genealodzy.pl

Pniewo: nr 99 (wieś Wielątki)
9 / 22 VIII 1906 r. o godz. 1 po południu.
Zgon: 4 / 17 VIII 1906 r. o godz. 9 wieczorem w Wielątkach zmarł Józef Wierzchoń, rolnik, 36 l., syn zmarłych Karola i Marianny z Parzuchowskich, urodzony i zamieszkały w Wielątkach, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z domu Sitek.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Ignacy Sitek, 38 l., Franciszek Prus, 46 l.; rolnicy zamieszkali w Wielątkach.

Dziękuję Serdecznie Panie Andrzeju. Zakładam, że nie ma wzmianki o przyczynie śmierci? W rodzinie krąży opowieść, że został on zamordowany w czasie napaści na dom.

Nie, nie ma żadnej adnotacji o przyczynie śmierci.

Dziękuję Pani Andrzeju. Może specjalnie nie podano przyczyny lub też zmarł on śmiercią naturalną.

Po prostu w aktach z Kongresówki (w przeciwieństwie np. do Galicji) nie podawano przyczyny zgonu.

Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka:

Akt nr 50, rok 1876, parafia Pniewo

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=270

Pan Młody: Adam Godleś, prawdopodobnie ze wsi Ochudno, parafia Wyszków
Panna Młoda: Marianna Bloch

Danych rodziców nie mam.

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam

Aga

Wyszków: nr 50 (wieś Leszczydół)
Ślub: 17 / 29 X 1876 r. o godz. 1 po południu.
Pan młody: Adam Godleś, kawaler, urodzony w Leszczydole, syn zmarłego Jana i żyjącej Klary z Mrozów, 22 l, rolnik zamieszkały w Leszczydole.
Panna młoda: Marianna Bloch, panna, urodzona w Leszczydole, córka Filipa i Tekli ze Swadkowskich, zamieszkała w Leszczydole przy rodzicach, 21 l.
Świadkowie: Józef Mróz, 45 l., Tomasz Rzemek, 58 l.; obaj rolnicy zamieszkali w Leszczydole.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w parafialnym kościele wyszkowskim; nie zawierano umowy małżeńskiej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

Drugi świadek 58 nie 38 lat...

Dziękuję Panie Andrzeju

jmgjakub pisze:Drugi świadek 58 nie 38 lat...

Już poprawiam.

51 1831 23 Jan Świdwa Józefa Krawczyk [nazwisko oryginalne: Krawczykówna] Pniewo

2 1886 44 Józefa Swidwa [inne nazwiska: Krawczyk] Pniewo

Szukałam powiązania ze Świdwami z mojej rodziny, ale niestety nie znalazłam

Witam.
Mam w swoim drzewku:
Sitek Ignacy, ur. ok. 1867 r., w Wielątkach, par. Pniewo, s. Piotra i Heleny z d. Świdwa;
mąż Szerewicz Rozalii, ur. 04.03.1877 r., w Komorowie, ślub wzięli 4.02.1895 roku w Pniewie;
Matka Rozalii to córka Wojciecha Mielczarczyka i Rozalii Brzezickiej, a z kolei Wojciech Mielczarczyk to syn Jan, a ten z kolei to syn Józefa, mojego 4xpradziadka.

Dzień dobry

Prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Adam Karp, syn Jakuba i Katarzyny z domu Siwak
Katarzyna Paliwódka, córka Piotra i Franciszki z domu Bala
Parafia Kamieńczyk
Rok 1874

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f6b30333cadd3e94

Z góry dziękuję za pomoc.

Agnieszka

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f6b30333cadd3e94

16. Skuszew
1. Kamieńczyk 18/30.VI.1874 o 5-ej po poł.
2. Antoni Gołębiowski i Józef Dębiec, gospodarze ze Skuszewa
3. ADAM KARP, kawaler 24 lat mający, urodzony i zamieszkały w Skuszewie, s. zmarłego Jakuba i Katarzyny z Siwaków małż. Karpiów gospodarzy
4. KATARZYNA PALIWÓDKA, panna, 24 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Skuszewie przy matce, c. Piotra i Franciszki z Balów (z d. Bala) małż. Paliwódków gospodarzy
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

Dziękuję Pani Moniko

Odnośnie 4. czy fakt że mieszkała przy matce oznacza, że jej ojciec już nie żył?