genealodzy.pl

Dlaczego do usunięcia ?

Chciałem usunąć post i na nowo dodać uzupełniony o dwie informacje. Odpowiedź z linkiem do tego samego skanu co ja załączyłem mi to uniemożliwia.
Ewentualnie mogę edytować ale robi sie bałagan w tym wątku teraz.

od tego (zmiany treści) jest edycja
usuwanie wątków, w którym są nie tylko Twoje wypowiedzi to spacer po kruchym lodzie:)

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Antoniego Edmunda Bojarskiego (ojciec Stanisław i Julianna z Wierzbowskich) i Julianny Białeckiej.
Parafia Tyszowce, 1883

Numer aktu 10

http://szukajwarchiwach.pl/88/642/0/-/8 ... WZp1b3SABA

Pozdrawiam

10.Tyszowce
Działo się w Tyszowcach 02.06.1883 roku o 19-tej.
Ogłaszam, że w obecności świadków: Józefa Maliszewskiego (nie umiem przetłumaczyć zawodu), lat 52
i Leonarda Maliszewskiego, szewca lat 29, w Tyszowcach zamieszkałych zawarto religijne małżeństwo pomiędzy:
Wincentym Antonim Edmundem trzech imion Bojarskim, guwernerem, wdowcem po zmarłej w parafii katedralnej w Lublinie dnia 18.12.1876r Róży ze Świdzińskich, urodzonym w Czernięcinie, w powiecie krasnostawskim, zamieszkałym w Tyszowcach, synem zmarłych Stanisława i Julianny z Wierzbowskich, małżonków Bojarskich
i
Julianną Białecką,panną urodzoną w Strzyżowie, w powiecie hrubieszowskim, zamieszkałą w Tyszowcach, przy ciotce, lat 19, córką Józefa Białeckiego, urzędnika w Przewalewie w parafii tutejszej i zmarłej Julianny z Grochowskich.
Ustne pozwolenie ojca na ślub.
Trzy zapowiedzi.
Umowy przedślubnej nie zawarli.
Akt odczytano, ojciec panny, pan młody i ksiądz podpisali.
Agnieszka

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Kazimiery Olszewskiej (córka Ignacego i Marianny Chełchowskiej). Parafia Ciemniewko, miejscowość Morawy Laski, 1900 rok.

Numer aktu 33

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1495&y=43

Dziękuję

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Laury Janiny Lipskiej (córki Michała i Małgorzaty Anny Obrębskiej). Łódź św. Krzyż; 1888

Numer aktu 1999

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 416&y=1228

Dziękuję

Grabie pisze:Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Laury Janiny Lipskiej (córki Michała i Małgorzaty Anny Obrębskiej). Łódź św. Krzyż; 1888

Numer aktu 1999

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 416&y=1228

Dziękuję

Zdarzyło się w mieście Łodzi w parafii Świętego Krzyża 2 października/20 września 1888 roku godzinie 2 po południu. Stawił się Michał Lipski, profesor gimnazjum z Łodzi, lat 37 mający, w towarzystwie Daniela Obrębskiego urzędnika i Józefa Bajera (Baera) obywatela, pełnoletnich z Łodzi, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, tu pod numerem 1433 urodzone 25/13 maja tego roku o godzinie 7 po południu, przez jego żonę Annę z Obrębskich lat 36 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie swiętym odprawionym dzisiaj dano imiona Laura Janina, a chrzestnymi byli: Daniel Obrębski i Fagia Bajer (Baer).
Akt po przeczytaniu podpisano.
ks. P. Nowacki

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Jana Modesta Lipskiego (syn Michała i Anny z Obrębskich). Suwałki 1879

Numer aktu 270

http://szukajwarchiwach.pl/63/165/0/1/9 ... Ex3Q4npSXw

Pozdrawiam

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Modesta Lipskiego (syn Michała i Anny z Obrębskich) i Feliksy Marianny Wiśniewskiej; Warszawa św. Aleksander; 1905

Numer aktu 571

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=626&y=39

Pozdrawiam

571. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 19.XI./2.XII.1905 o 10-ej rano
2. Wacław Rembertowicz i Feliks Honowski, asystenci adwokaccy, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie
3. JAN MODEST LIPSKI, kawaler, urzędnik towarzystwa ubezpieczeniowego, 26 lat mający, urodzony w Suwałkach, s. Michała i Anny z Obrębskich małż. Lipskich, zamieszkały w Warszawie uprzednio w parafii św. Krzyża, obecnie w tutejszej przy ul. Hożej 1685
4. FELIKSA MARIANNA WIŚNIEWSKA, panna będąca przy krewnych, 26 lat mająca, urodzona w Rzeczycy Kościelnej powiat janowski, gubernia lubelska, c. Władysława i Aleksandry z Nowakowskich małż. Wiśniewskich, zamieszkała w Karpiłówce w parafii Nabrzuska powiat kowelski
5. jedna zapowiedź w tutejszym i w kościele św. Krzyża, od dwu pozostałych zwolnienie decyzją Warszawskiej Konsystorii Duchownej z 13/26.X.br nr 5482 oraz trzy zapowiedzi w nabrzuskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli
Ślubu udzielił ks Józefat Kasiński miejscowy wikary z upoważnienia ks. Leszczyńskiego proboszcza nabrzuskiego.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Feliksa Katuszewskiego i Wandy Elżbiety Lipskiej (córka Michała Wacława i Anny z Obrębskich). Warszawa św. Aleksander, 1905.

Numer aktu 555

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =89&y=1351

Pozdrawiam

555. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 9/22.XI.1901 o 11-ej rano
2. Jan Kuczkowski i Jan Lipski, urzednicy Tow. Ubezpieczeniowego, zamioeszkali w Warszawie
3. FELIKS KATUSZEWSKI, kawaler, urzędnik kolei żelaznej, 33 lata mający, urodzony w Orchowie pow. łaski, s. Aleksandra i Antoniny z Machańskich małż. Katuszewskich, zamieszkały w Łodzi w parafii św. Krzyża
4. WANDA ELŻBIETA LIPSKA, panna przy babci, 21 lat mająca, urodzona w Suwałkach, c. Michała i Anny z Obrębskich małż. Lipskich, zamieszkała uprzednio w Łodzi w parafii św. Krzyża, obecnie w Warszawie w tutejszej parafii, na ul. Hożej 1682
5. trzy zapowiedzi w obu parafiach
6. umowy przedślubnej nie zawarli