genealodzy.pl

Ojciec: lokaj zam. Warszawie przy ul. Twardej nr 1090 litera G,
Chrzestni: Stanisław Blicharski i Teofila Konieczka,
Data ur.: 27/08/1888,
Data ch.: 27/05/1888.

Panie Marku, dziękuję za tłumaczenie. Czy wyraźnie jest dosłowny zapis odnośnie lokaja czy może oficjalista?

Wyraźnie zapisano lokaj.

Ojciec Tomasz Górny vel Górniak lokaj L.39, zam pod N 1556 litera C
Obecni: Zygmunt Żytkiewicz oficjalista prywatny
Ignacy Podolski oficjalista prywatny
Matka Zuzanna z Pińków
Niepiśmienni.

Dziękuje Państwu, chciałam jeszcze się upewnić, że w aktach Janiny Górnej i Romana Górnego- rodzeństwa Stanisława i Antoniego (których niedawno zamieszczałam na forum) zapis odnośnie zawodu ojca jest taki sam lub też tam zapisano oficjalistę tak jak mi podano we wcześniejszym tłumaczeniu.

Janina Górna- link http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 (akt 1697)

Roman Górny- link http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0 (akt 1068)

1697 oficjalista
1068 oficjalista prywatny

Pani Ireno,
serdecznie dziękuję, natomiast w akcie ślubu (akt 92):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
jaki zapis widnieje?

Oficjalista prywatny

Mam jeszcze pytanie odnośnie daty chrztu i urodzenia Janiny Górnej

Chrzest 24.10/05.11.1893 roku godz. 19.00
Narodziny 10/22.10 tego roku godz. 5.00, w mieszkaniu ojca.

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam,
prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Tomasza Pinkawa (Parafia Św. Jakuba Tarchomin, Warszawa, 1899, nr aktu 118). Zależałoby mi na uzyskaniu informacji o jego wieku lub daty i miejsca urodzin, data śmierci, ewentualnie miejsce i data pogrzebu; zawód i przyczyna śmierci, informacja o małżonku.

Podaję link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu z jęz. rosyjskiego aktu zgonu Józefy Pinkawa (1888, nr aktu 26; Warszawa, par. św. Jakuba na Tarchominie).
Zależałoby mi na pozyskaniu daty śmierci, pogrzebu; ewentualnie: zawód, przyczyna śmierci, dokładna data urodzenia.

Podaję link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

8/20 III 10:00
zgł. Franciszek Dominiak l.48, Bartłomiej Padło l.32 służący z Tarchomina
zg: 3 / 15 III 05:00 Tarchomin
l. 68
pozostawiła wdowca Tomasza robotnika

ASC z tego okresu,rejonu nie zawiera innych informacja niż te do 1868 (po polsku) - przejrzyj co jest np w
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1867&kt=3
i innych - będziesz wiedzieć czego oczekiwać

przeczytaj też
https://warszawa.ap.gov.pl/oasc/index.html
jako skrót informacji co czytasz:)

Dziękuję za wyjaśnienie. Mam jeszcze pytanie jak najszybciej wyszukać akt zgonu osoby, której w tej chwili nie da rady wyszukać w wyszukiwarce (tzn nie ma tam takiej metryki). Nie znam też dokładnej daty śmierci (pomiędzy 1907 a 1922) i w grę wchodzą mogą wchodzić trzy parafie. No właśnie, czy akty zgonu są rejestrowane tam gdzie ta osoba w danej chwili zamieszkiwała czy w grę mogą wchodzić też parafie gdzie był np. pogrzeb (grób rodzinny) niekoniecznie będące parafią zmarłego?

teoretycznie tam, gdzie zmarła