Rewers fotografii - napis..

[kasiek]

Witam Julian,
Wszystkiego Dobrego!

Zdjecie bylo zrobione tuz przed II wojna. Na zdjeciu jest moja Babcia na tle Wawelu. (nie mam przy sobie zdjecia)

Legenda rodzinna glosi, ze w Babci kochal sie Pan.
Pan uciekl przed wojna do Ameryki (moze stad ten angielski)
Babcia uciekac nie chciala. Zostala w Polsce.


https://picasaweb.google.com/1017175824 ... directlink

[Joanna_Lewicka]

Witaj, Kasiu!
Jeśli to rzeczywiście angielszczyzna związana z Ameryką, to może:
you 4 - you four - four you - for you - dla Ciebie

Pozdrawiam-
Joanna

[kasiek]

Niby by pasowalo...tylko, ze cos mi sie wydaje, ze tego typu skroty wtedy nie byly uzywane

Moze ktos ma jeszcze inny pomysl?

[mirella48]

Proszę o próbę odczytania stempla ze zdjęcia. Jest niewyraźny i niekompletny.Na zdjęciu znajduje się tylko jego część.
Miejscowość to Rogoźno. Co znaczy literka P,oraz co to za znaczek u góry???
Oto link:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2b8 ... a81c3.html
Pozdrawiam Mirka

[Wiśniewski_Adam]

Witam,
Mam prośbę o odczytanie tego napisu na rewersie zdjęcia

[img=http://images45.fotosik.pl/1717/695486e80c6e6e24m.jpg]

Adam

[Jan.Ejzert]

Witam,
Mam prośbę o odczytanie tego napisu na rewersie zdjęcia

[img=http://images45.fotosik.pl/1717/695486e80c6e6e24m.jpg]

Adam

Tam jest naszkicowany rysunek złamanego drzewa i napis:
"złamane przez wiatr" dalej nie wiem.

[suaveg]

Proszę o próbę odczytania stempla ze zdjęcia. Jest niewyraźny i niekompletny.Na zdjęciu znajduje się tylko jego część.
Miejscowość to Rogoźno. Co znaczy literka P,oraz co to za znaczek u góry???
Oto link:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2b8 ... a81c3.html
Pozdrawiam Mirka

Moim zdaniem ten znaczek to liczba "25" w kółku, ale co oznacza to nie wiem.

[Sawicki_Julian]

Witam, dla Mirki, ten znaczek w kółku to wydaje mi się ze to czarny orzeł pruski, a literka P może oznaczać Polska, napis też jest pewnie po niemiecku, ale nie wiem co pisze ; Fa....pieczyn ?

Adam tu także zgaduje, oprócz tego co podał Czarek pisze jeszcze M...o...li , dn. 6. 10 i podpis ; O. Matwjej ? byłoby może Maciej, pozdrawiam - Julian

[Wiśniewski_Adam]

Dziękuję za odczytanie,
Zdjęcie dot rodziny niemieckiej u której na gospodarstwie pracowali jeńcy rosyjscy (Polacy też) pod koniec I WS. Prawdopodobnie któryś z kolegów rosyjskich na pożegnanie na rewersie narysowal i podpisał.
Adam

[mirella48]

Sławku, Julianie
Ten znaczek w kółeczku (może to jest taki znaczek usmieszek,buźka) i literka P doczytałam w międzyczasie,że tak znakowano papier fotograficzny w danych latach ale być może się mylę. Zostawiam to fachowcom.
Jeśli dobrze to roszyfrowałam to najprawdopodobniej moje zdjęcie zostało wykonane w latach 1932-1935.
Na stemplu pisze Rogoźno i ..... Paplaczyk.
Może ktoś interesuje się starą fotografią,stemplami i ma jakieś wieści o tym zakładzie fotograficznym??? w jakich latach funkcjonował? itd.
Pozdrawiam Mirka

[Malgosia776]

[quote="Wiśniewski_Adam"]Witam,
Mam prośbę o odczytanie tego napisu na rewersie zdjęcia

[url=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/695 ... e6e24.html][img=http://images45.fotosik.pl/1717/695486e80c6e6e24m.jpg][/url...
Panie Adamie..nie jestem znawca jesli chodzi o odczyty ani tez j.rosyjskiego..
ale jak dla mojego oka t o pisze tam ze.wykonano(byc moze to zdjecie).22go ...podpisane Mac,matusz...byc moze ja juz wyzej ktos sugeruje maciej..oczywiscie moge sie mylic...Pozdrawiam Gosia

[Kwiatkowska_Paulina]

Witam serdecznie!

konia z rzędem temu, kto rozszyfruje napis na tym zdjęciu... Chodzi mi o ledwie widoczny napis przykryty nowszym dopiskiem.

Zdjęcie męczy mnie już od dawna. To jedyne zdjęcie mojego pradziadka, który (jak dowiedzieliśmy się dopiero rok temu!) zginął w zbrodni katyńskiej.

Bardziej widoczny napis, dodany przez jedną z córek pradziadka udało nam się rozczytać jako "Mój kochany Tatulek, gdzie on się obraca? jeszcze do nas powróci". Odpowiedź poznała po 70 latach...

Niestety oryginalny tekst pod spodem jest poza zasięgiem mojej wyobraźni i możliwości edytowania zdjęć... Może ktoś pomoże?

z góry dziękuję za pomoc
Paulina

[Dubiczyńska_Maria]

Mam wrażenie, że pierwszy wyraz to : Budy, napisane z rozmachem, zwłaszcza B z dużymi brzuszkami.
Maria

[Marta_Błażejowska]

pierwszy wyraz Budy...
drugi Dwór...
trzeci Chwi...

wysłałam info na priva

[Małgorzata_Kulwieć]

Niewiele widać, niestety.
Coś jakby: Budy a potem Słota
Dwór Z.. lub Dwór P... lub Dwór G ...
Chmielewscy a może Chmieli Syta (ale to chyba nie ma sensu)
Jakieś bzdury mi wychodzą.
Nie dam rady! Niestety.
Pozdrawiam
Małgorzata