genealodzy.pl

Ponawiam prośbę o tłumaczenie
Z góry bardzo dziękuje

kamfer pisze:Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Józefy Ferens akt nr 4 , 1881 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7c8cac8f6e9e640

z góry serdecznie dziękuję

Tyle udało mi się "wycisnąć" z tych bazgrołów.

Bidziny? 31/01/1881 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Wry...? lat 40, ...? Kozyra/Kizyra lat 53, obaj chłopi rolnicy zam. w Zawadzie Wyszmontowskiej?,
Zmarły: Józefa Ferens (Ferensówna), zm. 29/01/1881 o 15:00 Zawadzie Wyszmontowskiej?, córka Jana i Marianny zd. Wójtowicz, lat 12.

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimierz Ferens akt nr 16 , 1874 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1915d77a846e9c2b

z góry serdecznie dziękuję

kamfer pisze:Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimierz Ferens akt nr 16 , 1874 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1915d77a846e9c2b

z góry serdecznie dziękuję

Ale Ci się trafiają bazgroły , i stąd niestety tyle znaków zapytania.


Bidziny? 26/02/1874 o 14:00.
Ojciec: Jan Ferens, chłop rolnik, lat 58, zam. we wsi Włonice,
Świadkowie: Wojciech Wójcik lat 38, Tomasz Kwieć? lat 47, chłopi rolnicy zam. we wsi Włonice,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/02/1874 o 5:00 we wsi Włonice w domu nr 20?,
Matka: Marianna zd. Wójtowicz, lat 41,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Wojciech Wójcik i Ludwika Młodożeniec (Młodożeńcowa).

Bardzo dziękuję za pomoc, zgadzam się iż nie jest to szczyt kaligrafii
Został mi jeszcze jeden który schludnością pisma nie grzeszy, a o który również poproszę:

Akt urodzenia Józefa Ferens akt 25 1869 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/876f1449973d131f


z góry serdecznie dziękuję

kamfer pisze:Bardzo dziękuję za pomoc, zgadzam się iż nie jest to szczyt kaligrafii
Został mi jeszcze jeden który schludnością pisma nie grzeszy, a o który również poproszę:

Akt urodzenia Józefa Ferens akt 25 1869 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/876f1449973d131f


z góry serdecznie dziękuję

...dziny? 06/03/1869 o 16:00,
Ojciec: Jan Ferens, chłop rolnik, lat 47, zam. we wsi Włonice,
Świadkowie: Kacper Wjacki/Wlacki? lat 65, Kacper ...anowski? lat 50, chłopi rolnicy zam. we wsi Włonice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/03/1869 o 13:00 we wsi Włonice,
Matka: Marianna zd. Wójtowicz, lat 30,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Kacper Wjacki/Wlacki? i Zofia Wójtowicz.

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Jana Górskiego akt nr 14 1901 Wojciechowice
szczególnie interesuje mnie cześć po stronie małżonki Józefy/Marianny Bąk

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103835,15

serdecznie dziękuję.

Józefa (pierwotnie wpisano Marianna) Bąk, panna, córka Marianny Bąk, urodzona w Dębnie, parafii Lasocin, mieszkająca w Wojciechowicach, lat 21

Ela

Proszę o tłumaczenie aktów urodzenia osób o nazwisku Bąk, par Lasocin, 1894.
Jan akt nr 2.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108458,71
Jakub akt nr 51
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108458,78
Józef akt nr 87
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108458,82

z góry bardzo dziękuję

asd

serdecznie dziękuję i poproszę jeszcze o
Aniela Bąk - akt urodzenia nr 22 - 1897
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108458,114
Rozalia Bąk - akt urodzenia nr 95 - 1898
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108458,146

Wielkie dzieki