Archiwa na Ukrainie - digitalizacja i indeksacja

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » śr 21 lis 2018, 12:57

No to jesli to ten Janów

to jest w moim zainteresowaniu, niestety w Żytomierzu jeszcze nie ocyfrowany.
W Winnicy także nie, na dodatek w Winnicy poddany jakims działaniom grzybobójczym (ddt) i niedostepny obecnie.
Ale wg Archiwum wpisany do ocyfrowania i bedzie zdigitalizowany zgodnie z planem. Niestety kiedy, tego juz mi nie napisano

dokładne namiary na ksiegi z Janowa podam wieczorem (archiwa, nr fondow i spraw).

chołoniewski · Post autor: **chołoniewski** » śr 21 lis 2018, 17:22

Witam Marcinie ,bedę czekał na Twoją informacje .Bardzo mi zależy na zdobyciu skanów /rodzina moja- Chołoniewskich- zamieszkiwała w Janowie około 400lat do1918 r
Jurek

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » śr 21 lis 2018, 19:17

Jak już pisałem, księgi z Winnicy są "chwilowo" niedostępne (info z Archiwum, ze zostały potraktowane jakims DDT i póki co nikt ich nie dotyka). Przy okazji dostałęm informację, że termin ich ocyfrowania jest niezagrożony

(cokolwiek to znaczy).
W Żytomierzu księgi z Janowa także są nieocyfrowane, a więc pozostaje tylko kwerenda. Nie wiem jak jest w Chmielnickim (czekam na odpowiedź).
Być może nie mogłeś ich do tej pory znaleźć gdyż w spisach Janów zapisywany jest Янів a nie Iwanów.

A poniżej wykaz gdzie, jakie lata:

