genealodzy.pl

Akt 34
Działo się w osadzie Wiżajny 02/15.09.1909 roku o godz. 11 w dzień. Stawili się: Władysław Bernatowicz, gospodarz, 29 lat mający, zamieszkały w Dzierwanach i Józef Janulewicz, ogrodnik, 31 lat mający, zamieszkały w Nowych Mierkiniach i oświadczyli, że 31.08/13.09 tego roku o godz. 4 po południu umarł w Nowych Mierkiniach Michał Adkiewicz, ogrodnik, 70 lat mający, zamieszkały Nowych Mierkiniach, urodzony w Kłajpedzie, syn rodziców świadkom nieznanych, zostawił po sobie owdowiałą żonę Rozalię urodzoną Rakowska. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Michała Adkiewicza akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Akt 91
Działo się w osadzie Wiżajny 12/25.10.1901 roku o godz. 4 po południu. Stawili się: Franciszek Zymkowski, 33 lata mający i Józef Puza 32 lat mający, gospodarze zamieszkali w Małych Smolnikach i oświadczyli, że 11/14.10 tego roku o godz. 1 po południu umarł w Smolnikach Małych Stanisław Zymkowski, 4 lata mający, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Smolnikach Małych, syn ogrodnika Antoniego i Pauliny urodzonej Kosinska małżonków Zymkowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Stanisława Zymkowskiego akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Proszę podawać nr aktu, rok, parafię i linkować bezpośrednio z bazy, z której Pan to znalazł. To co Pan dołączył jest niewyraźne i nie można odpowiednio powiększyć.

Pozdrawiam.
Krystyna

Akt 90
Działo się w osadzie Wiżajny 12/25.10.1901 roku o godz. 4 po południu. Stawili się: Franciszek Zymkowski, 33 lata mający i Józef Puza 32 lat mający, gospodarze zamieszkali w Małych Smolnikach i oświadczyli, że 24.09/07.10 tego roku o godz. 3 rano umarł w Smolnikach Małych Kazimierz Zymkowski, 6 lata mający, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Smolnikach Małych, syn ogrodnika Antoniego i Pauliny urodzonej Kosinska małżonków Zymkowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Kazimierza Zymkowskiego akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Proszę podawać nr aktu, rok, parafię i linkować bezpośrednio z bazy, z której Pan to znalazł. To co Pan dołączył jest niewyraźne i nie można odpowiednio powiększyć.

Pozdrawiam.
Krystyna

Akt 88
Działo się w osadzie Wiżajny 07/20.10.1901 roku o godz. 4 po południu. Stawili się: Antoni Szysko 40 lat i Franciszek Wasilewski 36 lat mający, gospodarze zamieszkali w Ługielach i oświadczyli, że 04/17.10 tego roku o godz. 2 po południu umarła w Ługielach Wiktoria Zymkowska, 3 lata mająca, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Ługielach, córka Franciszka i Rozalii urodzonej Murawska małżonków Zymkowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wiktorii Zymkowskiej akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany i przez nas tylko podpisany.

Proszę podawać nr aktu, rok, parafię i linkować bezpośrednio z bazy, z której Pan to znalazł. To co Pan dołączył jest niewyraźne i nie można odpowiednio powiększyć.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Zymkowskiego akt nr 31. Poniżej link:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... kuK8ueJdng

Dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Akt 31
Działo się w osadzie Wiżajny 08/21.02.1901 roku o godz. 9 w dzień. Stawili się: Franciszek Zymkowski 32 lata mający i Władysław Kosinski 21 lat mający, ogrodnicy zamieszkali w Małych Smolnikach i oświadczyli, że 28.01/10.02 bieżącego roku o godz. 7 wieczorem umarł w Małych Smolnikach Antoni Zymkowski, 28 lat mający, ogrodnik, urodzony i zamieszkały w Małych Smolnikach, syn Józefa i Antoniny urodzonej Mikielska małżonków Zymkowskich, zostawił po sobie owdowiałą żonę Paulinę urodzoną Kosinska. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Antoniego Zymkowskiego akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Józefa Zymkowskiego akt nr 14. Poniżej link:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Dziękuje i pozdrawiam
Ernest

123ernest pisze:Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Józefa Zymkowskiego akt nr 14. Poniżej link:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Wiżajny 30/01/1910 o 14:00,
Ojciec: Stanisław Zymkowski, ogrodnik, lat 19, zam. w Polimoniach,
Świadkowie: Franciszek Zymkowski ogrodnik lat 43 zam. w Ługielach, Kazimierz Sajewski ogrodnik lat 45 zam. w Polimoniach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/01/1910 o 9:00 w Polimoniach,
Matka: Weronika zd. Liszewska, lat 19,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Franciszek Zymkowski i Michalina Seroka.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Anny Zymkowskiej- akt numer:81. Poniżej link:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... IBcY9QjYtg

Dziękuje i pozdrawiam!

123ernest pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Anny Zymkowskiej- akt numer:81. Poniżej link:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... IBcY9QjYtg

Dziękuje i pozdrawiam!

Wiżajny 05/06/1911 o 15:00,
Zgłaszający: Paulina Kisielewska, robotnica, lat 60, zam. w w folwarku Kleszczówek, była przy narodzinach,
Świadkowie: Kazimierz Borkowski ogrodnik lat 24 ze wsi Jodoziory, Józef Zyczkowski robotnik lat 30 z folwarku Pogorzełka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/05/1911 o 24:00 we wsi Kleszczówek,
Ojciec: Stanisław Zymkowski, ogrodnik, lat 22, zam. we wsi Kleszczówek, przebywający na słuzbie wojennej,
Matka: Weronika zd. Liszewska, lat 20,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Józef Zyczkowski i Anna Seroka.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Zymkowskiego z roku 1912 akt 81. Link poniżej:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Dziękuje i Pozdrawiam
Ernest

123ernest pisze:Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Zymkowskiego z roku 1912 akt 81. Link poniżej:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Dziękuje i Pozdrawiam
Ernest

Wiżajny 29/06/1912 o 14:00,
Zgłaszający: Marianna Borkowska, była przy narodzinach, ogrodniczka, lat 48, zam. we wsi Polimonie,
Świadkowie: Józef Borkowski ogrodnik lat 25 zam. we wsi Polimonie, Józef Kasperowicz ogrodnik lat 50 zam. we wsi Lizdejki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/06/1912 o 10:00 we wsi Polimonie,
Ojciec: Stanisław Zymkowski, ogrodnik, lat 23, zam. we wsi Polimonie, przebywa na służbie wojennej,
Matka: Weronika zd. Liszewska, lat 22,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Borkowski i Stefania Zymkowska.

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Zymkowskiego. akt numer 53, link poniżej:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

123ernest pisze:Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Zymkowskiego. akt numer 53, link poniżej:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Wiżajny 10/05/1873 o 13:00,
Ojciec: Wincenty Zymkowski, parobek, zam. w Postawelku, lat 30,
Świadkowie: Jan Sowul lat 30, Kazimierz Krzykwa(?) lat 36, obaj parobkowie zam. w Postawelku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/05/1873 o 7:00 w folwarku Postawelek,
Matka: Małgorzata zd. Zalewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Jan Sowul i Anna Odajewska.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu numer: 111, link poniżej:

https://szukajwarchiwach.pl/63/169/0/1/ ... /#tabSkany

Dziękuje i pozdrawiam!
Ernest