genealodzy.pl

Akt 4 Grochowy 23 sty. 1888 g. 4 po poł.
świadkowie - Jan Grzelak służący 30 lat i Jan Nowak rolnik 54 lata obydwaj ze wsi Grochowy
młody - Józef Maciejewski kawaler 27 lat, s. Jana i Katarzyny z Szymczaków, urodzony i zam. przy rodzicach rolnikach ze wsi Grochowy
młoda - Marianna Gwizdek panna 21 lat, c. Marcina rolnika ze wsi Kącik par. Grabienice i zmarłej jego żony Magdaleny Szczepaniak, służąca urodzona i zam. we wsi Grochowy
Zapowiedzi trzy w tut. parafialnym kościele, tamowania małżeństwa nie było, umowy przedślubnej nie było

Witam

Jeszcze raz proszę tłumaczenie.
akt zgonu nr 41 Jan Maciejewski
http://fotowrzut.pl/A2AMQSW2VM

Pozdrawiam
Kasia

Akt 41 Grochowy 19 lis. 1904 g.10
Zgłaszający - Walenty Włodarczyk lat 28 i Władysław Stefaniak 36 lat rolnicy ze wsi Grochowy
We wsi Grochowy 17 lis. 1904 roku o godz. 6 wieczorem zmarł Jan Maciejewski 80 lat, ur. we wsi Czołnochów a zam. we wsi Grochowy, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę z Ciesielskich

Dzień dobry

Poproszę o tłumaczenie aktu Ślubu - Królików
Wawrzyniec Sowiński i Anastazja Wegner akt. nr 38
http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/4.1 ... naRI2XI8LQ
z góry dziękuję
Kasia

dd

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 39 Agnieszka Sowińska Królików http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... /#tabSkany

Bardzo dziękuję za pomoc
Kasia

dd

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 7 Pietras i Marianna Domańska parafia Rychnów
http://szukajwarchiwach.pl/11/745/0/-/9 ... eljGrlRrOQ

pozdrawiam
Kasia

dd

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Ignacego Włodarczyka z 1898 r, Parafia Stawiszyn.

https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... avOxjf7Evw

Pozdrawiam
Kasia M

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Maślaka, z 1907 roku, Parafia Stawiszyn.

https://szukajwarchiwach.pl/11/753/0/1/ ... 0jxUHJyBUg

Z góry dziękuje za pomoc

pozdrawiam

Kasia M

Stawiszyn, 18.II/ 02.III.1898
Ignacy Włudarczyk, rolnik, lat 52, syn Mateusza i Jadwigi, urodzony w Zagorzynie, parafii Pamięcin, mieszkający w Wirginkach, zmarł 16/ 28.II, tego roku, o 6 wieczorem, pozostawił żonę Jadwigę z Pławskich(?) Tawskich(?).
Zgłosili - Michał Biniek, lat 38 i Józef Sip, lat 32, rolnicy z Wirginek.

Ela

Stawiszyn, 29.XI/ 12.XII.1907
Antoni Maślak, żyjący 3 tygodnie, urodzony i mieszkający przy rodzicach w Wyrowie, syn Mateusza i Marianny z Lisów, zmarł w Wyrowie, tego dnia, o 8 rano.
Zgłosili - Józef Górecki, lat 26 i Józef Sztark, lat 50, szewcy ze Stawiszyna.

Ela

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Petronelli Kolińskiej z domu Szafrańskiej Parafia Królików 1910 akt 9
https://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/5/ ... /#tabSkany

pozdrawiam

Kasia M

Petronela z Szafrańskich Kolińska, wdowa, lat 79, córka nieżyjących Walentego i Konstancji Szafrańskich, urodzona nie wiadomo gdzie, mieszkająca przy rodzinie w Królikowie, zmarła 24.I/ 06.II.1910 o 11 w dzień w Królikowie.
zgłosili - Andrzej Urbaniak i Jan Urbaniak

Ela