Archiwum w Winnicy:
Янів

1. Подільська губернія
2. Вінницький деканат
3. Римсько-католицька церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви
Марії м-ка Янів Вінницького повіту Подільської губернії
4. м-ка Калинівка, Янів, сс. Байківка, Варшиця, Голодьки, Гущинці, Жу-
равне, Заливаншина, Кам'яногірка, Корделівка, Майдан-Бобрик,
Павлівка, Пеньківка, Писарівка, Радівка, Сальник, Слобідка-
Пиківська, Слобідка-Янівська, Черепашинці та ін.
5. Народження: 1827-1838: ф.904, оп.28, спр.59; 1859: ф.904, оп.31,
спр.9; 1861: ф.904, оп.31, спр.7; 1873: ф.904, оп.31, спр.6; 1874:
ф.904, оп.31, спр.8; 1875: ф.904, оп.31, спр.10; 1878: ф.904, оп.31,
спр.11; 1879: ф.904, оп.31, спр.12; 1880: ф.904, оп.4, спр.1; 1881:
ф.904, оп.4, спр.2; 1882: ф.904, оп.4, спр.3; 1883: ф.904, оп.4, спр.4;
1884: ф.904, оп.4, спр.5; 1885: ф.904, оп.4, спр.6; 1886: ф.904, оп.4,
спр.7; 1887: ф.904, оп.4, спр.8; 1888: ф.904, оп.4, спр9; 1889: ф.904,
оп.4, спр.10; 1890: ф.904, оп.4, спр.11; 1891: ф.904, оп.4, спр.12; 1892:
ф.904, оп.4, спр.13; 1893: ф.904, оп.4, спр.14; 1894: ф.904, оп.4,
спр.15; 1895: ф.904, оп.4, спр.16; 1896: ф.904, оп.4, спр.17; 1897:
ф.904, оп.4, спр.18; 1898: ф.904, оп.4, спр.19; 1899: ф.904, оп.4,
спр.20; 1900: ф.904, оп.4, спр.21; 1901: ф.904, оп.4, спр.22; 1902:
ф.904, оп.11, спр.1; 1903: ф.904, оп.11, спр.5; 1904, оп.11, спр.10;
1905: ф.904, оп.11, спр.14; 1906: ф.904, оп.11, спр.19; 1907: ф.904,
оп.11, спр.24; 1908: ф.904, оп.11, спр.29; 1909: ф.904, оп.11, спр.34;
1910: ф.904, оп.11, спр.39; 1911: ф.904, оп.11, спр.44; 1912: ф.904,
оп.11, спр.49; 1914: ф.904, оп.11, спр.58; 1915: ф.904, оп.11, спр.63;
1916: ф.904, оп.11, спр.68; 1917: ф.904, оп.11, спр.73;
6. Шлюб: 1827-1838: ф.904, оп.28, спр.59; 1859: ф.904, оп.31, спр.9;
1861: ф.904, оп.31, спр.7; 1873: ф.904, оп.31, спр.6; 1874: ф.904,
оп.31, спр.8; 1875: ф.904, оп.31, спр.10; 1878: ф.904, оп.31, спр.11;
1879: ф.904, оп.31, спр.12; 1880: ф.904, оп.4, спр.1; 1881: ф.904, оп.4, спр.2; 1882: ф.904, оп.4, спр.3; 1883: ф.904, оп.4, спр.4; 1884: ф.904,
оп.4, спр.5; 1885: ф.904, оп.4, спр.6; 1886: ф.904, оп.4, спр.7; 1887:
ф.904, оп.4, спр.8; 1888: ф.904, оп.4, спр9; 1889: ф.904, оп.4, спр.10;
1890: ф.904, оп.4, спр.11; 1891: ф.904, оп.4, спр.12; 1892: ф.904, оп.4,
спр.13; 1893: ф.904, оп.4, спр.14; 1894: ф.904, оп.4, спр.15; 1895:
ф.904, оп.4, спр.16; 1896: ф.904, оп.4, спр.17; 1897: ф.904, оп.4,
спр.18; 1898: ф.904, оп.4, спр.19; 1899: ф.904, оп.4, спр.20; 1900:
ф.904, оп.4, спр.21; 1901: ф.904, оп.4, спр.22; 1902: ф.904, оп.11,
спр.1; 1903: ф.904, оп.11, спр.5; 1904, оп.11, спр.10; 1905: ф.904,
оп.11, спр.14; 1906: ф.904, оп.11, спр.19; 1907: ф.904, оп.11, спр.24;
1908: ф.904, оп.11, спр.29; 1909: ф.904, оп.11, спр.34; 1910: ф.904,
оп.11, спр.39; 1911: ф.904, оп.11, спр.44; 1912: ф.904, оп.11, спр.49;
1914: ф.904, оп.11, спр.58; 1915: ф.904, оп.11, спр.63; 1916: ф.904,
оп.11, спр.68; 1917: ф.904, оп.11, спр.73;
7. –
8. Смерть: 1827-1838: ф.904, оп.28, спр.59; 1859: ф.904, оп.31, спр.9;
1861: ф.904, оп.31, спр.7; 1873: ф.904, оп.31, спр.6; 1874: ф.904,
оп.31, спр.8; 1875: ф.904, оп.31, спр.10; 1878: ф.904, оп.31, спр.11;
1879: ф.904, оп.31, спр.12; 1880: ф.904, оп.4, спр.1; 1881: ф.904, оп.4,
спр.2; 1882: ф.904, оп.4, спр.3; 1883: ф.904, оп.4, спр.4; 1884: ф.904,
оп.4, спр.5; 1885: ф.904, оп.4, спр.6; 1886: ф.904, оп.4, спр.7; 1887:
ф.904, оп.4, спр.8; 1888: ф.904, оп.4, спр9; 1889: ф.904, оп.4, спр.10;
1890: ф.904, оп.4, спр.11; 1891: ф.904, оп.4, спр.12; 1892: ф.904, оп.4,
спр.13; 1893: ф.904, оп.4, спр.14; 1894: ф.904, оп.4, спр.15; 1895:
ф.904, оп.4, спр.16; 1896: ф.904, оп.4, спр.17; 1897: ф.904, оп.4,
спр.18; 1898: ф.904, оп.4, спр.19; 1899: ф.904, оп.4, спр.20; 1900:
ф.904, оп.4, спр.21; 1901: ф.904, оп.4, спр.22; 1902: ф.904, оп.11,
спр.1; 1903: ф.904, оп.11, спр.5; 1904, оп.11, спр.10; 1905: ф.904,
оп.11, спр.14; 1906: ф.904, оп.11, спр.19; 1907: ф.904, оп.11, спр.24;
1908: ф.904, оп.11, спр.29; 1909: ф.904, оп.11, спр.34; 1910: ф.904,
оп.11, спр.39; 1911: ф.904, оп.11, спр.44; 1912: ф.904, оп.11, спр.49;
1914: ф.904, оп.11, спр.58; 1915: ф.904, оп.11, спр.63; 1916: ф.904,
оп.11, спр.68; 1917: ф.904, оп.11, спр.73;

