genealodzy.pl

prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Magdaleny Bryl z domu Mróz 240, 1897, wyszków/leszczydół

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 349&y=1548

przepraszam, oto link do aktu ślubu 28

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2234&y=213

Akt 240 Leszczydół
Działo się w Wyszkowie 17/29 grudnia 1897 r.
Stawili się Stanisław Bryl, syn zmarłej, 54 lata i Mikołaj Decewicz(Dacewicz), 60 lat, obydwóch zamieszkałych w Leszczydołach i oznajmili, że 15/24 grudnia tego roku o godz.1 w nocy zmarła w Leszczydołach Magdalena Bryl zd. Mróz, córka Stanisława i Marianny małżonków Mróz. Urodzona w Leszczydołach i tam przy mężu zamieszkała, 75 lat. Zostawiła owdowiałego męża Adama.
Pozdrawiam
Marianna

Akt 28
Działo się we wsi Lubiel 25 października/6 listopada 1876 roku o godz. 4 po południu.
W obecności świadków: Józefa Lach 38 lat i Józefa Bednarskiego 49 lat,
W dniu dzisiejszym zawarto związek małżeński między
Piotrem Klimaszewskim, wdowcem tutejszej parafii, rolnikiem, mieszkającym we wsi Plewica, urodzony we wsi Ostrówek tutejszej parafii, syn zmarłych Michała i Cecylii Sadolewskiej małżonków Klimaszewskich, 36 lat
i
Marianną Ślesicką, panną tutejszej parafii, we wsi Bielin(?) przy opiekunie mieszkającej, urodzona we wsi Sokołowo(Sokołów), parafia Ząbki(?), córka zmarłych Jana i Agaty Kochel małżonków Ślesickich, 18 lat
Pozdrawiam
Marianna

Marianna Ślesicka zamieszkala we wsi Bielino, urodzona we wsi Sokołowo parafia Zambski.

https://www.google.pl/maps/dir/Zambski+ ... 773949!3e2

Dzięki Moniko za sprostowanie.
Ja szukałam miejscowości w woj. dolnośląskim jak pokazywały Google Maps po wpisaniu Lubiel. Okazuje się, że chodzi o woj. mazowieckie.
Pozdrawiam
Marianna

Proszę o przetłumaczenie katu zgonu 25 Franciszka Sarnackiego, syna syna Pawła i Marianny Danis, 1888, Leszczydół

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =404&y=294

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu 156 Franciszka Sarnackiego, syna Wojciecha i marianny kozoń, Wyszków, 1895r

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 460&y=1550

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Sarnackiego syna Jana i Antoniny Danis, 1885, wyszków

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 101&y=1639

Akt zgonu 31, marianna Danis, Niegów, 1893

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 391&y=2406

Akt 25 Leszczydół
Działo się w Wyszkowie 19 lutego/ 2 marca 1888 roku.
Stawili się Franciszek Mróz 63 lata i Michał Kuciński 65, oboje rolnicy zamieszkali we wsi Leszczydół.
Oświadczyli, że 17/29 lutego tego roku o godz. 11 rano we wsi Leszczydół zmarł
Franciszek Sarnacki, rolnik, syn zmarłych Pawła i Marianny Danis, urodzony i mieszkający w Leszczydole, 65 lat.
Zostawił żoną Agatę urodzoną Sarnacka
Marianna

dd

dd

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 251, 1902 Ewa Murawska z domu Pajkowska


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 452&y=1010