genealodzy.pl

nie ma żadnej wzmianki o stanie cywilnym

Ela

Dzień dobry proszę o odczytanie czy jest informacja o rodzicach Jana Goszczyńskiego- imię nazwisko ich, oraz czy żyją/ nie żyją.
Nie proszę o tłumaczenie całego aktu, tylko te informacje.
Będę wdzieczna.

Skan 27
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pozdrawiam,
Kasia

pawlowska_katarzyna pisze:Dzień dobry proszę o odczytanie czy jest informacja o rodzicach Jana Goszczyńskiego- imię nazwisko ich, oraz czy żyją/ nie żyją.
Nie proszę o tłumaczenie całego aktu, tylko te informacje.
Będę wdzieczna.

Skan 27
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pozdrawiam,
Kasia

Jan Goszczyński kawaler przy matce we wsi Kijaszków mieszkający lat 20, urodzony we wsi Kijaszków parafii Mazowsze, syn zmarłego Józefa i żyjącej Zuzanny z Bogackich małżonków Goszczyńskich włościan

Witam, proszę o tłumaczenie poniższego aktu
270/1905
Franiszek Dukiendorf, Stabrów

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2e43040133

Pozdrawiam, Kasia

Sitaniec 18/09/1905 o 14:00,
Ojciec: Piotr Dukinforf, lat 39, rolnik ze Stabrowa,
Świadkowie: Michał Lichota 52, Jan Seń 35, rolnicy ze Stabrowa,
Dziecko: chłopczyk, ur.01/11/1894 o 5:00 w Stabrowie,
Matka: Anna zd. Hajdamaszek, lat 33,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Michał Lichota i Anna Seń.

Akt opóźniony z powodu niepojawienia się(?) ojca.

Proszę o tłumaczenie
aktu zgonu 103/1900
par. Sitaniec, lubelskie
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8bd231_max

Dziękuję serdecznie z góry

10.10.1900 rok o 9 rano
Michał Jamroży 50 lat i Wojciech Juszczak 38 lat włościanie z Jarosławca oznajmili, że 8.10.br o 6 po południu umarła Katarzyna Sagan 35 lat ,córka Jana Czerniła i Marianny , urodzona w Stabrowie a zamieszkała w Jarosławcu. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Pawła Sagana.

... i Marianny z domu Karszt.
Lubgens odnajduje akt ślubu tej pary.

Pozdrawiam
Krzysiek