich parafii powstała Św. Barbara?

Interesuje mnie akt 27. Wszystko odczytalam ale nie potrafie rozpoznac co było przyczyna zgony Zygmunta Bycul.

https://zapodaj.net/664fded012063.jpg.html

Z góry dziękuje za pomoc.

от поноса - od biegunki

Ela

Miron Rzemieniec brał udział w wojnie rusko-japońskiej, szeregowy, 9 ingermalanski pułk piechoty, został lekko ranny pod Matsuyamą w grudniu roku 1904/styczniu roku 1905, trafił do niewoli japońskiej.

Ireno.
Kompletnie nie znam zadnego Mirona Rzemieniec i co gorsza nie nie wiem o udziale w wojnie "moich" Rzemienców. Czy to na pewno Rzemieniec nie Rzemieniecki?. Moi Rzemieńce sa policzeni co do sztuki i nie tylko mysz ale i komar bardzo by mnie zdziwil gdyby sie pojawil jakis nieznany mi Rzemieniec.
Obecnie to okolo 200 osob w Polsce z tym brzmieniem nazwiska i wszyscy sa juz zidentyfikowani w moim drzewie wywodza sie od jednego przodka Kazimierza ktory osiadl w 1710 roku w parafii Koscielec koło Proszowic tam bral slub ale raczej nie pochodzil z tej parafii sa ksiegi z XVII wieku ale zero wystapien tego nazwiska.

Bardzo mnie ciekawi ten Miron. Masz moze wiecej info moze jego rodzice?
Mam tylko 1 zaciaznego do armii rosyjskiej Benedykta Wojciecha ale to 1 połowa XIX wieku wtedy 25 lat sluzyl w carskiej armii.

Bardzo bardzo dziekuje i czekam na wiecej info.

Marzanno,
niestety tylko taka informacja, znalazłam to w sieci.
Nazwisko w formie Ременец.
Dodam tylko że z tego wychodzi że był wymieniony na liście strat, publikowaną dnia 18 stycznia roku 1905 w czasopiśmie "Russkij inwalid", to było czasopismo wojskowe.
Dla tego założyłam że trafił ranny do niewoli w okresie koniec roku 1904-poczatek 1905.
Źródła pierwotnego nie znalazłam, kiedyś widziałam podobne i było tam napisane skąd pochodził żołnierz z listy strat, z jakiej gubernii.

Ireno bardzo dziekuje. Moze da sie jeszcze cos wycisnac?
Gdzie mozna znalzec taka liste strat i to czasopismo z 18 stycznia 1905?

Nie jestem pewna czy to moje nazwisko przy moich w transkrypcji rosyjskiej zawsze było
Рземенец spotkalam sie tez Жеменец ale praktycznie tylko raz w jednej parafii

Nie spotkalam sie nigdy z RIEMIENIEC ale byc moze to pierwotne brzmienie jeszcze sprzed Rzemieniec z 1710 nie wykluczam takiego rozwiązania.

Poradz cos prosze.