genealodzy.pl

Ponawiam prosbe Krzysiek

17 czerwca. Jan Korczak, żołnierz rezerwy [?] syn zmarłych już Jan i Marianny z domu Bałata [ta/ten Bałata] w stalach urodzony i zamieszkały. /23 lata/kawaler/katolik.
Anna, córka zmarłych już Piotra Gila kątnika [?] i Tekli z Korczaków w Stalach urodzona i zamieszkała. /23 lata/ panna. katoliczka.
Świadkowie [ostatnia kolumna]: Franciszek Korczak i Wojciech Dąbek - rolnicy, dalej informacja o zapowiedziach.
Poniżej zgody sądowe na ślub dla obojga z numerami wydane w Tarnobrzegu.

Prosze o przetlumaczenie aktu slubu 11 1892 Kazimierz Walski Marianna Paz Akt 4 1894 Walenty Dryka Magda Walska Http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106260,25 Krzysiek Pozdrawiam i dziekuje za pomoc

Akt nr 11 rok 1892, 7 września/ Nr domu on: 139 ona:77/ Kazimierz Walski rolnik wdowiec po Mariannie Korczak s. Jana i Marianny Dąbek ur. i zam. w Stalach religia katolicka lat 48/ Marianna c. Adama Paź rolnika i Zofii Korczak ur. i zam. w Stalach religia katolicka 23 lata panna/ świadkowie: Wojciech Dryka rolnik i Jan Paź rolnik.

Akt nr 4 rok 1894, 09 lutego/ Nr domu on: 27 ona: 119/ Walenty Dryka s. Pawła rolnika i Jadwigi Walskiej ur. i zam. w Stalach religia katolicka 26 lat kawaler/ Magdalena c. Wawrzyńca Bałata i Marianny Paź ur. i zam. w Stalach religia katolicka 19 lat panna/ świadkowie: Walenty Paź rolnik i Walenty Walski

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml

Akt slubu 7 1894 Walenty Walski Marianna Walska Stale http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106260,26 Krzysiek

Walenty Wolski rolnik wdowiec po Mariannie Żalik/Żelik [?] , syn Wojciecha i Katarzyny z domu Pięta w Stalach urodzony i mieszkający. Katolik; 38 lat; wdowiec.

Mariana córka Jana Walskiego rolnika i Zofii z domu Bałuta w Stalach urodzona i zamieszkała. Katoliczka; 22 lata; panna

Świadkowie Józef Paź i Marcin Walski … [? chyba dane księdza dalej i data zapowiedzi: 14,21 i 28 stycznia 1894 roku]

Poniżej pisemna zgoda ojca na ślub małoletniej córki; w podpisie: ojciec Jan Walski, Józef Paź, Marcin Walski i ksiądz Michał Goryl - wikariusz parafii.


Oblubieniec nazywał się Wolski, oblubienica Walska. To raczej pewne.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106260,12 Krzysiek

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106260,22 Krzysiek

Urodził się chłopiec nieżywo urodzony/ nieżywy (inaninis)
Rodzice: Jan Paź syn Michała i Zofii Walskiej;
Agata, córka Jana Skórczaka i Franciszki Liska [?]

Tu chyba się troszkę linki poplątały...

Przepraszam link poprawiony Krzysiek

Wojciech Zelik, rolnik, żołnierz rezerwy, syn zmarłego [albo zmarłych] Michała i Jadwigi Li…a [?] w Stalach urodzony i zamieszkały; katolik; 26 lat; kawaler.

Magdalena, córka zmarłego/zmarłych Marcina Janeczko rolnika i Antoniny Korczak w Stalach urodzona i zamieszkała; katoliczka; 18 lat; panna.

Świadkowie: Andrzej Walski rolnik i Walenty Lichy; ksiądz Sobczuński - szafarz; Zapowiedzi: 19, 26 stycznia i 2 lutego 1890 roku.


Poniżej zgoda sądowa dla małoletniej oblubienicy i jej numery.

Akt zgonu 16 Rozalia 26 Jan http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106260,30 Krzysiek

Zmarła 21 marca/ pochowana 23 marca.
Rozalia, córka Andrzeja Pazia, rolnika i Ewy Pięty. 3 i 1/3 roku życia. Dezynteria. Pokropił J. Jakiel wikariusz.