genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia (nr. 61)
Parafia Imienia Najświętszej Marii Panny w Szczuczynie.
Z góry dziękuję!

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2455&y=114

Akt małżeństwa Franciszka Niedźwieckiego z Michaliną Kruszyńską. Parafia Szczuczyn. akt nr. 18
Z góry dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Akt małżeństwa Stanisława Płońskiego z Marianną Kruszyńską. Parafia Szczuczyn. akt nr. 9
Z góry dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 454&y=1204

Akt małżeństwa Józefa Orłowskiego z Aleksandrą Kruszyńską. Parafia Szczuczyn. akt nr. 1
Z góry dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2431&y=867

Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml

Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Rodzice pana młodego Franciszek Niedźwiecki i Rozalia Czarniecka.
Rodzice panny młodej Michał Kruszyński i Rozalia Osiecka.
Więcej informacji niestety nie posiadam.

Rodzice pana młodego Jan Płoński i Zofia Czaplicka.
Rodzice panny młodej Michał Kruszyński i Rozalia Osiecka.
Więcej informacji niestety nie posiadam.

Rodzice pana młodego Leon Orłowski i Katarzyna Płochocka.
Rodzice panny młodej Michał Kruszyński i Rozalia Osiecka.
Więcej informacji niestety nie posiadam.

W tym przypadku, akt chrztu nie występuje w genetece. Nie znalazłem innych informacji o nim.

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu nr 28
parafia Białaczów, rok 1895
Ignacy Gworek oraz Katarzyna Fornal. Możliwe miejscowości to Sobień i Sendów.
Z góry dziękuję.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921386

Białaczów 13/02/1895 o 11:00,
Świadkowie: Jan Olczyk, Stanisław Gruszka, obaj chłopi ze wsi Sobień, pełnoletni,
Młody: Ignacy Goworek, kawaler, lat 25, syn Jana i Doroty zd. Kowalczyk, ur. i zam. we wsi Sendów,
Młoda: Katarzyna Fornal, panna, lat 19, córka Jana i Małgorzaty zd. Malinowska, ur. i zam. we wsi Sobień.

Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Wieś Bęćkowo, 1898 r. parafia Szczuczyn, akt nr 33
Osiecka Franciszka z domu Wasilewska. Mąż Jan.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=169&y=27

14/26 IV
zgł Franciszek Kozłowski l. 56, Wawrzyniec Murawski l. 40, rolnicy z Benckowa
zg: 13/25 IV Benckowo l. 80 am. Benckowo wdowa po Janie
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Witam, proszę o przetłumaczenie Aktu chrztu Stanisławy Dzięgielewskiej, 1905 rok, ojciec Władysław, matka Katarzyna.
Parafia św. Stanisława Białaszewo
nr aktu 220
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da5ed41e36

Z góry dziękuję!

chrzest - 11/ 24.IX.1905
świadkowie - Jan Modzelewski, l.40 i Józef Modzelewski, l.48, szlachcice gospodarze z Lipińskich
ojciec - szlachcic gospodarz z Lipińskich, lat 30
matka - lat 28
Stanisława - ur. w Lipińskich, 04/ 17.IX, tego roku o 11 rano
chrzestni - Kazimierz Dzięgielewski i Katarzyna Modzelewska

Ela