Strona 3 z 3
Prosba o tlumaczenie z rosyjskiego
: sob 07 gru 2019, 10:48
autor: Joanna71
Marku,wielkie dzieki !
Pozdrawiam,Joanna
Prosba o tlumaczenie akt zgonu z jez. rosyjskiego
: śr 25 lis 2020, 22:14
autor: Joanna71
Wita,prosilabym o odczytanie..przetlumaczenie ponizszych
aktow zgonu
Ewa otolinska i Lukasz Kasprzyk
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Wawrzyniec Kasprzyk,Jozefa Jabczyk,Marcyanna Kasprzyk
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Z gory dziekuje i pozdrawiam
Joanna
Prosba o tlumaczenie akt zgonu z jez. rosyjskiego
: śr 25 lis 2020, 22:39
autor: Sroczyński_Włodzimierz
a powinno być tak
parafia Waśniów 1890 rok akt numer 73
zgon Ewa Otolińska de domo Kasprzyk rodzice Łukasz i Marianna dd Grzegorska
miejscowość Zajączkowice
49 lat
Data zgonu: 07.07.1890 r.
pozostawiła wdowca Jakuba
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1798&y=0
czyli - jak w poniższym ogłoszeniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Akt zgonu - Barbara Prokop par. Pawłów (1877 r.)-ok dziękuję
: ndz 14 lis 2021, 01:15
autor: Sylwia_Prokop
Szanowni Państwo,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Barbary Prokop z 1877 r, parafia Pawłów (woj. świętokrzyskie), nr aktu 64.
Z informacji, które są mi znane a mogą być pomocne przy tłumaczeniu: Barbara Prokop ( z domu Wróblewska) zmarła we wsi Jesionna, a jej mężem był Ignacy Prokop.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję za pomoc
Akt zgonu - Barbara Prokop par. Pawłów (1877 r.)
: ndz 14 lis 2021, 10:08
autor: el_za
Barbara Prokop, żona strzelca lasów dworskich, lat 40, ur. w Siennie, córka nieżyjących Kazimierza i Agnieszki z Sosnowskich, małż. Wróblewskich z Sienna, zmarła 15/ 27.XII.1877 o 4 po północy w Jabłonnie, pozostawiła męża Ignacego
zgłosili - Józef Kusak i Stanisław Kania
Ela
