genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki zaślubin Macieja Skonieczki i Magdaleny



Metryka nie została zindeksowana.

Z góry dziękuję,
Arkadiusz Przybylski

Janowice
16 XI 1733
zaślubieni: pracowici Szymon Woźniak; Marianna Denskówna/Deuskówna [?]; ze wsi Janowice
świadkowie: pracowici Jan Chróściak; Adam Jabłońszczak [?]; Jan Jabel [?] i wielu innych świadków, mieszkańców tejże wsi

Goślub
5 II
zaślubieni: pracowici Maciej Skonieczka; Magdalena Owczarzówna; oboje ze wsi Goślub
świadkowie: pracowici Andrzej Cichowlaz; Piotr Gałązka i inni wiarygodni z tejże wsi

Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki zaślubin Marianny Włodarczyk



Metryka nie jest zindeksowana.
Z góry dziękuję.

Arkadiusz Przybylski

Arkadiusz_16 pisze:Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki zaślubin Marianny Włodarczyk



Metryka nie jest zindeksowana.

Nieprawda. Jest zindeksowana:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1802

Dane z Geneteki:
1802 Michał Jagiellak Małgorzata Włodarczyk Piątek Uwagi: łacina, s446a, kawaler lat 22 Łubnica i panna lat 20 Janowice
Data ślubu: 07.11.1802 r.

Dodatkowe dane z aktu:
młodzi: pracowici, parafianie piątkowscy; świadkowie: pracowici Piotr Jagiellak ze wsi Górki w par. górskiej; Andrzej Konowalczyk ze wsi Janowice w par. piątkowskiej

Witam, chciałbym się upewnić, czy akt nie zawiera imienia wdowy po zmarłym

Mateusz Kubiak
zmarły 12.03.1814 Tyfus, żonaty



Z góry dziękuję,
Arkadiusz Przybylski

Arkadiusz_16 pisze:Witam, chciałbym się upewnić, czy akt nie zawiera imienia wdowy po zmarłym

Imienia żony nie podano.

Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki zaślubin:
Stanisław Woźniak i Apolonia Witczak, Janowice, parafia Piątek
31 stycznia 1768



Z góry bardzo dziękuję.
Arkadiusz Przybylski

31 I 1768
zaślubieni: pracowici Stanisław Woźniak, syn Szymona i Marianny; Apolonia Witczak, córka Macieja i Małgorzaty
świadkowie: Maciej Janusiak; Aleksy Krawiec; Szczepan Stańczak i wielu innych
błogosławił: Wal. Mirowicz, m[ansjonarz] p[iątkowski]