genealodzy.pl

Pajęczno: nr 17 (wieś Dylew* Rządowy)
14 / 26 I 1890 r. o godz. 10 rano.
Dziecko: Marianna, urodzona w Dylewie Rządowym 12 / 24 I 1890 r. o godz. 10 rano.
Rodzice: Antoni Wiktor, włościanin rolnik, 50 l., zamieszkały w Dylewie Rządowym, i jego ślubna małżonka Józefa z Tymesów, 40 l.
Świadkowie: Michał Bujak, 55 l., Ludwik Tymes, 45 l., obaj włościanie rolnicy zamieszkali w Dylewie Rządowym.
Chrzestni: Mateusz Bujak; Balbina [nazwisko niepodane].

* Obecnie jest to Dylów.

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 65
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
nr 289
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 186&y=1989

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 136
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 384&y=1589

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 243
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =202&y=258

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 208
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 373&y=1961

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 262
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 165&y=1521

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 252
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1662

Niwiska 289, par. Działoszyn
5/18 listopad 1903 r.
ojciec: Leonard Ochocki, 33 lata, gospodarz mieszkający w Niwiskach,
świadkowie: Walenty Górnik (?), 45 lat oraz Andrzej Strugała, 40 lat, obaj gospodarze z Niwisk
chłopiec urodził się w Niwiskach 1/14 listopada 1903 r. o 2 w nocy,
matka: Józefa z Russów, 26 lat,
dziecku na chrzcie św. dano imię Andrzej, a rodzicami chrzestnymi byli: Melchior Górnik i Marianna Ochocka

Niwiska 262, par. Działoszyn
23.09/06.10.1907 r. o 2 po południu
ojciec: Leonard Ochocki, 40 lat, gospodarz z Niwisk,
świadkowie: Franciszek Ptak, 40 lat oraz Andrzej Strugała, 40 lat obaj gospodarze z Niwisk
dziecko płci żeńskiej urodzone 16/29.09.1907 r. w Niwiskach o 7 rano
matka: Józefa z Russów, 39 lat
imię na chrzcie: Michalina
chrzestni: Adam Ochocki i Marianna Ptak

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2092&y=786

Makowiska: nr 33 (wieś Makowiska)
13 / 25 III 1874 r. o godz. 7 po południu.
Dziecko: Józefa, urodzona w Makowiskach 13 / 25 III 1874 r. o godz. 2 po południu.
Rodzice: Roch Russ, 28 l., rolnik zamieszkały w Makowiskach, i jego ślubna małżonka Józefa z domu Kopera, 25 l.
Świadkowie: Józef Kochel, 33 l., Stanisław Perek, 30 l.; obaj rolnicy zamieszkali w Makowiskach.
Chrzestni: Józef Kochel; Kunegunda Grzegrzak.

Działoszyn: nr 252 (wieś Niwiska)
21 VIII / 3 IX 1911 r. o godz. 1 po południu.
Dziecko: Wiktoria, urodzona w Niwiskach 8 / 31 VIII 1911 r. o godz 7 [?] po południu.
Rodzice: Leonard Ochocki, rolnik z Niwisk, 42 l., i jego ślubna małżonka Józefa z Rusów, 38 l.
Świadkowie: Ignacy Ptak, 38 l., Walenty Górnik, 50 l.; obaj rolnicy z Niwisk.
Chrzestni: Adam Randok; Katarzyna Ptak.

Działoszyn: nr 208 (wieś Niwiska)
24 IX / 6 X 1897 r. o godz. 11 rano.
Dziecko: Franciszek, urodzony w Niwiskach 24 IX / 6 X 1897 r. o godz. 8 rano.
Rodzice: Leonard Ochocki, 28 l., włościanin zamieszkały w Niwiskach, i jego ślubna małżonka Józefa z Rusów, 23 l.
Świadkowie: Andrzej Strugacz, 34 l., Piotr Gwazda, 50 l.; obaj włościanie zamieszkali w Niwiskach.
Chrzestni: Andrzej Strugacz; Marianna Majdzik.

Działoszyn: nr 243 (wieś Niwiska)
14 / 26 X 1898 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Marianna, urodzona w Niwiskach 13 / 25 X 1898 r. o godz. 4 wieczorem.
Rodzice: Leonard Ochocki, 30 l., włościanin zamieszkały w Niwiskach, i jego ślubna małżonka Józefa Rusów, 28 l.
Świadkowie: Adam Klekotka, 38 l., Piotr Gwazda, 60 l.; obaj włościanie zamieszkali w Niwiskach.
Chrzestni: Adam Klekotka; Ewa Kaczmarek.