Archiwum w Chmielnickim:

1. Подільська губернія
2. Вінницький деканат
3. Янівський костьол, м-ко Янів
4. м-ко Калинівка; села: Гущинці, Загребельна, Заливаншина, Корделівка,
Павлівка, Писарівка, Сальник, Черепашенці Калинівської вол.; Байківка, Варжиця,
Журавне, Кам’яногірка, Майдан Бобрик, Слобідка Пиківська, Слобідка Янівська
Пиківської вол. Вінницького пов.; Радівці Вівсянківської вол.; Пеньківка Сосон-
ської вол. Літинського пов.
5. Народження: 1839: ф. 685, оп. 4, спр. 53; 1840: ф. 685, оп. 4, спр. 64; 1841:
ф. 685, оп. 2, спр. 894; 1842: ф. 685, оп. 2, спр. 895; 1843: ф. 685, оп. 4, спр. 100; 1844:
ф. 685, оп. 4, спр. 118; 1845: ф. 685, оп. 4, спр. 134; 1847: ф. 685, оп. 4, спр. 166; 1848:
ф. 685, оп. 2, спр. 896; 1849: ф. 685, оп. 2, спр. 897; 1850: ф. 685, оп. 2, спр. 898; 1851:
ф. 685, оп. 2, спр. 899, 1852: ф. 685, оп. 4, спр. 186; 1854: ф. 685, оп. 2, спр. 901;
1855: ф. 685, оп. 2, спр. 902, ф. 685, оп. 3, спр. 146; 1856: ф. 685, оп. 2, спр. 903,
ф. 685, оп. 3, спр. 156; 1858: ф. 685, оп. 3, спр. 164; 1859: ф. 685, оп. 2, спр. 904;
1860: ф. 685, оп. 2, спр. 905 (є списки парафіян по приписаним селам); 1861: ф. 685,
оп. 2, спр. 906; 1864: ф. 685, оп. 2, спр. 907; 1865: ф. 685, оп. 2, спр. 908; 1866:
ф. 685, оп. 2, спр. 909; 1868: ф. 685, оп. 2, спр. 910; 1869: ф. 685, оп. 2, спр. 911; 1870:
ф. 685, оп. 2, спр. 912; 1877: ф. 685, оп. 2, спр. 913; 1884: ф. 685, оп. 3, спр. 221; 1913:
ф. 685, оп. 2, спр. 914
6. Шлюб: 1839: ф. 685, оп. 4, спр. 53; 1840: ф. 685, оп. 4, спр. 64; 1841: ф. 685,
оп. 2, спр. 894; 1842: ф. 685, оп. 2, спр. 895; 1843: ф. 685, оп. 4, спр. 100; 1844:
ф. 685, оп. 4, спр. 118; 1845: ф. 685, оп. 4, спр. 134; 1847: ф. 685, оп. 4, спр. 166; 1848:
ф. 685, оп. 2, спр. 896; 1849: ф. 685, оп. 2, спр. 897; 1850: ф. 685, оп. 2, спр. 898; 1851:
ф. 685, оп. 2, спр. 899, 1852: ф. 685, оп. 4, спр. 186; 1854: ф. 685, оп. 2, спр. 901; 1855:
ф. 685, оп. 2, спр. 902, ф. 685, оп. 3, спр. 146; 1856: ф. 685, оп. 2, спр. 903, ф. 685,
оп. 3, спр. 156; 1859: ф. 685, оп. 2, спр. 904; 1860: ф. 685, оп. 2, спр. 905; 1861: ф. 685, оп. 2, спр. 906; 1864: ф. 685, оп. 2, спр. 907; 1865: ф. 685, оп. 2, спр. 908; 1866:
ф. 685, оп. 2, спр. 909; 1868: ф. 685, оп. 2, спр. 910; 1869: ф. 685, оп. 2, спр. 911; 1870:
ф. 685, оп. 2, спр. 912; 1877: ф. 685, оп. 2, спр. 913; 1884: ф. 685, оп. 3, спр. 221; 1913:
ф. 685, оп. 2, спр. 914
7. –
8. Смерть: 1839: ф. 685, оп. 4, спр. 53; 1840: ф. 685, оп. 4, спр. 64; 1841: ф. 685,
оп. 2, спр. 894; 1842: ф. 685, оп. 2, спр. 895; 1843: ф. 685, оп. 4, спр. 100; 1844:
ф. 685, оп. 4, спр. 118; 1846: ф. 685, оп. 4, спр. 134; 1847: ф. 685, оп. 4, спр. 166; 1848:
ф. 685, оп. 2, спр. 896; 1849: ф. 685, оп. 2, спр. 897; 1850: ф. 685, оп. 2, спр. 898; 1851:
ф. 685, оп. 2, спр. 899, 1852: ф. 685, оп. 4, спр. 186; 1854: ф. 685, оп. 2, спр. 901; 1855:
ф. 685, оп. 2, спр. 902, ф. 685, оп. 3, спр. 146; 1856: ф. 685, оп. 2, спр. 903, ф. 685,
оп. 3, спр. 156; 1858: ф. 685, оп. 3, спр. 164; 1859: ф. 685, оп. 2, спр. 904; 1860:
ф. 685, оп. 2, спр. 905; 1861: ф. 685, оп. 2, спр. 906; 1864: ф. 685, оп. 2, спр. 907; 1865:
ф. 685, оп. 2, спр. 908; 1866: ф. 685, оп. 2, спр. 909; 1868: ф. 685, оп. 2, спр. 910; 1869:
ф. 685, оп. 2, спр. 911; 1870: ф. 685, оп. 2, спр. 912; 1877: ф. 685, оп. 2, спр. 913; 1884:
ф. 685, оп. 3, спр. 221; 1913: ф. 685, оп. 2, спр. 914

