genealodzy.pl

Akt 16
Działo się w mieście Pacanów dnia 11/23 maja 1898r. o godzinie 9 rano. Oświadczamy, że w obecności Andrzeja Kapałki lat 46 i Stanisława Wybrańca lat 36, włościan zamieszkałych w Ratajach dnia dzisiejszego został zawarty religijny związek małżeński między Marcinem Kucembą, wlościaninem, wdowcem po zmarłej żonie Katarzynie z Irlów, synem Macieja Kucemby i jego żony Franciszki z Zozylów?, urodzonym i zamieszkałym w Żabcu, lat 50 i Franciszką Gaj, włościanką, panną, córką Marcina Gaja i jego żony Magdaleny z Kapałków, urodzoną i zamieszkałą w Ratajach, lat 30. Związek ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone 26 kwietnia, 3 i 10 maja/8, 15 i 22 maja bieżącego roku. Nowozaślubieni oznajmili, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas tylko podpisany, świadkowie niepiśmienni.
/-/ ks. Wawrzyniec Nowakowski
Proboszcz Parafii Pacanów
Pozdrawiam
Danuta

Dziękuje bardzo

Prosiłbym jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia syna Franciszki i Marcina.

https://drive.google.com/open?id=0B3wWF ... 2tkWlgzQTQ

Marcin Kucięba
akt 60 rok 1899
parafia Pacanów

Pozdrawiam,
Piotr

Witaj Piotr!

Akt 60
Działo się w Pacanowie 9 / 21 marca 1899 r. o godzinie 9-ej rano. Stawił się osobiście Marcin Kucięba 51-letni włościanin zamieszkały we wsi Żabiec, w obecności świadków Wojciecha Liguz liczącego 32 lata i Jana Szymaszek liczącego 45 lat, włościan zamieszkałych we wsi Żabiec i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Żabiec w dniu wczorajszym o godzinie 8-ej rano, z jego prawowitej żony Franciszki z domu Gaj liczącej 32 lata. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym dano imię Marcin, a jego rodzicami chrzestnymi byli Wojciech Grela i Marianna Kapałczyna. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przez nas tylko podpisany. (-) Ks. Wawrzyniec Nowakowski Proboszcz.

Pozdrawiam
Anna

Witam,

Długo nie mogłem znaleźć tego aktu, bo choć podejrzewałem parafię, to będąc za granicą nie mogłem dotrzeć. Na szczęście SzWA wrzucili nową porcję skanów

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Lucjana Goławskiego i Apolonii Dmowskiej. Lucjan pochodził z Gołaszyna, parafia Łuków. Jego rodzice to Adam i Honorata z Dziewulskich.

13/1891 Domanice
http://szukajwarchiwach.pl/62/172/0/1/1 ... 7IihjwXzfw

Pozdrawiam,
Piotr

Witam,

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu urodzenia Apolonii Dmowskiej, ur. 1868 w Domanicach.

124/1868 Domanice
http://szukajwarchiwach.pl/62/172/0/1/7 ... 27jTBRGsnw

Pozdrawiam,
Piotr

dd

dd

Witam,

Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Dmowskiej z domu Oknińskiej, wdowie po Franciszku. Parafia Domanice, wieś Daćbogi.
Akt 31/1894

http://szukajwarchiwach.pl/62/172/0/1/1 ... eR_VPUFnEg

Pozdrawiam,
Piotr

Dzień dobry,

Uprzejmie prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Dmowskiego w parafii Domanice, wsi Daćbogi. Pozostawił po sobie żonę Wiktorię z Oknińskich.
Akt 12/1885

http://szukajwarchiwach.pl/62/172/0/1/1 ... NRNoH-Ckbw

Pozdrawiam,
Piotr

31. Dać Bogi
1. Domanice 25.II./9.III.1894 o 5-ej po poł.
2. Józef Jastrzębski, 30 lat i Józef Kondracki, 26 lat mający, cząstkowi właściciele ziemscy z Dać Bogów
3. wczoraj (8.III.br) o 10-ej w nocy zmarła WIKTORIA DMOWSKA, właścicielka cząstkowa, 65 lat mająca, c. zmarłych Stanisława i Marianny małż. Oknińskich, wdowa.