genealodzy.pl

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Bolesława Morawskiego i Anny Wiktor z roku 1905 parafia Działoszyn akt 30. Mam głównie problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki panny młodej.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,83351,102

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Agnieszka

Matka panny to Kościńska.
Czy to Ci wystarczy?
Pozdrawiam,
Gosia

tak wystarczy, tego nie mogłam rozszyfrować, dziękuję za pomoc Gosiu

pozdrawiam serdecznie
Agnieszka

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Elżbiety Warchulskiej akt nr 59 parafia Stopnica http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,156037,85

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka

dd

Witam,
Mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Franciszka Klareckiego i Marcjanny/Marianny Niemiec rok 1882 akt 39 parafia Restarzew

link do aktu: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100681,36

dane dostępne w genetece:
parafia Restarzew rok 1882, akt 39: Franciszek Klarecki rodzice:Stanisław, Marianna oraz Marcjanna Niemiec rodzice:Józef, Józefa Krajewska

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka

dd

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa nr 20, rok 1884 parafia Stopnica. Jan Kapusta (syn Antoniego i Franciszki Grzyb) i Józefa Słota (córka Józefa i Marianny).

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,156075,66#

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła

dd

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Szczaworyż, akt nr. 13 Andrzej Reczek z Ludwiką Sztuk http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90236,18#,

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Szczaworyż, akt nr. 13 Andrzej Reczek z Ludwiką Sztuk http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90236,18#,

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła

Agnieszko,
po kliknięciu w podawany przez Ciebie link- otwiera się biała karta.


pozdrawiam

Ala

moderacja (elgra)
Alu, to z powodu przecinka przyklejonego do linka.

Przepraszam, już powinno się otworzyć http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90236,18

Agnieszka

13. Skotniki Małe
1. Szczaworyż 9/21.X.1885 o 10-ej rano
2. Piotr Plisak 54 lata i Mikołaj Pietrusik 53 lata mający, włościanie rolnicy ze Skotnik Małych
3. ANDRZEJ RECZEK, wdowiec, s. zmarłych Józefata i Marianny z Wiśniewskich małż. Reczków, urodzony i zamieszkały w Skotnikach Małych, 54 lata mający
4. LUDWIKA SZTUK, wdowa po Antonim Sztuku zmarłym 14/26.X.1882, c. Walentego i Anny z Tutajów małż. Kalitów, urodzona w Topoli, zamieszkała w Skotnikach Małych, 37 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

Dzień dobry.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Michał Kamieński i Marianna Folda 1888 r. parafia Połaniec akt 47

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,202886,81

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka Przybyła