Archiwum w Żytomierzu :
Янів, м-ко Вінницького повіту, костьол Непорочного Зачаття Пресвятої
Богородиці
П: м-ко Калинівка, сс. Байківка, Варжиця, Голодьки, Гущинці, Жу-
равне, Загребельна, Заливанщина, Кам’яногірка, Корделівка, Майдан
Бобрик, Павлівка, Пеньківка, Писарівка, Радівка, Сальник,
Слобідка Пиківська, Слобідка Янівська, Черепашенці та і н /
Народження, шлюб, смерть: 1795-1838 (1 7 8 /5 1 /3 3 8 )

Gdyś podejmował jakies działania (kwerenda, zamowienie na skany) to daj znać.

_czyz · Post autor: **_czyz** » śr 21 lis 2018, 19:26

Marcinie - przepraszam ze sie wtrącam w konwersacje- ale widzę ze masz spora wiedzę na temat tamtejszych archiwów. Czy natknales się może na jakieś dokumenty dot Osicznej, Listopadowka, Kutyszcze lub Krzyzanowki - wszystko w okolicach Winnicy / Berdyczowa. Pozdrawiam krzysztof

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » śr 21 lis 2018, 19:39

Dokumenty w sensie metryki?
Jak juz pisalem, najwazniejsze zlokalizowac na mapie, to ułatwia okreslenie parafii. A potem szukamy parafii

Jak do tej pory w materiale który mnie interesuje chyba nie natknąłem się na te miejscowości, ale może po prostu nie zwróciłem uwagi (moich tam nie było

).

