genealodzy.pl

Danecka pisze:Miejsce urodzenia Antoniego Kaczorowskiego, odczytałam- Cisów obecnie wieś w gminie Daleszyce woj. świetokrzyskie.

Pozdrawiam, Danuta

Ta informacja ucieszy daleką kunynkę.

Danusiu na marginesie jest odnośnik '3' czego on może dotyczyć.

Dziękuję za tłumaczenie
pozdrawiam serdecznie
Jurek

Jurku nie mam pojęcia, wg mnie jest to litera "Z", patrzyłam już wcześniej na ten znak. Wszelkie dopiski na marginesie aktu zazwyczaj były zaznaczane odsyłaczem do tekstu i podpisane przez księdza wystawiajacego dokument, to chyba nic nie znaczacy "gryzmoł".

Numer aktu to 7 , tak odczytałam - cyfra nad " Szydłów".

Pozdrowienia, Danuta

Dziękuję Danusiu

Sprawdzę jeszcze w AP może odnosi się to do alegat miejsca ur. Antoniego


p.s.
Zapraszamy Wszystkich spokrewnionych, bądź związanych z nazwiskiem o nadsyłanie informacji związanych z dziejami Rodziny.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów zg.

Józefa Bąkowska rok 1880.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a57 ... 733cd.html
Julianna Sajkiewicz rok 1880.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/acd ... 6a811.html

Nr.43 Szydłów
Działo się w Szydłowie dnia 4/16 Lipca 1880 roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się: Bąkowski Wincenty i Franciszek Sowański …? mieszczanie z Szydłowa i oświadczyli, że w Szydłowie tego dnia o godzinie szóstej rano zmarła Józefa Bąkowska dziecko jeden i pół? roku mające, córka Wincentego Bąkowskiego i Katarzyny? z S …?. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefy Bąkowskiej akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ksiądz ….?

Nr.24 Szydłów
Działo się w Szydłowie dnia 10/22 Lutego 1880 roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się: Jan Sajkiewicz lat 40 i Marcin Sajkiewicz lat 25 mieszczanie z Szydłowa i oświadczyli, że w Szydłowie wczoraj o godzinie jedenastej południa zmarła Julianna Sajkiewicz wdowa lat 70, córka nieznanych rodziców.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Julianny Sajkiewicz Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ksiądz podpis nieczytelny

Jurku, pismo fatalne, nie mam pewności, czy dobrze odczytałam, dlatego te znaki zapytania.

Pozdrawiam
Danuta

Dziękuję Danusiu

Akt Julianny sprawił mi miłą niespodziankę, nie rzadko takie się zdarzają.

Witam
Jeśli to możliwe, prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Samulewicza z 1885 roku:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6ea ... 5698b.html

Witam,

Może się uda komuś odczytać miejscowość z zał., pismo fatalne
https://images89.fotosik.pl/111/563b5f693a6d161b.jpg

Jurku, wklej większy fragment dla porównania pisma. Z tego trudno odczytać cokolwiek.

Ela

el_za pisze:Jurku, wklej większy fragment dla porównania pisma. Z tego trudno odczytać cokolwiek.

Ela

Link do aktu ;
https://images89.fotosik.pl/111/c5b6fb6762594309.jpg

Poza nazwą miejscowości znam akt, są w akcie przekłamania.
Nie podaję ich z uwagi na miejscowość

Coś z linkiem nie tak

Strona nie znaleziona - Błąd 404

E.

el_za pisze:Coś z linkiem nie tak

Strona nie znaleziona - Błąd 404

E.

Poprawiłem link;
https://images89.fotosik.pl/111/c5b6fb6762594309.jpg

Jurku, wydaje mi się i jestem prawie pewna, że chodzi o Połaniec.

Ela

el_za pisze:Jurku, wydaje mi się i jestem prawie pewna, że chodzi o Połaniec.

Ela

Elu
Serdeczne dzięki.
Brałem pod uwagę dwie miejscowości; Połaniec lub Przybyszew.

Witam serdecznie.
Interesuje mnie ten dokument. Rozczytać mi ciężko. Proszę o szczegóły w tym nazwiska. Rozpisuję całą Parafię Połaniec wraz z parafiami ościennymi. Moje drzewo to „Połaniec – Pro Publico Bono” z myheritage.pl. Jeśli to Połaniec to mam tą gałązkę.
Pozdrawiam serdecznie.
Janusz