genealodzy.pl

Działo się w Chojnach 03/16.02.1911 roku o godz. 17.00. Stawiła się Marianna Tylman akuszerka z Nowych Chojn 39 lat mającą, w obecności Józefa Zygmunt i Wincentego Zygmunt, obaj pełnoletni robotnicy z Nowych Chojn i okazała nam dziecię płci męskiej urodzone w Nowych Chojnach 29.01/11.02 tego roku o godz. 18.00 od Andrzeja Malarowskiego 21 lat mającego odbywającego obecnie wojskową służbę i z jego małżonki Antoniny z Zygmuntów 22 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Andrzej, a chrzestnymi jego byli Józef Zygmunt i Marianna Tylman. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Dzień dobry. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie głównie daty zgonu z poniższej metryki: https://szukajwarchiwach.pl/54/742/0/5/ ... MUmHPPyBzg
Par. Dęby Szlacheckie, 1884 nr 31, miejsce Trzebychowo, zm.Marianna Ciesielska (64 lat), rodzice: Łukasz Okupski vel Skępski, Magdalena. Czy jest ru coś na temat jej męża?
Z góry dziękuję i pozdrawiam

Nie ma, jest tylko informacja, że jest wdową i pozostawiła po sobie synów - Wojciecha i Tomasza.
Zmarła 21.XI/ 03.XII, tego roku.

Ela

Dziękuję ślicznie za powyższe tłumaczenie. Tym razem zwracam się z prośbą o poniższe:

https://szukajwarchiwach.pl/50/186/0/-/ ... -OMUjZCfmA

Jest to metryka zgonu Antoniego Wolnowskiego, Gójsk, Mościska, 187e nr 92.

Być może jest to mój pra...

proszę wkleić link bezpośredni do aktu...

Poprawione. To chyba nowe szwa skróciło mi link.
https://szukajwarchiwach.pl/50/186/0/-/ ... -OMUjZCfmA

Akt 92
Działo się we wsi Gójsk 28.03/09.04.1873 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Józef Wojnowski (tak zapisano, ale powinno chyba być Wolnowski) 26 lat i Adam Okoński 36 lat mający, obaj morgownicy w Mościskach zamieszkali i oświadczyli, że wczoraj o godz. 10 rano zmarł w Mościskach Antoni Wolnowski, syn rodziców z imienia nieznanych, urodzony w Chrostkowie, zamieszkały przy synu w Mościskach, 68 lat mający, wdowiec po zmarłej Magdalenie Wolnowskiej. Akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany, z których pierwszy syn zmarłego, a następnie przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam
Krystyna

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki urodzenia Jana Gabryela wraz z adnotacją na marginesie (w metryce Gabrych), par. Mąkolno (pow. Koło), 1889, nr 65. Rodzice Wojciech i Jadwiga z Czyżewskich, miejscowość urodzenia to prawdopodobnie Gryglaki.

https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... uRDNCycMug

oraz dokumentu, który chyba stanowi jakiś załącznik do ww metryki,

https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... w4q8LfIBNA

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Akt 65
Działo się we wsi Mąkolno 11/23.05.1889 roku o godz. 4 po południu. Stawił się osobiście: Wojciech Gabrych, gospodarz, zamieszkały we wsi Gryglaki, 30 lat mający, w obecności: Marcina Gabrych, 25 lat i Antoniego Gabrych, 30 lat mających, obaj gospodarze zamieszkali we wsi Gryglaki; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Gryglaki 10/22.05 bieżącego roku o godz. 7 po południu, od ślubnej jego zony Jadwigi urodzonej Czyżewska, 23 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Wincentego Morawskiego proboszcza miejscowej parafii, dano imię: Jan, a chrzestnymi jego byli: wyżej wymieniony Marcin Gawrych i Józefa Gawrych. Osoby wymienione w tym akcie wyznania rzymsko-katolickiego. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, następnie tylko przez nas podpisany.
* na marginesie: zgodnie z zaświadczeniem proboszcza parafii Mąkolno z 04/17.01.1914 roku na nr 12 zapisuje się „Jan Gabrych 20.01/02.02.1913 roku w wrząckim kościele zawarł związek małżeński z Anna Gębicką” sekretarz
* załącznik to polecenia dokonania właśnie tej adnotacji przy akcie urodzenia

Pozdrawiam.
Krystyna

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu mojej przodkini. 1888 nr 60 zm, Anna Krzyczkowska zd. Mazurowska córka Józefa , par. Gójsk. Szczególnie zależy mi na drugim członie miejsca (po Agnieszkowie), dacie zgonu i czy jest tam wzmianka o jej mężu Michale. Choć z tego co widzę była wdową.
https://szukajwarchiwach.pl/50/186/0/-/ ... XDpVCnAfhg
Z góry serdecznie dziękuję.

Anna Krzyczkowska, wdowa, lat 70, ur. w Zambrzycy, par. Skrwilno, córka nieżyjących Józefa i matki nieznanej z imienia, małż. Mazurowskich, rolników, zmarła wczoraj (19.VI/ 01.VII.1888) o 5 rano w Agnieszkowie Rumunkach (Agnieszkowo Rumunki)
zgłosili - syn Wojciech, rolnik z Łazowa, l.40 i Grzegorz Brzeziński, rolnik z Agnieszkowa Rumunek, l.40

Ela

Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu prawdopodobnie mojej pra... Anny Grabowskiej zd. Górzyńskiej. Anna była żoną Jana (i to widzę) a córką Pawła i Marianny z Jankowskich (tego w metryce chyba nie ma).Par. Tłuchowo, rok 1884, nr 54.
Z góry bardzo dziekuję.
Skan nr 55:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =295810750

Tłuchowo 08/06/1884 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Marcinkowski 60, Marian Złotnicki 38, chłopi zam. w Obrębie,
Zmarły: Anna Grabowska zd. Górzyńska, zm. 08/06/1884 o 4:00, lat 46, wyrobnica, córka rodziców zgłaszającym nieznanych, ur. we wsi Siecień, zam. w Obrębie, zostawiła męża Jana Grabowskiego.

Dzień dobry. Zwracam się z uprzejmą prośbą o wyciągnięcie informacji z podlinkowanej metryki: rok 1902, nr 52, zm Ludwika Grabowska, par. Gozdowo. Głownie zależy mi na ustaleniu czy w metryce zawarte są dane dotyczące ewentualnego męża. Poszukuję informacji o Janie Grabowskim, który po śmierci pierwszej żony poślubił wdowę Ludwikę Berlińska zd. Szpieg córkę Andrzeja i Julianny. A później ślad mi się po nim urywa.
Z góry dziękuję za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17257597

Zmarła Ludwika Grabowska, I voto Berlińska. Jest informacja, że pozostawiła męża nieznanego z imienia Grabowskiego.

Ela