_czyz · Post autor: **_czyz** » śr 21 lis 2018, 20:06

Tu jest położenie Osicznej - https://www.google.pl/maps/place/Osiczn ... 80e8?gl=pl

A tu Listopadowka

https://www.google.pl/maps/place/Listop ... 684e?gl=pl

Krzysztof

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » śr 21 lis 2018, 20:31

_czyz pisze:Tu jest położenie Osicznej - https://www.google.pl/maps/place/Osiczn ... 80e8?gl=pl

A tu Listopadowka

https://www.google.pl/maps/place/Listop ... 684e?gl=pl

Krzysztof

Czyli Parafia w Oratowie (Оратів)

Archiwum w Winnicy:
1. Київська губернія
2. Липовецький деканат
3. Римсько-католицька церква Св. Станіслава м-ка Оратів
Липовецького повіту Київської губернії
4. м-ка Оратів, Балабанівка, Животів, сс.Бугаївка, Животівка,
Казимирівка, Осична, Підвисоке, Ружична, Сабарівка, Ситківці,
Скала, Соколівка, Сологубівка та ін.
5. Народження: 1762-1810: ф.737, оп.1, спр.1; 1794-1820: ф.737, оп.1,
спр.2; 1804-1805: ф.904, оп.1, спр.4; 1805-1806: ф.737, оп.1, спр.5;
1820-1821: ф.737, оп.1, спр.12; 1822-1823: ф.737, оп.1, спр.13; 1837:
ф.737, оп.1, спр.47; 1842: ф.737, оп.1, спр.104; 1846: ф.737, оп.1,
спр.133;
6. Шлюб: 1762-1810: ф.737, оп.1, спр.1; 1794-1820: ф.737, оп.1, спр.2;
1804-1805: ф.904, оп.1, спр.4; 1805-1806: ф.737, оп.1, спр.5; 1820-
1821: ф.737, оп.1, спр.12; 1822-1823: ф.737, оп.1, спр.13; 1834: ф.737,
оп.1, спр.27; 1840: ф.737, оп.1, спр.90; 1842: ф.737, оп.1, спр.107;
7. –
8. Смерть: 1762-1810: ф.737, оп.1, спр.1; 1794-1820: ф.737, оп.1, спр.2;
1804-1805: ф.737, оп.1, спр.4; 1805-1806: ф.737, оп.1, спр.5; 1820-
1821: ф.737, оп.1, спр.12; 1822-1823: ф.737, оп.1, спр.13; 1834: ф.737,
оп.1, спр.27; 1837: ф.737, оп.1, спр.46; 1839: ф.737, оп.1, спр.78; 1842:
ф.737, оп.1, спр.105; 1843: ф.737, оп.1, спр.119;

Archiwum w Żytomierzu:
Оратів, м-ко Липовецького повіту, костьол Св. Станіслава
П: м-ка Балабанівка, Животів, сс. Бугаївка, Животівка, Казимирівка, Осична, Підвисоке, Ружична, Сабарівка, Ситківці, Скала, Со-
колівка, Сологубівка
Народження: 1803-1804 (1 7 8 /5 1 /1 9 5 ) ; 1826-1827 (5 1 /2 7 1 ); 18281829
( 5 1 /3 2 0 ); 1829-1830 (5 1 /3 3 9 ); 1836 (5 3 /1 6 5 ); 1839 ( 5 3 /
171)
Шлюб: 1803-1804, 1826-1827, 1828-1829, 1829-1830 (теж саме); 1836
(5 1 /1 6 7 ); 1839 (теж саме)
Смерть: 1803-1804, 1826-1827, 1828-1829, 1829-1830 (теж саме); 1836
(5 3 /1 6 6 ); 1839 (теж саме)

W Chmielnickim nie moge tego znaleźć. Tylko Osicznych jest sporo takze w innych powiatach.

