genealodzy.pl

Witam,

zwracaam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu ponizszego aktu zgonu Karola Majewskiego z Brzezinek (1877)

http://www.bzymek.pl/metryki/KarolMajew ... tZgonu.jpg

Za pomoc z gory dziekuje!!

Rodzice młodych to nie ci, których wymieniłeś. I wiek młodych też ciut inny.

73. Brzezinki
1. Kielce 22.VI./4.VII.1877 o 11-ej rano
2. Józef Ksel 50 lat i Wincenty Łakomiec 40 lat mający, włościanie z Brzezinek
3. JAN MAJEWSKI, 26 lat, kawaler, s. zmarłego Karola i żyjącej Katarzyny z Łakomców, urodzony w Brzezinach i tam zamieszkały przy matce na gospodarstwie
4. MARIANNA SALWA, panna, 21 lat, c. zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny z Gołębiowskich, urodzona w Brzezinach i tam zamieszkała przy matce
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

Hmm... Troche mi to miesza... W sumie zaczynam znajdowac w tej okolicy kilka rozncyh nazwisk zon dla tej rodziny :/ Coz... Trzeba sie w to wgryzc. Dziekuje bardzo za pomoc!

Działo się w mieście Kielcach 12/24 lutego 1877 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się ze wsi Brzezinki: wyrobnik Wojciech Korug lat 36 i rolnik Paweł Majewski lat 25, i świadczyli że w Brzezinkach 10/22 lutego tego roku, o pierwszej po południu, umarł Karol Majewski lat 61, syn zmarłych rodziców rolników: Piotra i Katarzyny z domu Krzywicka, zostawiwszy żonę Katarzynę z domu Kołbus.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Karola Majewskiego akt ten oświadczającym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności – przez nas tylko podpisany został.
Ks. P. Bednarski Urzędnik stanu cywilnego

Dziękuję bardzo. Wychodzi na to, że Karol miał 3 żony, wszystkie Katarzyny.

Witam,

zwracam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu zgonu Stanislawa Wojtasia. Nr. 91.

Rodzice: Ignacy i Zofia Gajkowska
Parafia: Kielce sw. Wojciech
Wies: Brzezinki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=5&y=951

Za wszelka pomoc z gory dziekuje i pozdrawiam,
Tomasz

Witam,

zwracam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia Stanislawa Wojtasia. Nr. 73.

Rodzice: Ignacy i Zofia Gajkowska
Parafia: Kielce sw. Wojciech
Wies: Brzezinki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1430&y=0

Za wszelka pomoc z gory dziekuje i pozdrawiam,
Tomasz

Witam,

zwracam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia Jozefy Wojtas. Nr. 208.

Rodzice: Ignacy i Zofia Gajkowska
Parafia: Kielce sw. Wojciech
Wies: Brzezinki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Za wszelka pomoc z gory dziekuje i pozdrawiam,
Tomasz

Witam,

zwracam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Wojtas. Nr. 242.

Rodzice: Ignacy i Zofia Gajkowska
Parafia: Kielce sw. Wojciech
Wies: Brzezinki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1430&y=893

Za wszelka pomoc z gory dziekuje i pozdrawiam,
Tomasz

Witam,

zwracam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia Stanislawa Wojtasia. Nr. 228.

Rodzice: Ignacy i Zofia Gajkowska
Parafia: Kielce sw. Wojciech
Wies: Brzezinki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 430&y=1899

Za wszelka pomoc z gory dziekuje i pozdrawiam,
Tomasz

Witam,

zwracam sie z goraca prosba o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu Józefa Bartusiaka i Marianny Wojtas. Nr. 56.

Parafia: Kielce sw. Wojciech

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=224

Za wszelka pomoc z gory dziekuje i pozdrawiam,
Tomasz

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
dot tego i pozostałych próśb

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... tas#408998

Tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława !
Pozdrawiam
EK

Chodzi o brak parafi? Dopisalem wszystko co wiem do kazdego z temetow. Nie jest tego wiele. Niestety poki co rosyjskiego nie znam. Za suckes uznaje to ze czasem udaje mi sie nazwisko czy imie odczytac

Pozdrawiam

tak, innych danych chyba dostępnych po polsku nie ma (rodzice niezindeksowani)

do sprawdzenia

6/18 VIII 16:00
św: kieleccy strażacy Ludwik Czeczot l.36, Wacław Grudziński l.30
on: kawaler l. 26, szer. rezerwy, ur. w. Grabki par. Gnojno, pow. stopnicki, zam Kielce tut. parafia, strażak, s. Grzegorza i Marianny dd Wrona
ona: panna, l.18, córka Andrzeja i Katarzyny dd Snopkowska, ur. w. Przczynieniec? par. Rakoszyn pow. jędrzejowski?, zam. Kielce tut. parafia
pozwolenie ojca młodej ustne