genealodzy.pl

Józef Rokita, l.74, syn niepamiętnych rodziców, zmarł w Czyżowie tego dnia (30.XII/ 11.I.1876 - tak jest w akcie)* o 7 po północy, pozostawił żonę Agatę z d. Sliwa.

* wg mnie zapis powinien być taki 30.XII.1876/ 11.I.1877

Ela

prosba o przetlumaczenie akt zgonu nr 329 rok 1881 pawel Zielinski Stopnica Falecin

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1679&y=159

Grazyna

bardzo prosze o przetlumaczenie aktu zgonu nr 38 rok 1887 Wojciech Zielinski par Stopnica Czyzow

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =298&y=714

pozdrawiam Grazyna

Piotr, l.50, syn nieżyjących Jana i Barbary z d. K...?, zmarł 27.II/ 11.III.1879 o 9 wieczór w Czyżowie, pozostawił żonę Mariannę z d. Grochowską

Ela

prosze o przetlumaczenie akt urodzenia nr 368 rok 1881r waclaw bojanowicz warszawa
ojciec Stanisław
matka Józefa z domu Łękawska

https://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/- ... i5yZwhksuw

z gory dziekuje Grazyna

prosze o przetlumaczenie akt nr 43 bojanowicz

https://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/- ... A#tabSkany

pozdrawiam Grazyna

parafia, rok, inne dostępna informacje, typ aktu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stopnica 18/01/1876,
Świadkowie: Michał Kozłowski lat 36, Jan Gozdek lat 31, chłopi zam. w Czyżowie,
Młody: Wojciech Kozłowski, kawaler, chłop, ur. i zam. we wsi Czyżów, lat 27, syn zmarłych Józefa i Katarzyny zd. Pompa,
Młoda: Jadwiga Ochnicka zd. Prus, wdowa, lat 20, córka zmarłego Stanisława i żyjącej Magdaleny zd. Kopiniak, zam. w Czyżowie.

Link do poprawy.

Stopnica 16/03/1887 o 10:00,
Zgłaszający: Andrzej Kozłowski lat 50, Andrzej Kona(?) lat 40, chłopi zam. w Czyżowie,
Zmarły: Wojciech Zieliński, zm. 16/03/1887 o 6:00 w Czyżowie, lat 15, syn zmarłego Piotra i żyjącej wdowy Marianny zd. Grotowska/Grochowska(?).

Działo się w mieście Warszawa w parafii św. Antoniego, 22 stycznia/3 lutego 1878 roku, o godzinie 4 po południu. Stawił się osobiście Stanisław Bojanowicz lat 44 emerytowany żołnierz mieszkający w Warszawie, w obecności Adama Kramarkiewicza lat 35 majstra stolarskiego, i Pawła Makowskiego lat 49 tapicera, mieszkających w Warszawie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w tutejszym mieście Warszawie, przy ulicy Senatorskiej pod numerem 479, dnia 3/15 stycznia tego roku, o godzinie 2 po południu, przez ślubną jego żonę Józefę z Łękawskich lat 35 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Feliksa Gubickiego, dano imiona Marianna Agnieszka, a chrzestnymi byli: Adam Kramarkiewicz i Katarzyna Leżwińska. Opóźnienie aktu wystąpiło z powodu zajęć ojca dziecięcia. Akt ten uczestniczącym przeczytany i przez nas razem z nimi podpisany został. /..././...

czy w akcie wystepuje Magdalena czy Marianna matka Jadwigi Ochnickiej z domu Pruś?

Czytam: Magdalena

link poprawiony