Listopadówka to pewnie będzie parafia Махнівка (w moim zainteresowaniu)(zwroc uwage ze tu tez jest OSICZNA).
Winnica:
1. Київська губернія
2. Бердичівський деканат
3. Римсько-католицька церква Святого Яна Непомуцена м-ка Махнівка
Бердичівського повіту Київської губернії
4. м-ко Махнівка, сс. Бродецьке, Вовчинець, Вуйна, Глухівці, Жежелів,
Житинці, Клітенка, Куманівка, Марківці, Михайлин, Мшанець, Обухівка, Осична, Пиковець, Поличинці, Пустоха, Рубанка, Терехова,
Туча, Фридрів, Хажин, Чернички, Шляхова, Юрівка та ін.
5. Народження: 1805-1806: ф.737, оп.1, спр.5; 1820-1821: ф.737, оп.1,
спр.12; 1822-1823: ф.737, оп.1, спр.13; 1837: ф.737, оп.1, спр.53;
1838: ф.737, оп.1, спр.65; 1845: ф.737, оп.1, спр.129; 1846: ф.737,
оп.1, спр.133;
6. Шлюб: 1805-1806: ф.737, оп.1, спр.5; 1820-1821: ф.737, оп.1, спр.12;
1822-1823: ф.737, оп.1, спр.13; 1837: ф.737, оп.1, спр.57; 1838: ф.737,
оп.1, спр.70; 1839: ф.737, оп.1, спр.80;
7. –
8. Смерть: 1805-1806: ф.737, оп.1, спр.5; 1820-1821: ф.737, оп.1, спр.12;
1822-1823: ф.737, оп.1, спр.13; 1835: ф.737, оп.1, спр.33; 1836: ф.737,
оп.1, спр.37; 1837: ф.737, оп.1, спр.51; 1838: ф.737, оп.1, спр.67; 1839:
ф.737, оп.1, спр.76;

Chmielnicki:
1. Київська губернія
2. Липовецько-Махновецький деканат
3. Махнівський костьол, м-ко Махнівка
4. –
5. Народження: 1839: ф. 685, оп. 2, спр. 941; 1840: ф. 685, оп. 2, спр. 944
6. Шлюб: 1840: ф. 685, оп. 2, спр. 945
7. –
8. Смерть: 1840: ф. 685, оп. 2, спр. 946; 1844: ф. 685, оп. 2, спр. 948

Żytomierz
Махнівка, м-ко Бердичівського повіту, костьол Св. Яна Непомуцена
П: сс. Богудзенка, Бродецьк, Вовчинець, Вуйна, Глухівці, Жежелів,
Житинці, Кикишівка, Клітенка, Куманівка, Марківці, Михалин,
Мшанець, Обухівка, Осична, Пиковець, Поличинці, Пустоха,
Рубанка, Терехова, Туча, Фридрів, Хажин, Чернички, Шляхова,
Юрівка
Народження: 1796-1803 (1 7 8 /5 1 /1 4 9 ) ; 1803-1804 (5 1 /1 9 5 ); 1821-1833 (5 1 /2 5 5 ); 1826-1827 (5 1 /2 7 1 ); 1829-1830 (5 1 /3 3 9 ); 1841
(5 1 /4 6 4 ); 1843 (6 0 1 /1 /2 0 0 3 ) ; 1849 (1 7 8 /5 1 /5 6 8 )
Шлюб: 1796-1811 (5 1 /1 4 2 ); 1803-1804, 1826-1827, 1829-1830 (теж
саме); 1836 (5 1 /3 8 3 ); 1841 (теж саме); 1857 (5 3 /1 8 5 )
Смерть: 1803-1804, 1826-1827, 1829-1830, 1841 (теж саме); 1857 (5 3 /
186)

poza tym w niektórych latach Listopadowka mogla podlegac pod Бердичів, м. Бердичівського повіту, костьол Св. Діви Марії кармелітанський.

_czyz · Post autor: **_czyz** » śr 21 lis 2018, 20:36

Wielkie dzięki! Ktoś mi mówił ze na przełomie XIX i XX w Osiczna podlegała pod parafie w Machnowce. https://www.google.pl/maps/place/Komsom ... 4e58?gl=pl.

Krzysztof

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » śr 21 lis 2018, 20:37

_czyz pisze:Wielkie dzięki! Ktoś mi mówił ze na przełomie XIX i XX w Osiczna podlegała pod parafie w Machnowce. https://www.google.pl/maps/place/Komsom ... 4e58?gl=pl.

Krzysztof

Jest kilka Osicznych !
Jest w Oratowskiej Parafii, jest w Machnowskiej i są tez inne.
Dlatego wazne zlokalizowac o jaką miejscowosc chodzi.

Z parafiami z rejonu Berdyczowa jest jeszcze taki kłopot, ze bardzo często istniały tylko na papierze. Księża dojezdzali z Kijowa, Berdyczowa. księgi są czesto pomieszane z ksiegami z sąsiednich parafii. Czesto parafie były "łaczone". Samgorodek, Machniwka, Przyłuka czesto wymiennie były parafiami, dlatego ważne jest dotarcie do wszelkich ksiag z tego terenu.

No i nie podawalem powyzej żródła jakim jest Kijów. A to z przyczyny takiej ze tam cholernie drogo

_czyz · Post autor: **_czyz** » śr 21 lis 2018, 20:44

Wielkie dzięki. Przepraszam za zapewne naiwne pytanie - czy istnieje usługa (płatna) zlecenia przejrzenia archiwów w poszukiwaniu określonych osób? Ja nie znam rosyjskiego / ukraińskiego No i się tam sam nie wybiorę. Krzysztof

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » śr 21 lis 2018, 20:58

_czyz pisze:Wielkie dzięki. Przepraszam za zapewne naiwne pytanie - czy istnieje usługa (płatna) zlecenia przejrzenia archiwów w poszukiwaniu określonych osób? Ja nie znam rosyjskiego / ukraińskiego No i się tam sam nie wybiorę. Krzysztof

Oczywiście,
piszesz prośbe o kwerende, podajesz zakres lat i jakich nazwisk szukasz. Podajesz nr fondu, opisu i sprawy.
Piszesz po ukrainsku (googletłumacz wystarcza

)
W nagłówku podajesz swoje Imie, Nazwisko, otczestwo, adres.
Przysyłają Ci po pewnym czasie rachunek i informacje co znaleźli (do 3-4 miesiecy), opłacasz go i 1-3 dniach dostajesz link do materiału.

Koszt? W zależności od zakresu dat i ilosci szukanych nazwisk (nigdy nie szukaj z imienia i nazwiska). Np. przeszukanie 1 nazwiska w 10 rocznikach to około 120 zł (Winnica) o ile dobrze pamietam.

Drugi sposób to dołączenie do "mojego" projektu. Zrzucamy sie na całe księgi, organizujemy indeksacje. I pożytek prócz nas mają też inni. Jesli skorzystają i poczują wdzięcznośc to może sie dołożą na następne księgi.

_czyz · Post autor: **_czyz** » śr 21 lis 2018, 21:01

Wysłałem prywatna info. Żeby tu prywatnymi sprawami nie nudzić. Pozdrawiam

Marta_Błażejowska

Marcinie
Interesuje mnie miejscowość Caryczanka (Царичанка) obwód dniepropietrowski (Дніпропетровськ). Wiem, że to daleko od naszych granic i pewnie niewielu ma tam swoich przodków, ale kiedyś te ziemie były pod naszym panowaniem... Czy masz jakąś wiedzę na temat metryk z tego terenu? Pochodzi stamtąd moja babcia nazwisko Paluch.

marcin_kowal · Post autor: **marcin_kowal** » pt 23 lis 2018, 07:14

Marto,
popytałem na ukrainskim forum, najbliższy kościół katolicki to Римо-католицька парафія св. Йосифа Обручника w Dniepropietrowsku.
http://dniprokatolik.net/історія/

Spróbuj wysłać email do nich z zapytaniem, dniprokatolik@gmail.com

Marszycki · Post autor: **Marszycki** » pt 23 lis 2018, 11:09

Marcinie.
Kozłów to katolicka parafia Jaryszew / Ярышев (сейчас Мог.-Под. р-н, Винницкой обл.)/
ale czy w Winnicy nie ma ksiąg Kozłowa grekokatolickiego?
Stefan